飛雲市

飛雲市	ヒウンシティ Castelia City
「飛雲是飛翔之雲、祥瑞之雲」	ヒウンシティ Castelia City

地圖介紹

摩天大樓高聳入雲的大都市。

飛雲道館 - 合眾地區道館 #3

亞堤	蟲屬性道館	甲蟲徽章

連接的地點

↑

４號道路

飛雲市

天箭橋

→

飛雲下水道*

↓

地點

飛雲市在合眾地區的位置

飛雲市（日文︰ヒウンシティ，英文︰Castelia City）是合眾地區中南部的一座海邊的城市。跟以前的城市不同之處是，飛雲市是個巨大的都市，摩天大樓與普通高樓比肩繼踵。飛雲市是合眾地區的商業和經濟中心，隨處可見自動販賣機，城市的街道上有無數匆忙的行人往來，形成一幅喧囂忙碌的畫面。它位於合眾的中半島，北邊通往沙漠，南邊是海洋，使得這裡成為了一個港口城市。

飛雲市只有兩個可步行的出入閘口，一個通往北方的沙漠，另外一個是東邊的天箭橋。另外還有大量旅客和商人選擇通過遊船來到飛雲市。

飛雲市也是寶可夢世界最宏大的城市之一，也是文化交融的城市，包括很多在其他地區未曾見到過的東西。城市的核心區是中央商務圈，有很多摩天大樓和寫字樓，中央區域是一個公園。南部外圍是港口。

在《黑２／白２》中，從立湧市坐霍米加的父親的船可以抵達這裡。之後也可以乘坐霍米加的父親的船回立湧市。

在《朱／紫》中，得知飛雲市為藍莓學園四天王之一納莉的出身地。

城鎮題詞

這裡是飛雲市

飛雲是飛翔之雲、祥瑞之雲

重要地點

一张飛雲市地圖

乘霍米加爸爸的船仰望的飛雲市

港口街道

港口街道是飛雲市最南邊的一條環形街道，南邊通往五座港口碼頭，北邊通往四條街道，東邊通往天箭橋。因為中央半島南面環海，飛雲市的五座港口占據了整個城市的南半圈，作為整個城市南邊的外圍。站在街道的最外側就能看到飛雲CBD的外貌。寶可夢中心就在這條街道上，它所在的大樓頂部有著巨幅的廣告。另外這裡還有一些其他公司的建築，比如對戰公司和瞬間交錯調查隊總部。

對戰公司

對戰公司

有自信的訓練家就請進！

對戰公司（日文︰バトルカンパニー，英文︰Battle Company）是一棟位於時尚街街口的大廈。這個公司是戰鬥道具的領先研究者，並且協助諸如精靈球之類的道具的開發升級工作。這間公司的主要工作之一就是通過對戰進行研究，所以這間公司的大部分員工都在工作的時候也會進行對戰。員工越強，其所在的樓層也越高，不過對於訓練家和觀光客來說，只有一層大廳和47、55層可以抵達，樓上的員工大多都可以對戰。在《黑／白》中，公司社長在55層，自稱是無能訓練家的清潔員，擊敗他的話就可以獲得學習裝置；在《黑２／白２》中，第一次進入公司時社長會直接贈送學習裝置。

瞬間交錯調查隊總部

主頁面：瞬間交錯調查隊總部

瞬間交錯調查隊總部（暫譯，日文︰すれ違い調査隊基地，英文︰Passerby Analytics HQ）是在道館街的一棟兩層建築，和城市中的其他建築相比要小許多，總部背後露出了道館建築。在總部裡，有幾名研究院在混亂的房間中整理調查資料。這裡有一個空缺的統計員的職位可以提供給主角，如果接受這個工作，玩家的Ｃ裝置會接收到新的功能，可以給擦身而過的玩家提供調查問卷。這個職位可以選擇兩種調查類型：人數調查或時間調查。

總部裡還有一名研究員會對玩家進行調查，有一名研究員幫助玩家修改Ｃ裝置的問候語，還有一名員工會幫助玩家修改告別語。牆上的餅圖會顯示目前玩家的統計排名。

碼頭

飛雲市一共有5個碼頭，設計原型是人的手指^[1]。按順時針排列依次是拇指碼頭、遊船上船處、第一碼頭、聯合碼頭和自由碼頭。

拇指碼頭（日文︰サムピア，英文︰Thumb Pier）是最東邊緊靠天箭橋出口的碼頭，在《黑／白》中，在那裡會有一個研究員送給玩家進化之石。在《黑２／白２》中，這裡是飛雲下水道的入口。
遊船乘船處（日文︰遊覧船乗り場，英文︰Cruise Dock）位於飛雲街對面，皇家合眾號在此啟航。《黑／白》中只有擊敗四天王後這艘船才允許主角登船，在此之前來訪的話，都是準備中。《黑２／白２》中在抵達飛雲市之後就開放。
第一碼頭（日文︰プライムピア，英文︰Prime Pier）是時尚街對面的碼頭，在《黑／白》中，只有在某些特殊場合，等離子號才會靠岸。這艘由等離子隊控制的漆黑的船會前往自由庭園島。有一些居民注意到了這艘奇怪的黑船，不過他們並沒有將之放在心上。在《黑２／白２》中，從立湧市前來的船隻停泊在這裡。另外，主角初次到這裡時還會看見等離子驅逐艦，阿修說現在還有這種帆船真是奇怪。
聯合碼頭（日文︰ユナイテッドピア，英文︰Unity Pier）是胡同街對面的碼頭，這裡發出的船前往聯合塔，只有在進行過國際交換之後這個碼頭才會開放。城市中央的三個舞者之一會出現在這裡。
自由碼頭（日文︰リバティピア，英文︰Liberty Pier）是道館街對面的碼頭，在《黑／白》中，這裡發出的船前往自由庭園島，需要自由船票才能登船

飛雲街

飛雲街（日文︰ヒウンストリート，英文︰Castelia Street）是港口街道由東向西通向的第一條街道，飛雲市最大的主要街道。日間有很多人往來，尤其是到了傍晚，人們都趕著回家，人就更多了。這裡的重要地點有GAME FREAK總部。

GAME FREAK總部

GAME FREAK的總部位於飛雲街東南側擁有巨大螢幕的大樓裡，這棟樓的樓梯只能抵達一層，就是開發者所在的22樓。一樓有個女孩會告訴主角存在一種製造幻影的寶可夢，然後她會給玩家看一張索羅亞的照片，如果攜帶命中注定般的相遇的時拉比來到這裡，會發現其中一個男孩是索羅亞變成的，並且觸發索羅亞劇情。

在《黑／白》中，在22樓的辦公室裡，GAME FREAK的工作人員們正在開發一款「《黑／白》」的遊戲。主角收集齊合眾圖鑑和全國圖鑑的話，主角能分別得到一張獎狀。擊敗四天王後，遊戲設計者森本會出現在這裡挑戰主角，另外還可以聽到與火箭隊對戰時出現的主題曲。

在《黑２／白２》中，在登入名人堂前就可以與遊戲設計者森本和西野對戰，而通關後他們會使用更為強力的寶可夢。

時尚街

時尚街（日文︰モードストリート，英文︰Mode Street）是港口街道由東向西通向的第二條街道，飛雲市另外一條主要街道，不過比飛雲街要小得多。路兩旁栽滿了樹木，給人感覺更加自然。這裡有著名的飛雲冰淇淋店，還有飛雲畫廊。

飛雲冰淇淋

飛雲市著名的飛雲冰淇淋

在冬季休息。

飛雲市著名的飛雲冰淇淋

飛雲冰淇淋（日文︰ヒウンアイス，英文︰Casteliacone）是飛雲市的一家冰淇淋店，與它銷售的商品——在飛雲市最流行的飛雲冰淇淋同名。在《黑／白》中，由於擁有巨大人氣，飛雲冰淇淋經常處於售罄狀態，甚至唐草鎮的人都會特地跑來買飛雲冰淇淋。因此排隊的隊伍總是非常長，而且銷售的速度相當快。而在《黑２／白２》中，飛雲冰淇淋逐漸失去了人氣。主角每次購買飛雲冰淇淋時，都會有一名過路人告訴主角飛雲冰淇淋很難吃。但在主角登入名人堂之後，飛雲冰淇淋店的人氣重新上漲，店前會重新排起長隊。

在《黑／白》中，飛雲冰淇淋店只在春季、夏季及秋季的星期二銷售飛雲冰淇淋。主角需要排在隊伍最後與排隊者對話才能加入隊伍，且主角是購買最後一支飛雲冰淇淋的人。主角只能購買1個飛雲冰淇淋，每周限購一次，購買後當周內無法再次購買。若主角排隊後拒絕購買飛雲冰淇淋，會有另外一人加入隊伍，稱他買到了當日的最後一支飛雲冰淇淋。

在《黑２／白２》中，購買飛雲冰淇淋沒有星期和季節限制，且可以一次性購買1個或1打（12個）飛雲冰淇淋，但每天限購一次，購買後當天內無法再次購買。在登入名人堂之後，主角需要重新排隊才能購買。如果主角在第一輪遊戲中沒有在這裡購買過飛雲冰淇淋，在登入名人堂後就不會有隊伍出現。

５號道路上的房車內女僕（道具狂）會以2000元的價格收購飛雲冰淇淋。

飛雲冰淇淋

	飛雲冰淇淋
	100

	飛雲冰淇淋*
	1200

飛雲畫廊

飛雲畫廊（日文︰アトリエヒウン，英文︰Studio Castelia）是飛雲市的一個展出飛雲市畫家作品的小畫廊，不過這裡並沒有亞堤的作品，因為他希望把那些作品放在飛雲道館展出。很多合眾的藝術家來到這裡，與亞堤一同探討作畫，並把自己的作品放在這裡展出。目前展出的主題是合眾地區的傳說，作品大都以萊希拉姆和捷克羅姆為主。畫廊的主人喜歡在中央區域散步，並且享受在那種環境中與人和寶可夢聊天的感覺。畫廊中有個滑稽演員^BW／商務人士^B2W2，每天他會要求玩家給他看一種特定屬性的寶可夢，滿足要求的話就可以獲得樹果。

可獲得的樹果

胡同街

胡同街（暫譯，日文︰スリムストリート，英文︰Narrow Street）是港口街道由東向西通向的第三條街道，有很多的垃圾箱。這條街道位於大廈之間，十分狹窄，是缺乏照明的陰暗小巷，存在一些可疑的人，沒有什麼人往來於此，是屬於安保比較差的區域。有一個在垃圾箱後找遺失眼鏡的男人會突然蹦出來，然後送給玩家招式學習器７０（閃光）。城市中央的三個舞者之一會出現在這裡。這裡有一間店名叫休憩旋律的咖啡館。

休憩曲調

休憩曲調咖啡店（日文︰カフェ憩いの調べ，英文︰Café Sonata）是胡同街右側的一家小咖啡館，在一天繁忙的工作結束之後，很多人都選擇來這裡休息一下，聆聽吉他演奏。店裡的樂師認為美妙的旋律可以讓人高興，哀傷的旋律可以讓人憂愁。如果訓練家攜帶美洛耶塔來到這裡，樂師就會教給它招式古老之歌。在訓練家第一次進入店時，咖啡館老闆會贈送給主角果汁牛奶^BW或哞哞鮮奶^B2W2。不過，在這裡買不到任何飲品。在《黑２／白２》中，如果訓練家向此處的人展示美洛耶塔，就可以收到特殊的慶典任務。

道館街

道館街港口街道由東向西通向的第四條街道，因飛雲道館坐落於此而稱之，實際上它沒有名字。這裡沒有什麼匆忙的人群。等離子隊的隊員一度藏身在這條街的建築中。

飛雲道館

主頁面：飛雲道館

飛雲道館是飛雲市的官方道館，專長為蟲屬性寶可夢。道館館主為亞堤，挑戰成功的訓練家可以獲得甲蟲徽章以及招式學習器７６（蟲之抵抗）。

獎牌事務局

道館對面是一棟奇怪的看似已經被遺棄的建築。

在《黑／白》中，當主角尾隨等離子隊的手下試圖解救白露的食夢夢的時候，會發現魁奇思、羅德和斯姆拉就在這裡。魁奇思稱他們把這棟建築當作藏匿處是因為人們不會想到道館對面就是邪惡組織的地盤，但沒想到這麼快就被人識破。他們離開的時候留下一顆煙霧球。

在《黑２／白２》中，這裡被改建為獎牌事務局，1樓有姓名鑑定師、寶可夢按摩師和感覺判斷師，3樓則是真菰的研究所。在登入名人堂後，松露會送給主角一隻擁有隱藏特性的伊布。

中央廣場

動畫中的中央廣場

中央廣場（暫譯，日文︰セントラルエリア，英文︰Central Plaza）是一個公園，四條街道都通向這裡。公園相當大，據說是可以把寶可夢和人類聯繫在一起。公園裡有兩個自動販賣機。這裡有一位叫米奇的舞者，主角若能促成他和城市中另外兩名舞者組成隊伍，他就會送給主角護符金幣。另外兩名舞者分別在胡同街和聯合碼頭。

自動販賣機

	美味之水
	200

	勁爽汽水
	300

	果汁牛奶
	350

通向４號道路的街道

從中央廣場向北，是一條通向４號道路街道，街道兩邊有幾座大廈，還有一個自動販賣機。在《黑／白》中，左邊的大廈裡居住著合眾地區的姓名鑑定師。這裡還有一個感覺判斷師，她會給出在Ｃ裝置上使用感覺判斷功能的建議。在11層有一台傳送機器，可以接收幻影的霸者索羅亞克獲得的時拉比和異色的炎帝、雷公和水君。

街道右側還有兩座可以進入的大廈，其中東北邊的大廈裡的人們在休息，一些人會送給主角道具。在47層，會有一個人解釋8個徽章的具體效果，聽過解說以後，可以在訓練家卡片上隨時確認。另外一棟東南邊的大廈裡，人們正在47層舉辦一個正式的派對，在進電梯前，與站在樓梯門口前的保安對話後，如果主角為男性，保安會對主角全身進行檢查，確認是否攜帶危險品。如果主角為女性，則保安在對話後會馬上讓開站到一邊。樓上有些人會說外語，還有些人會贈送道具和招式學習器。

飛雲公園

這是只存在於《黑２／白２》中的地點，需要從飛雲下水道進入。飛雲公園是一個很小的地方，被建築所包圍。與自然公園相似，它的形狀也類似於精靈球：深色草叢在右側，普通草叢在左側，一棵樹被草叢圍在中間。旁邊的工人會告訴主角，這裡是飛雲市「一切開始的地方」。這裡是合眾地區除贈送以外唯一可以獲得伊布的地點。

飛雲後巷

飛雲後巷（暫譯，日文︰空き地，英文︰Back alley）是只存在於《黑２／白２》中的地點，是飛雲下水道的深處的一個出口，只能在在春季和夏季到達。飛雲後巷是市區內部被高樓圍繞的一小塊空地，是飛雲市光鮮外表背後的另一面。後巷裡堆積了很多汽車和垃圾桶，正面的牆上畫著流氓鱷的塗鴉。後巷深處有一名舞者、一名吉他手和一名光頭男正在表演歌舞，主角將他們打敗之後，會被他們認可並以「首領」相稱。

人口

電視廣告中出現的飛雲市

《黑／白》

飛雲市有127個人(在不計人潮的情況下)，是寶可夢世界第六大的城市，比它北邊的娛樂中心雷文市略少，比密阿雷市小得多。如果計算人潮的情況下，是寶可夢世界人口最多的城市，這也符合了合眾地區的原型，紐約的人口密集。

《黑２／白２》

飛雲市有137個人(在不計人潮的情況下)。

友好商店

左側櫃檯

	精靈球
	200

	超級球
	600

	高級球*
	1200

	傷藥
	300

	好傷藥
	700

	厲害傷藥*
	1200

	全滿藥*
	2500

	全復藥*
	3000

	活力碎片*
	1500

	解毒藥
	100

	解麻藥
	200

	解眠藥
	250

	灼傷藥
	250

	解凍藥
	250

	萬靈藥*
	600

	離洞繩
	550

	除蟲噴霧
	350

	白銀噴霧*
	500

	黃金噴霧*
	700

右側櫃檯

	治癒球
	300

	捕網球
	1000

	巢穴球
	1000

	橋梁郵件Ｓ*
	50

	初次郵件
	50

	喜愛郵件
	50

	邀請郵件
	50

	感謝郵件
	50

	詢問郵件
	50

	推薦郵件
	50

	回覆郵件
	50

道具

黑

白

黑2

白2

寶可夢中心的男人

寶可夢中心樓上有個一身黑衣的男人，會根據已經通信過的玩家數送給主角稀有的道具，如果人數不足的話他會建議玩家使用GTS。

道具			遊戲版本
	廣角鏡	和5個人通信後	黑白
	不變之石	和10個人通信後	黑白
	對焦鏡	和20個人通信後	黑白
	講究圍巾	和30個人通信後	黑白
	ＰＰ極限提升劑	和40個人通信後	黑白
	大師球	和50個人通信後	黑白
不計一次性購買10個或以上的精靈球附贈的紀念球。

註：獲得道具的順序是在滿足條件的情況下由高到低。若與20個人通信後才和他第一次交談，那麼他送出道具的順序會是「對焦鏡→不變之石→廣角鏡」。但若從他手中獲得了大師球，就無法再從他手中獲得其他道具。

大橋閘口

道具			遊戲版本
	葉之石	東邊入口處的碼頭上的人贈送（選花椰猴）	黑白
	水之石	東邊入口處的碼頭上的人贈送（選冷水猴）	黑白
	火之石	東邊入口處的碼頭上的人贈送（選爆香猴）	黑白
不計一次性購買10個或以上的精靈球附贈的紀念球。