| Under The Alolan Sun
|
|
| 无译名
|
| 欧美片頭曲20
|
| 演唱
|
Jannel Candrice
The Sad Truth
|
| 作词
|
Ed Goldfarb
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
Ed Goldfarb
|
| 编曲
|
Ed Goldfarb
Jeff Stuart Saltzman
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 单曲
|
| 标题
|
{{{albumTitle}}}
|
| 专辑编号
|
无
|
Under The Alolan Sun 是宝可梦动画的第20首欧美版片头曲（英文名）。首次在阿羅拉！最初的島嶼和最初的寶可夢們!!出现，取代了Stand Tall。
这首歌由Ed Goldfarb作曲，英文版作词者是Ed Goldfarb，领唱是Jannel Candrice和The Sad Truth。
角色
寶可夢
作词与演唱
| 語言
|
作词
|
领唱
|
| 英文
|
|
Ed Goldfarb
|
Jannel Candrice和The Sad Truth
|
| 法文
|
|
Marie-Line Landerwy
|
Marie-Line Landerwyn和Epolo Mabita
|
| 西班牙文
|
西班牙
|
Miguel Antelo
|
Silvia Martín
|
| 西班牙文
|
拉丁美洲
|
不详
|
Maggie Vera与Gerardo Velázquez
|
| 義大利文
|
|
Marisa Della Pasqua
|
Gianluca Sambataro和Silvia Pinto
|
| 德文
|
|
Ralf Vornberger作
|
Lin Gothoni和Achim Götz
|
| 顯示更多 [▼ | ▲]
|
| 土耳其文
|
|
不详
|
不详
|
| 丹麥文
|
|
Nina Aller Christrup
|
Kristine Yde Eriksen和Mads Enggaard
|
| 芬蘭文
|
|
Jukka Jaatinen
|
Heljä Heikkinen和Antti L. J. Pääkkönen
|
| 希伯來文
|
|
不详
|
Daniel Zilbershtein和Talya Barkai
|
| 希臘文
|
|
不详
|
不详
|
| 波蘭文
|
|
Anna Wysocka
|
Krzysztof Kubiś和Patrycja Kotlarska
|
| 挪威文
|
|
Lise Knudsen
|
Jon Bjørnstad，Sofie Bjerketvedt和Benedikte Kruse
|
| 俄文
|
|
Роман Чуриков
|
Наталья Даниловская
|
| 荷蘭文
|
|
Christa Lips
|
Sarah Nauta和Franky Rampen
|
| 捷克文
|
|
Ondřej Izdný
|
不详
|
| 葡萄牙文
|
巴西
|
Jill Viegas
|
Eliezer Pyller
|
| 葡萄牙文
|
葡萄牙
|
João Guimarães
|
Ana Regueiras
|
| 瑞典文
|
|
Robin Rönnbeck
|
Sebastian Karlsson和Anna Isbäck
|
| 羅馬尼亞文
|
|
不详
|
不详
|
歌词
TV版
英文
I could get used to this heat on my skin
I can feel every day, I'm a little bit stronger
I only wish each day was longer
Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun)
Week after week
It's just like we're on vacation
Yeah! Now our journey's begun,
Friends 'til the end
Number one's our destination
Under the Alolan sun
Pokémon!
中文
我能習慣濕熱的氣候
我能感到每一天，一點點变得更强
只希望每天都能变得更长
耶！我们嬉闹在太阳下（在阿罗拉的太阳下）
週复一週
好像在度假
耶！现在我们的旅程拉开序幕
永远是好朋友
目標就在巔峰
在阿罗拉的太阳之下
寶可夢！
| 法文（法国）
|
Le soleil brille et réchauffe ma peau
Je sens que chaque jour qui passe me rend un peu plus fort
Viens avec nous, change de décor
Yeah ! On s'amuse pendant l'été (pendant l'été)
Jour après jour
Je me sens vraiment en vacances
Yeah ! La fête a commencé
Vive nos amis
C'est à ça que la vie ressemble
Sous le soleil d'Alola
Pokémon !
|
| 西班牙文（西班牙）
|
Qué bien sentir el calor en mi piel
Ha aumentado mi fuerza y sigue creciendo
Quisiera más días eternos
¡Sí! Hay diversión bajo el sol (¡Sí! Bajo el sol)
Como tener
Vacaciones de camino
¡Sí! El viaje empezó
Gran amistad
Ser primero es mi destino
Bajo el sol de Alola
¡Pokémon!
|
| 西班牙文（拉丁美洲）
|
Tal vez podría soportar el calor.
Siento que mucho más fuerza tengo a diario.
deseo que los días sean más largos.
¡Sí! Hay diversión bajo el sol.
(Alola en el sol)
Parecen días de descanso todo el tiempo.
¡Sí! El viaje ya empezó.
Juntos así vamos ya es el momento.
Al Sol de Alola Será.
Pokémon!
|
| 德文
|
An diese Sonne gewöhn' ich mich gern
Mir sind leider die Tage zu kurz wie ich merke
Doch Tag für Tag wächst meine Stärke
Yeah! Weil wir auf Sonnenschein steh'n (auf Sonnenschein steh'n)
haben wir Spaß hier
und keiner muss allein sein
Yeah! Es gibt so viel zu seh'n
Freunde für immer
wir woll'n die Nummer Eins sein
Alola ist wunderschön
Pokémon!
|
| 意大利文
|
Io sono pronto alla sfida con te
Perché ogni giorno mi sento un poco più forte
Per me non è mai abbastanza
Yeah! Che spasso stare con te (stare con te)
Mi sembra che
Sia una specie di vacanza
Yeah! Il viaggio inizia così
Insieme io e te
Vincerà questa alleanza
Perché qui ad Alola puoi
Pokémon!
|
| 土耳其文
|
Alışabilirim sıcak havaya,
Diyebilirim her gün daha da güçleniyorum.
Keşke günler daha uzun olsa...
Hey!
Alola güneşi bu!
Günler geçer, aynı tatilde gibi!
Hey!
Yolculuk başladı
Biz hep dostuz, hedef bir numara olmak!
Alola güneşi bu,
Pokémon!
|
| 丹麦文
|
Alola-solen den varmer mit sind
Jeg bli'r glad indeni, ja, når solen, den skinner
Jeg føler mig stærk, jeg' en vinder
Yeah! Se alt det sjove, der sker (sjove, der sker)
Dag efter dag
Føler jeg, jeg er på ferie
Yeah! Eventyret er her
Vi vil ha' mer'
Sætter sejl i solens skær, yeah
I solen fra Alola
Pokémon!
|
| 芬兰文
|
Lämpö ihoa hellii mun, joo
Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan
Oppia uutta mä ain saan
Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa)
päivästä päivään kuin lomalla mä oisin
Joo! Matka alkaa nyt saa
kamujen kaa nousta huipule mä voisin
Alolan aurinkoon tuu,
Pokémon!
|
| 希伯来文
|
אם נתרגל להרגיש את החום,
בכל יום הופך לחזק עוד יותר.
אם רק כל יום היה ארוך מאחר(כן!)
בשמש כך מכייפים,
יום אחר יום הוא כמו נופש עבורנו(כן!)
במסע מתחילים,חברים עד הסוף,
מספר אחת זו מטרתינו,
שמש עולה לעולם!
פוקימון!
|
| 希腊文
|
Θα συνηθίσω τη ζέστη αυτή,
κάθε μέρα θαρρώ δυναμώνει το σώμα,
ας κράταγε η μέρα ακόμα.
Ναι!
Μάς δίνει ο ήλιος χαρά (ο ήλιος χαρά),
σαν διακοπές οι εβδομάδες μας περνάνε.
Ναι!
Και το ταξίδι αρχινά,
πάντα μαζί την πρωτιά αναζητάμε.
Αλόλα, ήλιος κι εμείς!
Pokémon!
|
| 波兰文
|
To ciepło przyjemnie tak grzeje mnie
Czuję, że z każdym dniem sił nabieram od nowa
Dlaczego tak krótka jest doba
Tak! A słońce Aloli lśni (Aloli lśni)
I każdy dzień
Dla nas jest niczym wakacje
Tak! Przygoda woła nas dziś,
A cel mój
To być najlepszy w każdej akcji
A słońce Aloli lśni
Pokémon!
|
| 挪威文
|
Jeg kan bli vant til å kjenne meg varm
Og hver eneste dag kjenner jeg meg litt sterkere
Jeg ønsker at hver dag var lengre
Ja! I sola koser vi oss (Alola sin sol)
Hver uke er det som om jeg var på ferie
Ja! Nå har reisen begynt
Venner er vi, dette er det beste stedet
Under Alola sin sol
Pokémon!
|
| 俄文
|
Как мне к лицу, этот ровный загар?
Я каждый день станавлюсь. Все сильней и сильнее
Хочу что бы каждый день был длиннее
Да! Под солнцем жизнь веселей (жизнь веселей)
В этих краях каждый день наслаждение
Да! Мы только начали путь
Вместе с друзьями
Я найду вознаграждение
Под солнцем Алолы рай
Покемон!
|
| 荷兰文
|
Ik voel me goed bij de zon op mijn huid
Ik word sterker, beleef elke dag avonturen
De dag mag van mij langer duren
Ja! We hebben zoveel plezier (zoveel plezier)
Met een vakantie te mooi om te verzinnen
Ja! Onze reis begint hier
Wij zijn een team we doen alles om te winnen
Onder de Alolan zon
Pokémon!
|
| 捷克文
|
Kdo by si nezvykl rád na ten žár
slunce začalo prát a všem dá tu svou sílu
jdem udělat do světa díru
Jé!
Den ví jak pobaví nás (a má na to čas)
týden je nic kam tak pádí se ho ptáte
Jé!
cesta začala nám v destinaci
kde je parta nových přátel
pod sluncem alonským on
Pokémon!
|
| 葡萄牙文（巴西）
|
Eu sei que posso me acostumar
Com o sol na minha pele, me sinto mais forte
Tomara que o dia não acabe
É! Nos divertindo no sol (Bem no sol)
Todos os dias
É como se fosse férias
É! Nessa jornada eu vou
Até o fim
Com os amigos na batalha
Curtindo a ilha no sol
Pokémon!
|
| 葡萄牙文（葡萄牙）
|
Como é tão bom o calor a aquecer
Cada dia que passa, é uma força que aumenta
Queria uma vida mais lenta
Yeah! Ao sol eu sou mais feliz (Sol de Alola)
Dia após dia
Eu sinto a liberdade
Yeah! A aventura que eu quis
Estamos aqui
O destino é a amizade
O Sol de Alola é assim
Pokémon!
|
| 瑞典文
|
Jag älskar hettan som värmer min hud
Och jag känner hur dagarna styrker min stärka
Jag önskar att tiden den räckte
Yeah! Jag är så cool i vår sol (i Alolas sol)
Dag efter dag, känns som grymmaste semestern
Yeah! Ja, jag känner mig cool
Vänskapens verk
Vi gör allt för att må toppen
Under vår Alolasol
Pokémon!
|
| 罗马尼亚文
|
Alerg pe plajă și e minunat
Zi de zi sunt mai bun, și puterea mea crește
De-acum mai nimic nu m-oprește
Da! Sub soare ne vom distra (sub el ne vom distra)
Zilele trec
Parc-am fi într-o vacanță
Da! Știu că vom câștiga
Printre amici
Sunt mereu plin de speranță
Începe noul sezon
Pokémon!
|
名字
