The Journey Starts Today

←	The Challenge of Life

欧美片頭曲23
The Journey Starts Today

无译名
演唱	Walk off the Earth & Pokémon
作词	Gianni Luminati, Sarah Blackwood, and Tokyo Speirs
翻译
作曲	Gianni Luminati, Sarah Blackwood, and Tokyo Speirs
编曲
编舞


单曲
标题	The Journey Starts Today (Theme from Pokémon Journeys)
专辑编号	-

The Journey Starts Today 是宝可梦动画的第23首欧美版片头曲（英文名）。首次在皮卡丘诞生！出现，取代了The Challenge of Life。

片头动画节选自1，2，3以及寶可夢旅途的片段，片尾画面来自宝可梦接龙的片段。

2020年6月12日，本歌曲的完整版在欧美各大音乐平台发布^[1]。

角色

寶可夢

作词与演唱

語言		作词	领唱
英文			Ed Goldfarb	Dani Marcus 和 The Sad Truth
西班牙文	拉丁美洲	Maggie Vera	Annie Rojas 和 Geraldo Velázquez
法文			Marie-Line Landerwyn	Camille de Bruyne 和 Milann Lafontaine
義大利文			Maria Teresa Caddedu	Vitiello Amerigo Angelo，Gianluca Sambataro，和 Maria Teresa Cadeddu
德文			Tom Luca	Chiara Tanfal 和 Martin Goldenbaum
顯示更多 ^{[▼ \| ▲]}
丹麥文			不详	不详
葡萄牙文	巴西	Luiz G. D'Orey	Bruno Fraga 和 Nanna Tribuzi

歌词

TV版

英文

It's a big big world, but you know where to find me
We'll be together and we're gonna do it our way
We'll discover we believe in each other
On adventures with my friends like every day

And we're already on our way
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today

中文

此乃浩瀚世，然汝知吾何寻
我辈欲翔集且循意而为之
亦将咸晓互信事
于每日冒险共友人

而且我们已经在路上
旅途从今天开始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途从今天开始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途从今天开始

法文（法国）

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver
On découvre et on croit l'un en l'autre
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager

Notre chemin est tout tracé
Le voyage peut commencer !
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
Le voyage peut commencer !
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
Le voyage peut commencer !

西班牙文（拉丁美洲）
Es un mundo grande y sabes dónde encontrarme Juntos por siempre, a nuestra forma lo vamos a hacer Creo en ti y tú en mí y será siempre así Aventuras con amigos diario tendré En camino vamos, lo sé El viaje hoy iniciaré El viaje iniciaré El viaje iniciaré

德文
Stell dich neuen Abenteuern (und du wirst siegen). Zeige deine Stärke mit Herz (und du wirst siegen). Hand in Hand, trainier'n wir zusammen und sind erfolgreich. (Wir werden siegen.) Nichts und niemand steht uns im Weg. Was und das Leben auch auferlegt, wir schaffen das! Pokémon!

意大利文
Se, ti senti pronto alla lotta! (Accetta la sfida) Se, hai un cuore da Campione! (Accetta la sfida) Proverem, Insieme noi, ci alleneremo (Accetta la sfida) Niente ostacoli, vinceremo Sempre più forti Accettiamo la sfida della vita (Pokémon!)

丹麦文
In de grote wereld weet je me te vinden Dan zijn we samen om het leven te ontdekken Avonturen lijken eeuwig te duren Samen vinden wij het antwoord op elke vraag In de wereld van hoog tot laag De reis begint vandaag! (Ohhhhhhhh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) (Ohhhhhhhh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) De reis begint vandaag! (Ohhhhhhhh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) (Ohhhhhhhh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) De reis begint vandaag

葡萄牙文（巴西）
É um mundo grande, você sabe onde me encontrar Sempre juntos para tudo que vier Descobrindo, acreditando um no outro Aventuras com amigos todos os dias Esperamos por muito tempo A jornada começa agora A jornada começa agora A jornada começa agora

完整版

英文

The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)

It's a big big world, but you know where to find me
We'll be together and we're gonna do it our way
We'll discover we believe in each other
On adventures with my friends like every day

Dawns rising over the horizon
To shine a light on what the day ahead is hiding
We'll stick together leaping into the deep-end
The adventure only ends when another begins

And we're already on our way
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)

Far from home but we're never feeling lonely
Headstrong stepping headlong into the dark
Hold on cause we're heading there on our own
Whatever happens, in the end, will forever be changed

Imitate us but you won't intimidate us
We keep em' looking for another way to break us
Because we know if there's a will there's a way back up
Win or lose we can choose to be never the same

And we're already on our way
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)

If I lose my grip will you be there to pick me up
If I gotta run will you be coming with me up
Cause I got your back and you got mine
And there's nothing that can stop us now
If all else fails, will you help me when I lose my way
Set your sails, to be ready for the winds of change

Cause the journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
The journey starts today

中文

旅途如今始!
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始!
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）

此乃浩瀚世，然汝知吾何寻
我辈欲翔集且循意而为之
亦将咸晓互信事
于每日冒险共友人

天际起黎明
光耀揭来日
吾将共同事，迈入深层次
冒险终惟新陈替

且吾已行于途
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）

离乡未从笼孤寂
意坚迈入黑暗处
持之以恒凭自力
如何难撼终将成

可效吾而不可慑
长寻别路欲突破
以知存志定有方
胜负可知终有变

且吾已行于途
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）

若吾失利汝候否
若吾弃之汝可追
因吾之助而吾助
且吾已势不可挡
若吾尽失汝助哉
扬帆以待变革风

惟以旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始！
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
（OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH）
旅途如今始

名字

語言		名字	來源
英文			The Journey Starts Today 旅途從今天開始
西班牙文	拉丁美洲	El viaje iniciaré 我从今天開启旅途
法文			Le voyage peut commencer 旅途從今天開始
義大利文			Il viaggio inizia qui 旅途從今天開始
德文			The Journey Starts Today 旅途從今天開始
顯示更多 ^{[▼ \| ▲]}
丹麥文			De Reis Begint Vandaag 旅途從今天開始
葡萄牙文	巴西	A jornada começa agora 旅途從现在開始

细节

这是首支在歌曲的任何位置都没有歌词“Pokémon（宝可梦）”的英语片头曲。
歌曲MV的单曲版本已于2020年6月22日上载到宝可梦官方YouTube频道。
这是第一个将版权字幕翻译成德文的片头，但宝可梦TV版仍然使用英文。
在英语配音版字幕中，作曲只有Gianni Luminati和Sarah Blackwood，而在德语和法语配音版字幕中，还有Tokyo Speirs。

错误

片头错误地将安田周平称为“动画原画”，而不是“角色设计”。

外部链接

↑ The Journey Starts Today在各大平台

英語動畫片頭曲
動畫首作	Pokémon Theme • Pokémon World • Pokémon Johto • Born to Be a Winner • Believe in Me
超世代	I Wanna Be a Hero • This Dream • Unbeatable • Battle Frontier
鑽石＆珍珠	Diamond and Pearl • We Will Be Heroes • Battle Cry - (Stand Up!) • We Will Carry On!
超級願望	Black and White • Rival Destinies • It's Always You and Me
XY	Pokémon Theme (Version XY) • Be a Hero • Stand Tall
太陽＆月亮	Under The Alolan Sun • Under The Alolan Moon • The Challenge of Life
旅途	The Journey Starts Today • Journey to Your Heart • With You • Gotta Catch Em All
地平线	Becoming Me • 我們前進（English Ver.）
其他	Side by Side • Pokérap GS • Pokémon Chronicles theme

←	The Challenge of Life

英语片头曲

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。

[1] The Journey Starts Today在各大平台

[1]