• 提供超越以往《宝可梦》系列常识的新体验!传说 阿尔宙斯即将于2022年1月28日发售!【点此查看详情
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

Stand Tall

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
Be a Hero
英语片头曲
Under The Alolan Sun
Stand Tall
OPE19.png
Stand Tall
英语片頭曲19
演唱 Ben Dixon and The Sad Truth
作词 Ed Goldfarb
翻译
作曲 Ed Goldfarb
编曲 eEd Goldfarb and Akhil Gopal
编舞
单曲
标题 {{{albumTitle}}}
专辑编号

Stand Tall 是欧美版宝可梦动画的第十九首片头曲,出现于第19季XYZ系列波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜。首次在Z爆炸誕生!卡洛斯的潛伏者!!出现,取代了Be a Hero。

这首歌的英文版作词者是Ed Goldfarb,领唱是Ben Dixon 與 The Sad Truth。

角色

寶可夢

作词与演唱

語言 作词 领唱
英文 Ed Goldfarb Ben Dixon和The Sad Truth
法文 Marie-Line Landerwy Marie-Ange Teywen和Epolo Mabita
西班牙文 西班牙 Miguel Antelo Miguel Antelo
西班牙文 拉丁美洲 不详 Gerardo Velázquez
義大利文 Marisa Della Pasqua Luca Sambataro
德文 电视版 Hilde de Mildt Lin Gothoni和Achim Götz
德文 电影版 Bianca Steenhagen Lin Gothoni和Achim Götz
顯示更多 [ | ]

歌词

电视版

英文

I stand tall 'cause I know I'm a winner
Knock me down, I'll just get up again
You've met your match, yeah, I'm no beginner

Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch 'em all!

I stand tall 'cause I know I'm a winner

Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch 'em all!

中文

我站得高正因我知道我是优胜者
即便我被打败,我仍会再次振作
当你遇到你的對手,我已不再是初學者

寶可夢,
寶可夢,
将牠们全收服!

我站得高正因我知道我是优胜者

寶可夢,
寶可夢,
将牠们全收服!

法文(法国)

Je suis fier, c'est comme ça que sont les battants,
Si je tombe, je me relèverai,
Viens m'affronter, mais je ne suis plus un débutant,
Pokémon !
Pokémon !
Attrapez-les tous !

Je suis fier, c'est comme ça que sont les gagnants,
Pokémon !
Pokémon !
Attrapez-les tous !

西班牙文(西班牙)

Soy un ganador, me siento importante.
Si me derribas, volveré a levantarme.
Soy un gran rival y no un principiante.

Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con todos!

Soy un ganador, me siento importante.

Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con todos!

西班牙文(拉丁美洲)

Con orgullo voy, pues sé que he ganado
Noquéame y, de pie estaré otra vez
Tengo nivel, no soy principiante

Pokémon,
Pokémon,
¡No me rendiré!

De pie estoy, porque sé que he ganado

Pokémon,
Pokémon,
¡No me rendiré!

德文

An diese Sonne gewöhn' ich mich gern
Mir sind leider die Tage zu kurz wie ich merke
Doch Tag für Tag wächst meine Stärke

Yeah! Weil wir auf Sonnenschein steh'n (auf Sonnenschein steh'n)
haben wir Spaß hier
und keiner muss allein sein

Yeah! Es gibt so viel zu seh'n
Freunde für immer
wir woll'n die Nummer Eins sein

Alola ist wunderschön
Pokémon!

意大利文

Non mi arrendo perché io vinco sempre
Prova a stendermi, io mi rialzerò
Un tipo tosto, io non sono inesperto

Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!

Non mi arrendo perché io vinco sempre

Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!

土耳其文

Dik duruyorum çünkü ben kazanacağım,
beni devirsende yine kalkarım!
Dengini buldun daha dün başlamadım!

Pokémon,
Pokémon,
Hepsini topla!

Dik duruyorum çünkü ben kazanacağım!

Pokémon,
Pokémon,
Hepsini topla!

丹麦文

Jeg' stolt, for jeg ved, jeg' en vinder
Hvis jeg falder, rejser jeg mig igen
Du er chanceløs, kræfterne forsvinder

Pokémon!
Pokémon!
Jeg ska' fange dem!

Jeg' stolt, for jeg ved, jeg' en vinder

Pokémon!
Pokémon!
Jeg ska' fange dem!

芬兰文

Pelkää en, sillä aion mä voittaa
Luovuttaa teidän jo kannattaa
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa

Pokémon
Pokémon
Omakseni saan!

Pelkää en, sillä aion mä voittaa

Pokémon
Pokémon
Omakseni saan!

希伯来文

מוכן לקרב כי אני
המנצח,
גם אם אני אפול אני לא אוותר!

לא מהסס יותר, כבר לא טירון לפתע;
פוקימון, פוקימון...
ונתפוס את כולם!

מוכן לקרב כי אני
המנצח,
פוקימון, פוקימון...
בוא נתפוס את כולם!

希腊文

Ζητάς να γίνεις σοφός,
απ' τους καλούς πιο καλός,
δόξα και δύναμη ν' αποκτήσεις.
Σού έχει γίνει σκοπός,
σαν λυτρωτής να μάς οδηγήσεις.

Ήρωά μας! Ήρωά μας!
Δίνε ελπίδα και σώσε εμάς.
Κάθε φόβο διώξε απ' την καρδιά μας.
Το μέλλον μας στα χέρια σου κρατάς.

Πόκεμον!

波兰文

To mój dzień, bo zwycięstwo jest w cenie.
Cios otrzymam, lecz podniosę wnet się.
To ze mną grasz, ja mam doświadczenie.

Pokémon!
Pokémon!
Czy je wszystkie masz!

To mój dzień, bo zwycięstwo jest w cenie.

Pokémon!
Pokémon!
Czy je wszystkie masz!
Pokémon!

挪威文

Jeg er stolt for jeg vet jeg kan vinne
Slå meg ned og jeg reiser meg opp
Se opp for meg, for nå skal jeg skinne

Pokémon,
Pokémon,
Fanger alle nå!

Jeg er stolt for jeg vet jeg kan vinne

Pokémon,
Pokémon,
Fanger alle nå!

俄文

Иду вперёд, ведь я победитель
Каждый день я становлюсь сильней
Сразись со мной и жди много открытий

Покемон,
Покемон,
Поймать их всех!

Иду вперёд, ведь я победитель

Покемон,
Покемон,
Поймать их всех!

荷兰文

Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar
Sla me neer, ik kom steeds weer overeind
Nu zijn wij als tegenstanders vergelijkbaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

捷克文

To já vím, nejlepším že se stanu
Jen mě sraž, stejně znovu vstanu
Jsem vítěz, tak na mou dej se stranu

Pokémon,
Pokémon!
Všechny pochytám!

To já vím, nejlepším teď se stanu!

Pokémon,
Pokémon!
Všechny pochytám!

葡萄牙文(巴西)

Eu vou à luta porque sei que vou vencer
Encaro tudo sem ter nada a perder
Você já sabe que eu não fujo da batalha

Pokémon,
Pokémon,
Vamos detonar!

Encaro tudo sem ter nada a perder

Pokémon,
Pokémon,
Vamos detonar!

葡萄牙文(葡萄牙)

Estou no topo porque venço e conquisto
Dou a volta quando tentas ganhar
Somos um pra o outro, eu não desisto

Pokémon,
Pokémon,
Vou apanhá-los todos!

Estou no topo porque venço e conquisto

Pokémon,
Pokémon,
Vou apanhá-los todos!

瑞典文

Jag står rak för jag vet att jag vinner
Om du slår ner mig reser jag mig igen
Jag står kvar när alla andra försvinner

Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!

Jag står rak för jag vet att jag vinner

Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!

电影版

英文

I stand tall 'cause I know I'm a winner
Knock me down, I'll just get up again
You've met your match, yeah, I'm no beginner

Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch 'em all!

I stand tall 'cause I know I'm a winner

Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch 'em all!

You've met your match, yeah, I'm no beginner
Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch 'em all!

I've got all my friends beside me
I'm keeping my eye on the ball
With the wisdom of years to guide me,
I'm gonna catch 'em all!

中文

我站得高正因我知道我是优胜者
即便我被打败,我会再次振作
你已遇到對手,我不再是新手

寶可夢,
寶可夢,
将牠们全收服!

我站得高正因我知道我是优胜者

寶可夢,
寶可夢,
将牠们全收服!

你已遇到對手,我不再是新手
寶可夢,
寶可夢,
将牠们全收服!

我全部的朋友们伴我身边
我正紧盯着球
连年积累的智慧指引着我
我将牠们全收服!

法文(法国)

Je suis fier, c'est comme ça que sont les battants,
Viens m'affronter, mais je ne suis plus un débutant,
Un débutant
Attrapez-les tous !

Je suis fier, c'est comme ça que sont les battants,
Si je tombe, je me relèverai,
Viens m'affronter, mais je ne suis plus un débutant,
Pokémon !
Pokémon !
Attrapez-les tous !

Je suis fier, c'est comme ça que sont les gagnants,
Pokémon !
Pokémon !
Attrapez-les tous !

J'ai mes amis près de moi
Je garde les yeux sur la cible
Avec mon expérience tu ne feras pas le point
Je me sens invincible !

西班牙文(西班牙)

Soy un ganador, me siento importante.
Soy un gran rival y no un principiante.
Principiante.
¡Hazte con todos ya!

Soy un ganador, me siento importante.
Si me vences, volveré a levantarme.
Soy un gran rival y no un principiante.
Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con todos ya!

Soy un gran rival y no un principiante.
Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con todos ya!

Tengo a mis amigos cerca,
y las Poké Balls vigilaré.
Si mi guía es la experiencia,
¡con todos me haré!

西班牙文(拉丁美洲)

Con orgullo voy, pues sé que he ganado
Tengo nivel, no soy principiante (No soy principiante)
¡No me rendiré!

Con orgullo voy, pues sé que he ganado
Noquéame y, de pie estaré otra vez
Tengo nivel, no soy principiante
Pokémon,
Pokémon,
¡No me rendiré!

Tengo nivel, no soy principiante
Pokémon,
Pokémon,
¡No me rendiré!

Amigos tengo a mi lado
Mi vista en la bola está
Con la guía de cada año
¡Yo no me rendiré!

德文

An diese Sonne gewöhn' ich mich gern
Mir sind leider die Tage zu kurz wie ich merke
Doch Tag für Tag wächst meine Stärke

Yeah! Weil wir auf Sonnenschein steh'n (auf Sonnenschein steh'n)
haben wir Spaß hier
und keiner muss allein sein

Yeah! Es gibt so viel zu seh'n
Freunde für immer
wir woll'n die Nummer Eins sein

Alola ist wunderschön
Pokémon!

意大利文

Non mi arrendo, sono un vincitore.
Sono un duro e non sono inesperto.
Inesperto.
Acchiappali tutti!

Non mi arrendo, sono un vincitore.
Prova a stendermi, io mi rialzerò.
Sono un duro e non sono inesperto.

Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!

Sono un duro e non sono inesperto.
Pokémon,
Pokémon.
Io li acchiapperò!

Con i miei amici accanto
sulla mia sfida mi concentrerò.
Ma nel tempo ho imparato tanto,
ed io li acchiapperò!

丹麦文

Jeg' stolt, for jeg ved, jeg' en vinder
Du er chanceløs, kræfterne forsvinder
De forsvinder
Jeg ska fange dem!

Jeg' stolt, for jeg ved, jeg' en vinder
Hvis jeg falder, rejser jeg mig igen
Du er chanceløs, kræfterne forsvinder
Pokémon,
Pokémon,
Jeg ska' fange dem!

Du er chanceløs, kræfterne forsvinder
Pokémon,
Pokémon,
Jeg ska' fange dem!

Mine venner de følges med mig
Mit blik på kuglen, jeg vil frem
Jeg har ældgammel visdom med mig
Jeg ska' fange dem!

芬兰文

Pelkää en, sillä aion mä voittaa
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa
--tehan koittaa

Omakseni saan!

Pelkää en, sillä aion mä voittaa
Luovuttaa teidän jo kannattaa
Mut kukistaa, joo voittehan koittaa

Pokémon
Pokémon
Omakseni saan!

Mut kukistaa, joo voittehan koittaa

Pokémon
Pokémon
Omakseni saan!

On ystävät täällä mun kanssa
Mä keskityn vaan otteluun
Kokemukseni mua se ohjaa
Mä omakseni ne saan

波兰文

To mój dzień, bo zwycięstwo jest w cenie.
To ze mną grasz, ja mam doświadczenie.
Doświadczenie
Czy je wszystkie masz!

To mój dzień, bo zwycięstwo jest w cenie.
Cios otrzymam, lecz podniosę wnet się.
To ze mną grasz, ja mam doświadczenie.
Pokémon!
Pokémon!
Czy je wszystkie masz!

To ze mną grasz, ja mam doświadczenie.
Pokémon!
Pokémon!
Czy je wszystkie masz!

Wiem że mam na kogo liczyć
Przejrzałem was i wiem w co gram
I nie spocznę aż będę wiedzieć
Czy już je wszystkie mam

挪威文

Jeg er stolt for jeg vet jeg kan vinne
Se opp for meg, for nå skal jeg skinne
Skal jag skinne
Fanger alle nå!

Jeg er stolt for jeg vet jeg kan vinne
Slå meg ned og jeg reiser meg opp
Se opp for meg, for nå skal jeg skinne
Pokémon,
Pokémon,
Fanger alle nå!

Se opp for meg, for nå skal jeg skinne
Pokémon,
Pokémon,
Fanger alle nå!

Jeg har jo venner med meg
De følger med på det som skjer
Gammel visdom skal vise meg vei
Jag fanger alle nå!

俄文

Я иду вперед, ведь я победитель
Знай, ждет тебя немало открытий
Победитель
Я поймаю всех!

Я иду вперед, ведь я победитель
Каждый день я становлюсь сильней
Тебя еще ждет много открытий
Покемон,
Покемон,
Я поймаю всех!

Иду вперед, ведь я победитель
Покемон,
Покемон,
Я поймаю всех!

Всегда и везде с друзьями
Я знаю, что нас ждет успех
Мужество, опыт и сила - с нами
И мы поймаем всех!

荷兰文

Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar
Ja, kom maar op, ik ben een overwinnaar
Ik wil ze allemaal!

Ik sta sterk, want ik weet ik ben een winnaar
Sla me neer, ik kom steeds weer overeind
Ja, kom maar op, ik ben een overwinnaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

Ja, kom maar op, ik ben een overwinnaar

Pokémon,
Pokémon,
Ik wil ze allemaal!

Ik heb al mijn vrienden bij mij
Ik hou m'n ogen op de bal
Jarenlange ervaring en wijsheid
Ik wil ze allemaal!

捷克文

To já vím, nejlepším že se stanu
Jsem vítěz, tak na mou dej se stranu
Dej se stranu
Všechny pochytám!

To já vím, nejlepším že se stanu
Jen mě sraž, stejně znovu vstanu
Jsem vítěz, tak na mou dej se stranu
Pokémon, Pokémon!
Všechny pochytám!

Jsem vítěz, tak na mou dej se stranu
Pokémon, Pokémon!
Všechny pochytám!

Přátelé, co mám, mě chrání
A oči naše znaj svůj cíl
S moudrostí, kterou léta sbírám
Teď všechny pochytám

葡萄牙文(巴西)

Eu vou à luta porque sei que vou vencer
Você já sabe que eu não fujo da batalha
Da batalha
Vamos detonar!

Eu vou à luta porque sei que vou vencer
Encaro tudo sem ter nada a perder
Você já sabe que eu não fujo da batalha
Pokémon,
Pokémon,
Vamos detonar!

Você já sabe que eu não fujo da batalha
Pokémon,
Pokémon,
Vamos detonar!

Tenho amigos ao meu lado
Estou focado em conquistar
Pois a sabedoria me guia
Nós vamos detonar!

葡萄牙文(葡萄牙)

Como é tão bom o calor a aquecer
Cada dia que passa, é uma força que aumenta
Queria uma vida mais lenta

Yeah! Ao sol eu sou mais feliz (Sol de Alola)
Dia após dia
Eu sinto a liberdade

Yeah! A aventura que eu quis
Estamos aqui
O destino é a amizade

O Sol de Alola é assim
Pokémon!

瑞典文

Jag står rak för jag vet att jag vinner
Jag står kvar när alla andra försvinner
Andra försvinner
Måste fånga fler!

Jag står rak för jag vet att jag vinner
Om du slår ner mig reser jag mig igen
Jag står kvar när alla andra försvinner
Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!

Jag står kvar när alla andra försvinner
Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!

Jag har alla vänner hos mig
Håller fokus på det jag ser
Och våran visdom som jag har med mig
Jag ska fånga fler

名字

語言 名字 來源
英文 Stand Tall 站得高
法文 Je suis fier 我骄傲
西班牙文 西班牙 Soy un ganador 我是冠军
西班牙文 拉丁美洲 De pie estoy 我正站着
義大利文 Non mi arrendoi 我不放弃
德文 Ich bin stark 我强壮
顯示更多 [ | ]
英語動畫片頭曲
動畫首作 Pokémon ThemePokémon WorldPokémon JohtoBorn to Be a WinnerBelieve in Me
超世代 I Wanna Be a HeroThis DreamUnbeatableBattle Frontier
鑽石&珍珠 Diamond and PearlWe Will Be HeroesBattle Cry - (Stand Up!)We Will Carry On!
超級願望 Black and WhiteRival DestiniesIt's Always You and Me
XY Pokémon Theme (Version XY)Be a HeroStand Tall
太陽&月亮 Under The Alolan SunUnder The Alolan MoonThe Challenge of Life
旅途 The Journey Starts Today
其他 Side by SidePokérap GSPokémon Chronicles theme
Be a Hero
英语片头曲
Under The Alolan Sun
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png