• 《宝可梦》系列最新作品预定于2022年11月18日发售!【点此查看详情
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

The Challenge of Life

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
Under The Alolan Moon
英语片头曲
The Journey Starts Today
The Challenge of Life
OPE22.png
无译名
欧美片頭曲22
演唱 Dani Marcus 和 The Sad Truth
(James Mosely,Charity Goodin 和 Ben Dixon 参与和声;
James Harman 吉他)
作词 Ed Goldfarb
翻译
作曲 Ed Goldfarb
编曲
编舞
单曲
标题 {{{albumTitle}}}
专辑编号

The Challenge of Life宝可梦动画的第22首欧美版片头曲(英文名)。首次在勇者莉莉艾爾與阿羅拉之杖!出现,取代了Under The Alolan Moon

片头动画节选自未來連結你的冒險以及伊布要去哪裡呢?第三集,片尾画面来自小鬼頭、小丫頭的片段。

角色

寶可夢

作词与演唱

語言 作词 领唱
英文 Ed Goldfarb Dani Marcus 和 The Sad Truth
法文 不详 不详
西班牙文 西班牙 Miguel Antelo Antonio Menguiano 和 Celia Vergara
西班牙文 拉丁美洲 Maggie Vera Maggie Vera
義大利文 Maria Teresa Caddedu Gianluca Sambataro 和 Silvia Pinto
德文 Joachim Götz Tom Luca, Eva Thärichen, Joachim Götz 和 Saskia Tanfal
顯示更多 [ | ]

歌词

TV版

英文

Rise if you're prepared for the challenge
(Rise to the challenge)
Rise if you're a champion at heart
(Rise to the challenge)

Take my hand, we'll train as one
And triumph together
(Rise to the challenge)
Nothing's gonna stand in our way

Stronger and stronger we'll
Rise to the challenge of
Life
Pokémon!

中文

起来 若准备直面挑战
(迎接挑战)
起来 若内心愿做冠军
(迎接挑战)

携手,让我们合而为一
一起胜利
(迎接挑战)
我们势不可挡

我们愈加强大
迎接生命的
挑战
寶可夢!

法文(法国)

Viens! Si tu t'sens prêt pour les défis
(Relève le défi)
Viens! Si ton cœur est prêt pour gagner
(Relève le défi)
Prends ma main, je te promets
Qu'on triomphera
(Relève le défi)
Rien se mettra sur notre chemin
On est les plus forts pour
Faire face aux épreuves de la vie
Pokémon!

西班牙文(西班牙)

Álzate, si listo estás para el reto.
(Asume el reto).
Álzate, si eres un campeón.
(Asume el reto).

Sígueme, entrenemos unidos
y triunfaremos.
(Asume el reto).
¡Nada nos va a detener!

Más y más fuertes
el reto habrá que asumir.
¡Pokémon!

西班牙文(拉丁美洲)

Hazlo, si listo estás para el reto
(Hazlo, es un reto)
Hazlo, si eres campeón y lo crees
(Hazlo, es un reto)

Ten mi mano, y entrenaremos
como uno seremos
(Hazlo, es un reto)
¡Nada se va a interponer!

Enfrentaremos
el reto que la vida es
¡Pokémon!

德文

Stell dich neuen Abenteuern
(und du wirst siegen).
Zeige deine Stärke mit Herz
(und du wirst siegen).

Hand in Hand, trainier'n wir zusammen
und sind erfolgreich.
(Wir werden siegen.)
Nichts und niemand steht uns im Weg.

Was und das Leben auch auferlegt,
wir schaffen das!
Pokémon!

意大利文

Se, ti senti pronto alla lotta!
(Accetta la sfida)
Se, hai un cuore da Campione!
(Accetta la sfida)
Proverem,
Insieme noi, ci alleneremo
(Accetta la sfida)
Niente ostacoli, vinceremo
Sempre più forti
Accettiamo la sfida della vita
(Pokémon!)

土耳其文

Kal, mücadeleye hazırsan (Aş zorlukları)
Kal, gercek bir şampiyonsan (Aş zorlukları)

Tut elimi
Ve çalışalım
Biz başaralım
(Aş zorlukları)

Hiçbir şey engel olamaz!
Aşacağız zorlukları, her gün güçleneceğız

Pokémon

丹麦文

Rejs dig, vi har brug for hinanden
(Grib muligheden)
Kom, la' hjertet sejre, min ven
(Grib muligheden)

Enhed er det hele værd
Vi sejrer sammen
(Grib muligheden)
Tag min hånd, lad mig følge dig

Stærkere sammen ta'r vi livets udfordring op
Pokémon!

芬兰文

Ootko uuteen haasteeseen valmis?
(Haasteeseen vastaa)
Ootko valmis voittamaan muut?
(Haasteeseen vastaa)

Mukaan tuu, nyt treenaataan
On voittomme varma
(Haasteeseen vastaa)

Mikään meitä ei estää saa
Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!

Pokémon!

希伯来文

צא! אתה מוכן לאתגר
(מוכן לאתגר)
צא! אתה אלוף בלבך
(מוכן לאתגר)

יד ביד, כאן נתאמן
ננצח ביחד
(מוכן לאתגר)
דבר לא יעמוד בדרכינו

יחד כולנו
עומדים מול אתגר
החיים
פוקימון!

希腊文

Βγες, την πρόκληση να αντικρίσεις!
(βγες στις προκλήσεις!)
Βγες, αν είσαι πρωταθλητής!
(βγες στις προκλήσεις!)

Πλάι μου,
Ασκήσου σκληρά,
Μαζί να νικάμε!
(βγες στις προκλήσεις!)

Τίποτα δεν μας σταματάει!
Μπρος στης ζωής της,
Προκλήσεις θα βγούμε μαζί!
Πόκεμον!

波兰文

Wstań, jeśli chcesz podjąć wyzwanie (przyjmij wyzwanie).
Wstań, bo twoje serce nie kłamie (przyjmij wyzwanie).
Podaj dłoń, trenujmy znów i razem wygrajmy.
Przyjmij wyzwanie.
Nic nie stanie na drodze nam.
Czeka cię wielkie życiowe wyzwanie więc wstań.
Pokémon!

挪威文

Kom hvis du er klar for å stå på
(klar for å stå på)
Kom hvis du er modig og go'
(klar for å stå på)

Bli med meg, vi er på lag
Så seirer vi sammen
(klar for å stå på)

Ingenting kan vel stanse os
Starkere blir vi to sammen så klarer vi alt
Pokémon!

俄文

Мы, Сильнее Всех Испытаний!
(Всех испытаний!)

Мы, Сегодня Всех Победим!
(Мы всех сильнее!)

Вместе мы,
Пойдём к мечте,
И всего добьёмся!
(Мы всех сильнее!)

Никому нам не помешать!
Вместе сильнее,
Любых испытаний всегда!
Покемон!

荷兰文

Kom, sta op de uitdaging roept jou
(De uitdaging roept jou)
Kom, sta op en wordt kampioen
(De uitdaging roept jou)

Pak mijn hand en train met mij
Dan winnen we samen
(De uitdaging roept jou)
Niets wat ons in de weg zal staan

Sterker en sterker
Dus ik neem de uitdaging aan!
Pokémon!

捷克文

Vstaň a přijmi života výzvu
(Přijmi tu výzvu)
Přáním v hloubi srdce dej cíl
(Přijmi tu výzvu)

Vítězstvím
Jdem spolu vstříc,
To zvládneme hravě
(Přijmi tu výzvu)

Nic nesmí v naší cestě stát
Života výzvu se učíme dnes přijímat!

Pokémon

葡萄牙文(巴西)

Vai! Esteja pronto e aceite
(O desafio)
Vai! Um campeão sempre quer
(Um desafio)

De mãos dadas, treinando até
Triunfarmos juntos
(No desafio)
Nada pode nos impedir

O desafio da vida
Vamos encarar
Pokémon!

葡萄牙文(葡萄牙)

Vai! E aceita o desafio!
(Vence o desafio)

Vai! Vence como um campeão!
(Vence o desafio)

Dá-me a mão, seremos um!
Triunfaremos juntos!
(Vence o desafio)

Nada para o nosso caminho!
Juntos, mais fortes!
Venceremos os desafios da vida!
Pokémon!

瑞典文

Sikta högt för allt det du tror på
(allt det du tror på)
Sikta högt för det du vill ha
(allt det du tror på)

Ta min hand, vi klarar allt
Om vi bara försöker
(allt det du tror på)
Mina vänner står vid min sida

Starka tillsammans
Vi har det som krävs
Det är dags
Pokémon!

名字

語言 名字 來源
英文 The Challenge of Life 生命的挑战
法文 Le défi de la vie 生命的挑战
西班牙文 西班牙 El reto habrá que asumir 我们需要迎接的挑战
西班牙文 拉丁美洲 El reto que la vida es 生命的挑战
義大利文 La sfida della vita 生命的挑战
德文 The Challenge of Life 生命的挑战
顯示更多 [ | ]
英語動畫片頭曲
動畫首作 Pokémon ThemePokémon WorldPokémon JohtoBorn to Be a WinnerBelieve in Me
超世代 I Wanna Be a HeroThis DreamUnbeatableBattle Frontier
鑽石&珍珠 Diamond and PearlWe Will Be HeroesBattle Cry - (Stand Up!)We Will Carry On!
超級願望 Black and WhiteRival DestiniesIt's Always You and Me
XY Pokémon Theme (Version XY)Be a HeroStand Tall
太陽&月亮 Under The Alolan SunUnder The Alolan MoonThe Challenge of Life
旅途 The Journey Starts Today
其他 Side by SidePokérap GSPokémon Chronicles theme
Under The Alolan Moon
英语片头曲
The Journey Starts Today
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png