Type:Wild
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
日语片尾曲 |
|
|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 版本 | |
|---|---|
| 動畫首作 | |
| 太阳＆月亮 | |
Type:Wild（日文︰タイプ：ワイルド，英文︰Type: Wild）是寶可夢的第五首片尾曲，由松本梨香（小智）演唱，首次出現在宝可梦电影！，代替寶可夢之舞。在皮卡丘VS喵喵!?被寶可夢之舞 代替。
另一个由中川翔子演唱的版本是寶可夢 太陽＆月亮的最后一首片尾曲，也是寶可夢動畫的第四十五首片尾曲，从寶可夢 太陽＆月亮的大亂鬥！皇家對戰151！至謝謝阿羅拉！各自的啟程!!代替心之筆記，在寶可夢 旅途被宝可梦接龙代替。
此外，动画首作的版本在彩虹和寶可夢大師！中取代151個夢想，是为寶可夢 旅途的第七首片尾曲，也是小智与皮卡丘作为主角的动画系列的最後一首片尾曲。
這首歌也有英文版，由Robbie Danzie演唱，用于宝可梦安可。
角色
动画首作
寶可夢
- 皮卡丘（小智的）
- 綠毛蟲（小智的）
- 鐵甲蛹（小智的）
- 巴大蝶（小智的）
- 比比鳥（小智的）
- 妙蛙種子（小智的）
- 小火龍（小智的）
- 噴火龍（小智的）
- 傑尼龜（小智的）
- 大鉗蟹（小智的）
- 火爆猴（小智的）
- 臭臭泥（小智的）
- 肯泰羅（小智的；30隻）
- 墨海馬（小霞的）
- 可達鴨（小霞的）
- 大舌頭（武藏的）
- 波波（１號道路的）
- 小拉達（１號道路的）
- 鯉魚王（１號道路的）
- 大針蜂（常青森林的）
- 派拉斯（月見山的；多）
- 穿山鼠（月見山的；多）
- 皮皮（月見山的；多）
- 皮可西（月見山的；多）
- 走路草（寶可夢鄉的）
- 雷丘（馬奇的）
- 巨大毒刺水母（游町碼頭的）
- 凱西（娜姿的；進化了）
- 勇基拉（娜姿的；新進化）
- 鬼斯（寶可夢塔的）
- 鬼斯通（寶可夢塔的）
- 耿鬼（寶可夢塔的）
- 猴怪（７號道路的）
- 走路草（玉虹道館的）
- 蛋蛋（玉虹道館的）
- 喇叭芽（玉虹道館的）
- 蔓藤怪（莉佳的）
- 臭臭花（莉佳的）
- 催眠貘（寶可夢愛好者俱樂部的）
- 引梦貘人（寶可夢愛好者俱樂部的）
- 腕力（不知名訓練家的）
- 快拳郎（扇斗的）
- 飞腿郎（巨人的）
- 臭泥（黑雲市的；多）
- 小磁怪（黑雲市的）
- 三合一磁怪（黑雲市的；多）
- 地鼠（山谷大壩的）
- 三地鼠（山谷大壩的）
- 摩鲁蛾（阿桔的）
- 毛球（阿雅的）
- 卡蒂狗（富子的）
- 烈焰馬（富子的）
- 袋獸（寶可夢保護區的）
- 迷你龍（龍之谷的）
- 刺甲貝（美莎的）
- 百變怪（伊美蒂的）
- 伊布（太一的）
- 卡比獸（吹笛子的爺爺的）
- 電擊獸（卡兹道館的）
- 飛天螳螂（亞斯道館的）
- 大蔥鴨（圭太的）
- 妙蛙花（不思議花園的）
- 水箭龜（水箭龜之島的）
寶可夢 太陽＆月亮
- 小智
- 莉莉艾
- 卡奇
- 水蓮
- 瑪奧
- 馬瑪內
- 花子（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 库库伊博士（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 成也·大木（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 露莎米奈（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 格拉吉欧（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 芭内特博士（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 碧珂（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 扎奥博（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 武藏（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 小次郎（決賽！最強勁敵對決!!开始）
宝可梦
- 皮卡丘（小智的）
- 洛托姆（洛托姆图鉴；小智的）
- 木木梟（小智的）
- 炎熱喵（小智的）（大亂鬥！皇家對戰151！-決戰！熾焰咆哮虎VS炎熱喵!!）
- 炽焰咆哮虎（小智的）（決戰！熾焰咆哮虎VS炎熱喵!!开始）
- 鬃岩狼人（黃昏的样子；小智的）
- 美录坦（小智的）（大亂鬥！皇家對戰151！-決賽！最強勁敵對決!!）
- 美录梅塔（小智的）（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 西獅海壬（水莲的）
- 伊布（小渚；水莲的）
- 甜冷美后（玛奥的）
- 谢米（玛奥的）
- 托戈德玛尔（馬瑪內的）
- 锹农炮虫（馬瑪內的）
- 爆焰龟兽（卡奇的）
- 喷火龙（卡奇的）
- 嘎啦嘎啦（阿羅拉的樣子；卡奇的）
- 六尾（白滾滾；阿罗拉的样子；莉莉艾的）
- 喵喵（火箭队的）（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 果然翁（武藏的）（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 谜拟Ｑ（武藏的）（決賽！最強勁敵對決!!开始）
- 好坏星（小次郎的）（決賽！最強勁敵對決!!开始）
寶可夢 旅途
寶可夢
- 皮卡丘（小智的）
- 喵喵（火箭队的）
- 果然翁（武藏的）
- 妙蛙種子（小智的）
- 噴火龍（小智的）
- 傑尼龜（小智的）
- 巨鉗蟹（小智的）
- 拉普拉斯（小智的）
- 赫拉克羅斯（小智的）
- 月桂葉（小智的）
- 水水獺（小智的）
- 烈箭鷹（小智的）
- 熾焰咆哮虎（小智的）
- 耿鬼（小智的）
- 可達鴨（小霞的）
- 露力麗（小霞的）
- 不良蛙（小剛的）
- 沼躍魚（小剛的）
- 飯匙蛇（武藏的）
- 遠古巨蜓（武藏的）
- 滾滾蝙蝠（武藏的）
- 輕飄飄（武藏的）
- 南瓜怪人（武藏的）
- 魔尼尼（小次郎的）
- 尖牙籠（小次郎的）
- 哭哭面具（小次郎的）
- 敗露球菇（小次郎的）
- 好啦魷（小次郎的）
- 莫魯貝可（小次郎的）
- 月亮伊布（小茂的）
- 吉利蛋（喬伊的）
- 詛咒娃娃（小宮；喬伊的）
- 拉帝亚斯（動畫的）
- 拉帝歐斯（動畫的）
- 傑尼龜（傑尼龜軍團）
- 布莉姆溫
- 迷布莉姆
- 凍原熊
- 毛球
- 跳跳豬
- 幕下力士
- 暴鯉龍
- 吼吼鲸
歌詞
日文版
TV版
动画首作歌词均为假名，太阳＆月亮歌词包括汉字。
マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 たっただろう
すりきず きりきず なかまのかず
それはちょっと じまんかな
あの頃すっごく はやっていたから
買いに走った このスニーカーも
いまでは世界中 さがしてもみつからない
サイコウの ボロボロぐつさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
そして いつかこう言うよ
＂ハロー マイドリーム＂
告別真新鎮後
不知經過多久
擦傷 砍傷 朋友的數目
讓我有點自豪
那時因為流行而跑去買的
這雙輕便的運動鞋
現在成了 找遍全世界也找不到的
最棒的破鞋子！
不知不覺地 Type:Wild！
雖然只有一點點 Type:Wild！
還要更加地 Type:Wild！
變強吧 Type:Wild！
然後 將來有天我會這麼說
「哈囉 我的夢想」
完整版
- 原版
マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 たっただろう
すりきず きりきず なかまのかず
それはちょっと じまんかな
あの頃すっごく はやっていたから
買いに走った このスニーカーも
いまでは世界中 さがしてもみつからない
サイコウの ボロボロぐつさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
スーツケースも 記念写真も
ガイドもいらない旅だけど
出会ったみんなの あたたかさ
それはちゃんと 持って帰るよ
なんだかとっても つらい感じの
思い出だって あったはずだけど
気づかないうちに リュックのほころびから
こぼれおちて しまったようさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
そして いつかこう言うよ
＂ハロー マイドリーム＂
告別真新鎮後
不知經過多久
擦傷 砍傷 朋友的數目
讓我有點自豪
那時因為流行而跑去買的
這雙輕便的運動鞋
現在成了 找遍全世界也找不到的
最棒的破鞋子！
不知不覺地 Type:Wild！
雖然只有一點點 Type:Wild！
還要更加地 Type:Wild！
變強吧 Type:Wild！
雖然是不用行李箱或紀念照
或指南書的旅程
但和大家相遇的那份溫情
我會好好帶回去的
雖然應該也有不知為何
感覺非常辛酸的回憶
但看來在我不注意時 從背包的破洞
全部掉光光了！
不知不覺地 Type:Wild！
雖然只有一點點 Type:Wild！
還要更加地 Type:Wild！
變強吧 Type:Wild！
不知不覺地 Type:Wild！
雖然只有一點點 Type:Wild！
還要更加地 Type:Wild！
變強吧 Type:Wild！
然後 將來有天我會這麼說
「哈囉 我的夢想」
- 中川翔子版
マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 たっただろう
すりきず きりきず なかまのかず
それはちょっと じまんかな
あのころすっごく はやっていたから
買いに走った このスニーカーも
いまでは世界中 さがしてもみつからない
サイコウの ボロボロぐつさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
スーツケースも 記念写真も
ガイドも いらない旅だけど
出会ったみんなの あたたかさ
それはちゃんと 持って帰るよ
なんだかとっても つらい感じの
思い出だって あったはずだけど
気づかないうちに リュックのほころびから
こぼれおちて しまったようさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
そして いつか こう言うよ
＂ハロー マイドリーム＂
自從告別真新鎮之後
不知經過了多久
擦傷 劃傷 夥伴的舒數量
都讓我感到有點自豪
那時因為流行而跑去買的
這雙運動鞋
現在成找遍全世界
也找不到的最棒的破鞋子
不知不覺中 Type:Wild！
一點一滴慢慢地 Type:Wild！
更加地更加地 Type:Wild！
我會變得更強 Type:Wild！
雖然這是場不用行李箱或紀念照
也不用導遊書的旅程
但路上遇見的人們的溫暖
我會好好帶回去的
雖然在旅途中
感觉非常辛酸的回忆
但那些似乎都在我不注意時
就已从背后的裂缝中掉了出去！
不知不覺中 Type:Wild！
一點一滴慢慢地 Type:Wild！
更加地更加地 Type:Wild！
我會變得更強 Type:Wild！
不知不覺中 （Type:Wild！）
一點一滴慢慢地 （Type:Wild！）
更加地更加地 （Type:Wild！）
我會變得更強 （Type:Wild！）
不知不覺中 Type:Wild！
一點一滴慢慢地 Type:Wild！
更加地更加地 Type:Wild！
我會變得更強 Type:Wild！
然後 將來有一天我會這麼說
「哈囉 我的夢想」
英文版
Let's go!
Remembering the days
I trained hard and I played
In our Pallet Town.
Feeling so proud of the friends that I made
Knowing our goals are the same.
The sneakers that I wear,
The coolest of all pair,
Take me everywhere.
You'll only find them in Pallet Town,
Worn out but the best you will find.
They help me get through
My journeys time after time.
Oh, yeah!
And before you know it, Type: Wild!
Gonna reach my goal, Type: Wild!
Keep on going, Type: Wild!
Gonna be strong, Type: Wild!
Yeah! Oh yeah! Pallet Town! Oh yeah!
Traveling by day,
Competing along the way,
Is my destiny.
No guides, no maps to tell me where I'm going,
My heart just leads the way.
The friends I made while traveling
Help me to keep going.
A Master is what I'm gonna be.
I'm getting there, but not easily.
But I can't stop
Trying to be what I wanna be.
And before you know it, Type: Wild!
Gonna reach my goal, Type: Wild!
Keep on going, Type: Wild!
Gonna be strong, Type: Wild!
And before you know it, Type: Wild!
Gonna reach my goal, Type: Wild!
I'm gonna keep on going, Type: Wild!
Gonna be strong, Type: Wild!
For I know, this will be reality
So follow all your dreams.
Let's go!
还记得那些
我在真新镇
艰苦训练和玩耍的时光
朋友的数目让我有些自豪
我知道我们有着相同的愿望
我穿的运动鞋
是所有鞋中最酷的
跟随我走遍世界
只有在真新镇才能找到
这最棒的破鞋子
它们一次又一次地帮我
继续旅行
喔耶！
不知不觉地 Type:Wild！
将要达成目标 Type:Wild！
还要更加地 Type:Wild！
变强吧 Type:Wild！
耶！喔耶！真新镇！喔耶！
在白天旅行
与对手竞争
是我的命运
没有向导 地图告诉我去何方
我的心在指引方向
旅行中结交的朋友
帮助我继续前进
宝可梦大师就是我的目标
我在为此努力 但这并不容易
但我不会停止
尽力实现我的目标
不知不觉地 Type:Wild！
将要达成目标 Type:Wild！
还要更加地 Type:Wild！
变强吧 Type:Wild！
不知不觉地 Type:Wild！
将要达成目标 Type:Wild！
还要更加地 Type:Wild！
变强吧 Type:Wild！
因为我知道 这将成为现实
因此请坚定 所有的梦想
画面变动
太阳＆月亮
- 从決賽！最強勁敵對決!!起：洛托姆图鉴外小智的美录坦变为美录梅塔，加入花子与小智各帽子图案的画画，库库伊、成也·大木、露莎米奈、格拉吉欧、芭内特博士、碧珂、扎奥博的画面，火箭队的画画和小智一行人展示Z手环的画画。且小智一行人会在播放“タイプ：ワイルド！”时突出大头像。
- 从決戰！熾焰咆哮虎VS炎熱喵!!起：洛托姆图鉴外小智的炎热喵变为炽焰咆哮虎。
細節
- 这首歌的前奏使用了与风一起“直到实现那个梦想”めざした あの夢を つかむまで的旋律。
- 动画首作的版本中，奔跑的只有小智和小智的皮卡丘。
- 寶可夢 太陽＆月亮的版本中，从副歌开始，在屏幕左侧奔跑的小智和皮卡丘被轮流替换为小智一行人的其他成员及各自的代表宝可梦。
- 洛托姆图鉴的屏幕上播放的是当集动画内容的混剪。
- 从決賽！最強勁敵對決!!开始，这首片尾曲在句子的间隔里加入了若干新画面、新人物和新宝可梦。也增加了人物的新动作，例如小智一行人会在副歌部分以大头像的方式唱出“Type Wild!”的歌词。
- 在謝謝阿羅拉！各自的啟程!!中，这首片尾曲使用了完整版，穿插在动画正片中。而片尾字幕...and your dreams!恰巧与ハロー マイドリーム相呼应。
- 两个版本的背景色都是紫色。不同的是动画首作的版本背景是片假名的宝可梦名称；《太阳&月亮》的版本背景是宝可梦们的剪影。
- 在寶可夢 旅途中，除了工作人员名单的字体和图鉴播放的内容外，其余与寶可夢一样，而原本4:3变成16:9播映模式留下的两侧空白则采用了天蓝色精灵球图案填充。歌曲方面使用的就是寶可夢的版本，其前奏从正片末尾就开始插入。
- 图鉴内容播放的是宝可梦 旅途 目标是宝可梦大师的11集内容的精编汇总。
注释
| 日語動畫片尾曲 | |
|---|---|
| 寶可夢 | 151個夢想 • 喵喵之歌 • 口袋裡的幻想 • 寶可夢之舞 • Type:Wild • 乘着拉普拉斯 喵喵的派對 • 寶可夢緊張刺激的接力賽 • 寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版） 小剛的樂園 • 給我最好的朋友 • 積極樂觀的火箭隊！ • 有時袖珍 有時變怪物 |
| 宝可梦 超世代 | 因為那邊有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 盡情的夏天!! GLORY DAY～燦爛的那一天～ • 寶可夢數數歌 • 我，不會認輸！～小遙的主題曲～ |
| 宝可梦 钻石＆珍珠 | 在你的身邊～小光的主題曲～／在你的身邊～小光的主題曲～（PopUp版） 在你的身邊～小光的主題曲～（冬季版） • 風的信息／風的信息（暖暖版） • 明天一定 萌燒吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪邊～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 宝可梦 超级愿望 | 心的號角曲 • 會說寶可夢嗎？BW • 七色的拱橋 • 看呀看呀☆看這邊 • 永遠的火箭隊 • 環繞櫻花 • 手牽手 |
| 宝可梦 XY | X海峽Y景色 • 快樂微笑！ • 怪獸群星 • 超级V 角色歌：夢夢 • 小軟之歌 • 火箭隊隊歌 • 闪闪发光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的敘事曲 |
| 宝可梦 太阳＆月亮 | 姿勢 • 小鬼頭、小丫頭 • Breath • 心之笔记 • Type:Wild |
| 宝可梦 旅途 | 宝可梦接龙 • 不可思議的小小生物 • 絕佳屬性 • 1，2，3 151個夢想 • 小剛的樂園 • 乘着拉普拉斯 • 積極樂觀的火箭隊！ • Type:Wild |
| 宝可梦 地平线 | RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 閃閃發亮地過暑假 • 色彩繽紛的寒假 • 飛翔的寶可夢小朋友 • 聖誕前夜 • 聖誕老人快要來了！ 朋友紀念日 • 盛夏大作戰 • 冒險開始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|