PokéRap(關都)

出自神奇宝贝百科

說唱關都寶可夢暫譯,英文︰Kanto Pokérap)簡稱Pokérap是寶可夢動畫Pokérap的第一首,在寶可夢!就決定是你了!培育屋的秘密!中被用作片尾曲,在每一集的末尾會播放兩個版本,每個星期都會播放全部的五個版本。這首歌的完整版被收錄於Pokémon 2.B.A. MasterPokémon XExclusive Target Mix!Exclusive Toys R Us Mix!中,同時也收錄在第一季的DVD套裝中。

說唱關都寶可夢囊括了第一世代中當時已公開的150隻寶可夢的名字。

歌詞

粗體字為說唱部分。

完整版

OK, guys, we gotta rap some Pokémon.
You just do the singing. I'll take care of the hard part.
Let's get it on!

I want to be the best
there ever was.
To beat all the rest, yeah,
that's my cause.

Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree

Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all,
Pokémon!

I'll search across the land,
look far and wide.
Release from my hand
the power that's inside.

Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres
Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff

Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all,
Gotta catch 'em all, Pokémon!

Zubat, Primeape, Meowth, Onix
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro

Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah!
Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah!
Gotta catch 'em all, Pokémon! Ow!

Kabuto, Persian, Paras, Horsea
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu

At least 150 or more to see.
To be a Pokémon Master is my destiny.

Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie

Woo! We're at the halfway point, doing great so far.
We? What's all this "we" stuff? I'm doing all the hard work!
Breaktime's over, here we go!

Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby
Lickitung, Tauros, Weedle, |Nidoran
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan

Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah!
Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah!

Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill
Haunter, Squirtle, Chansey(Pokémon!)(Pokémon!)
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon

At least 150 or more to see.
To be a Pokémon Master is my destiny.

Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp
Ninetales, Ekans, Omastar
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar

Whoa, catch your breath man. Shake out those lips.
It's downhill from here, just 24 more to go.
Now it gets tricky, so listen real good!

Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone
Graveler, Voltorb, Gloom - We're almost home!

Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeow!
Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, huhh!
Gotta catch 'em all, Pokémon! (yeeaahh!!)

Charmeleon, Wartortle
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl
Omanyte, Slowpoke
Pidgeot, Arbok - That's all, folks!

Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww)
Gotta catch 'em all, Pokémon
Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww)
Gotta catch 'em all, Pokémon
Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all... Pokémon!

TV版

星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五

OK, guys, we gotta rap some Pokémon.
You just do the singing. I'll take care of the hard part.
Let's get it on!

I want to be the best
there ever was.
To beat all the rest, yeah,
that's my cause.

Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree

Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all,
Pokémon!

I'll search across the land,
look far and wide.
Release from my hand
the power that's inside.

Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres
Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff

Thirty-two down, that's it for now.
Tune in tomorrow, we'll rap at you some more.
There's 150, so watch Monday Through Friday.
You'll catch 『em all!

Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all,
Gotta catch 'em all, Pokémon!

演職人員

  • 主唱:James "D Train" Williams, Babi Floyd
  • 伴唱:John Loeffler, Louis Cortelezzi, Ken Cummings, James "D Train" Williams
  • 協作和編曲:John Siegler