Pokémon Theme

 這篇文章講述的是動畫英文片頭曲。如果您在尋找有關這首歌的中文翻唱版，請移步Pokémon Theme（中文版）。

---

動畫首作版本

[[|←]]	英語片頭曲	Pokémon World →

Pokémon Theme
Pokémon Theme
英語片頭曲1
演唱	Jason Paige
作詞	John Loeffler
翻譯
作曲	John Siegler and John Loeffler
編曲	John Siegler
編舞
KOCH Records單曲
標題	Pokémon 2.B.A. Master
專輯編號	KOC-MC-8901, KOC-CD-8901

Pokémon Theme 是美版寶可夢動畫的第一首片頭曲。首次在寶可夢！就決定是你了！出現，在南國寶可夢與ＧＳ球被Pokémon World代替。它是被使用時間最長的英語片頭曲，共用了83集。這個片頭曲使用的動畫和日語片頭曲目標是寶可夢大師一樣。

這首歌的作詞者是John Loeffler，主唱是Jason Paige。

第一個完整版被收錄在Pokémon 2.B.A. Master裡，並且包含了一段動畫裡很少見的歌詞。這個版本也在動畫首作的開火！寶可夢聯盟的火焰！中被使用，又在寶可夢聯盟！最後的戰鬥！中被使用。另一個完整版是Billy Crawford演唱的，作為第一部寶可夢電影，超夢的逆襲的英語版主題曲在片頭播放，並被收錄在這部電影的專輯中.

寶可夢（動畫首作）的歌詞

英文

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!

Yeah...

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Yeah!

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

中文

我要成為宇宙無敵
沒有人可以比
收服牠們是我的試練
訓練牠們是使命

跋山涉水翻山越嶺
為搜尋蹤跡
訓練每隻寶可夢
發揮無窮潛力

寶可夢！（收服寶可夢）我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢（收服寶可夢），全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢
收服寶可夢！
收服寶可夢！

耶…

不論遭遇各種挑戰
我會勇往直前
全力戰鬥每一天
只為榮耀冠冕

跟我來，就是現在
勝利毋庸置疑
同心協力不畏懼
我們無人能敵

寶可夢！（收服寶可夢）我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢（收服寶可夢），全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢
收服寶可夢！
收服寶可夢！
收服寶可夢！
收服寶可夢！
耶！

寶可夢！（收服寶可夢）我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢（收服寶可夢），全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢
收服寶可夢！
收服寶可夢！
寶可夢！

超夢的逆襲中的歌詞

英文

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

Ooh-ooh-ooh!

I will travel across the land
Searching Far and Wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside
(That's inside)

Pokémon... It's you and me
I know it's my destiny
Pokémon... ooh, you my best friend
In the world we must defend
Pokémon... Our heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Po-ké-mon
Gotta Catch 'em
Gotta Catch 'em
Gotta Catch 'em all

Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ryd'y
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team yeah!
Arm in arm we'll win the fight
It's always been a dream
It's always been a dream

Pokémon... It's you and me
I know it's my destiny
Pokémon, ooh you my best friend
In the world we must defend
Pokémon... Our heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Po-ké-mon
Gotta Catch 'em
Gotta Catch 'em
Pokémon

Pokémon... It's you and me
I know it's my destiny
Pokémon, ooh you my best friend
In the world we must defend
Pokémon... Our heart so true
Our courage will pull us through
Po-ké-mon
Pikachu
Gotta Catch 'em
Gotta Catch 'em
Gotta Catch 'em all
Pokémon!

中文

我要成為宇宙無敵
沒有人可以比
收服牠們是我的試練
訓練牠們是使命

嗚—嗚—嗚！

跋山涉水翻山越嶺
為搜尋蹤跡
訓練每隻寶可夢
發揮無窮潛力
（無窮潛力）

寶可夢…我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢…全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢
收服牠們
收服牠們
收服寶可夢

不論遭遇各種挑戰
我會勇往直前
全力戰鬥每一天
只為榮耀冠冕

跟我來，就是現在
勝利毋庸置疑
同心協力不畏懼
我們無人能敵
我們無人能敵

寶可夢…我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢…全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢
收服牠們
收服牠們
寶可夢

寶可夢…我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢…全心全意
度過難關靠勇氣
寶‧可‧夢
皮卡丘
收服牠們
收服牠們
收服寶可夢
寶可夢！

劇透資訊

• 小智得到了他的最初的夥伴，皮卡丘
• 小智的妙蛙種子進化。

細節

• 歐美地區的寶可夢動畫經常重複使用這首片頭曲。

XY版本

← It's Always You and Me	英語片頭曲	Be a Hero →

Pokémon Theme (Version XY)
Pokémon Theme (Version XY)
英語片頭曲17
演唱	Ben Dixon and The Sad Truth
作詞	John Loeffler
翻譯
作曲	John Siegler and John Loeffler
編曲	Ed Goldfarb
編舞
專輯
標題	Pokémon Movie Music Collection
專輯編號	無

Pokémon Theme 是英文版寶可夢動畫的第十七首片頭曲。首次在抵達卡洛斯地區！夢想與冒險的開始!!出現，在跳吧，頑皮熊貓！驚艷全場吧，火狐狸！前往明日的舞步!!中被Be a Hero取代。

這首歌的作詞者是John Loeffler，主唱是Ben Dixon 與 The Sad Truth。

TV版歌詞

英文

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

中文

我要成為宇宙無敵
沒有人可以比
收服牠們是我的試練
訓練牠們是使命

寶可夢！（收服寶可夢）我們一起
（寶可夢！）
這就是我的命運
（寶可夢！）
我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢
（收服寶可夢）
收服寶可夢
收服寶可夢！
寶可夢！

破壞之繭與蒂安希中的歌詞

英文

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside

(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), a heart so true
(Pokémon!)
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), it's you and me
(Pokémon!)
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you're my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all), a heart so true
(Pokémon!)
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!

(Gotta catch 'em all)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

中文

我要成為宇宙無敵
沒有人可以比
收服牠們是我的試練
訓練牠們是使命

跋山涉水翻山越嶺
為搜尋蹤跡
訓練每隻寶可夢
發揮無窮潛力

（寶可夢！）
（收服寶可夢）我們一起
（寶可夢！）
這就是我的命運
（寶可夢！）
我最好的夥伴
守護世界需要你
（寶可夢！）
（收服寶可夢）全心全意
（寶可夢！）
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢！
（寶可夢！）
（收服寶可夢）
收服寶可夢
收服寶可夢

不論遭遇各種挑戰
我會勇往直前
全力戰鬥每一天
只為榮耀冠冕

跟我來，就是現在
勝利毋庸置疑
同心協力不畏懼
我們無人能敵

（寶可夢！）
（收服寶可夢）我們一起
（寶可夢！）
這就是我的命運
（寶可夢！）
我最好的夥伴
守護世界需要你
（寶可夢！）
（收服牠們）全心全意
（寶可夢！）
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢！
（寶可夢！）
（收服寶可夢）
收服寶可夢
收服寶可夢

（收服寶可夢）
收服寶可夢
收服寶可夢
寶可夢！

寶可夢電影就決定是你了！版本

[[|←]]	日語片頭曲	[[|→]]

Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All)
Pokémon Theme
英語電影片頭曲20
演唱	Ben Dixon
作詞	John Loeffler
翻譯
作曲	John Siegler and John Loeffler
編曲	Ed Goldfarb
編舞
專輯
標題	Pokémon Movie Music Collection
專輯編號	無

Pokémon Theme 是英文版就決定是你了！的片頭曲。

歌詞

英文

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!

Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle every day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Oh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!

Gotta catch 'em all

中文

我要成為宇宙無敵
沒有人可以比
收服牠們是我的試練
訓練牠們是使命

跋山涉水翻山越嶺
為搜尋蹤跡
訓練每隻寶可夢
發揮無窮潛力

寶可夢！（收服牠們）我們一起
這就是我的命運
寶可夢…我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢！（收服牠們）全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢
（收服牠們）
收服牠們

不論遭遇各種挑戰
我會勇往直前
全力戰鬥每一天
只為榮耀冠冕

跟我來，就是現在
勝利毋庸置疑
同心協力不畏懼
我們無人能敵

寶可夢！（收服牠們）我們一起
這就是我的命運
寶可夢！
我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢！（收服牠們）全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶‧可‧夢！
（收服牠們）
收服牠們

收服牠們

寶可夢電影超夢的逆襲 進化版本

[[|←]]	日語片頭曲	[[|→]]

Pokémon Theme (Mewtwo Mix)
Pokémon Theme (Mewtwo Mix)
英語電影片頭曲22
演唱	Ben Dixon and The Sad Truth
作詞	John Loeffler
翻譯
作曲	John Siegler and John Loeffler
編曲	Ed Goldfarb
編舞
單曲
標題	{{{albumTitle}}}
專輯編號	無

Pokémon Theme 是英文版超夢的逆襲 進化的片頭曲。

歌詞

英文

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside
(The power inside)

Pokémon!
It's you and me
I know it's my destiny
Pokémon!
Ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon!
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokémon!
Gotta catch 'em, gotta catch 'em
Gotta catch 'em all

Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle every day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream!
(It's always been our dream)

Pokémon!
It's you and me
I know it's my destiny
Pokémon!
Ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon!
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me and I'll teach you
Pokémon!
(I'll teach you)
Gotta catch 'em, gotta catch 'em
Gotta catch 'em all
Pokémon!

中文

我要成為宇宙無敵
沒有人可以比
收服牠們是我的試練
訓練牠們是使命

跋山涉水翻山越嶺
為搜尋蹤跡
訓練每隻寶可夢
發揮無窮潛力
（無窮的潛力）

寶可夢！
我們一起
這就是我的命運
寶可夢！
我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢！
全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶可夢！
收服牠們
收服寶可夢

不論遭遇各種挑戰
我會勇往直前
全力戰鬥每一天
只為榮耀冠冕

跟我來，就是現在
勝利毋庸置疑
同心協力不畏懼
我們無人能敵
（我們無人能敵）

寶可夢！
我們一起
這就是我的命運
寶可夢！
我最好的夥伴
守護世界需要你
寶可夢！
全心全意
度過難關靠勇氣
我和你其利斷金
寶可夢！
（我和你）
收服牠們
收服
寶可夢！

[[|←]]	英語片頭曲	Pokémon World →

← It's Always You and Me	英語片頭曲	Be a Hero →

這個頁面屬於神奇寶貝百科音樂工程，歡迎加入音樂工程。