寶可夢特別篇

出自神奇宝贝百科
(重新導向自神奇宝贝特别篇

 特別篇重定向至此。如果您在尋找動畫等其他系列作品中的特別篇,請移步特別篇(消歧義)


簡體中文圖標

寶可夢特別篇(日文︰ポケットモンスターSPECIAL,英文︰Pokémon Adventures)簡寫為寶可夢SP(日文︰ポケスペ/ポケSP,英文︰PokéSpe),是由日下秀憲編劇,真斗山本智作畫的漫畫系列。

創作

  • 編劇:日下秀憲
  • 漫畫:真斗(第1集~第9集)、山本智(第10集之後)
    • 真斗在完成第9集之後因手疾休筆,由山本智接替其繼續作畫。
    • 山本智在繪畫初期曾經在某些方面模仿真斗的畫風,從紅寶石‧藍寶石篇開始,山本智的繪畫開始地向個人風格方向轉變。

概述

不包括重製作品,特別篇的25個主角的名字是來自於主要的25款遊戲,而他們冒險的地方是以這些遊戲的地區為主。與動畫花大量篇幅闡述傳說的寶可夢難以被捕捉的情況不同,特別篇會出現捕捉傳說的寶可夢甚至使用它們的情況,這點來說和遊戲是非常相似的。同時漫畫中偶爾也會出現角色或寶可夢死亡這樣的消極情況,但總體來說特別篇的格調還是相當積極的。

寶可夢的創始人田尻智說:「這個漫畫和我想要表達的世界是最為接近的[1]」,寶可夢系列插畫師杉森建及遊戲開發者增田順一亦推薦過此作品。

遊戲開發者石原恆和也高度評價這個系列,他說:「我希望所有的寶可夢愛好者都來看這個系列[2]。」

故事

篇章列表

特別篇每一章故事都是以遊戲為藍本,每章的主角的日文原名都是來自於遊戲版本名字,或者由遊戲版本名字改編而成。

紅‧綠‧藍篇(第1集~第3集 共40話)

主頁面:寶可夢特別篇第一章

紅‧綠‧藍篇講述的是真新鎮的少年小智小茂從大木博士那裡獲得了寶可夢圖鑑之後在關都地區以挑戰寶可夢道館為目標展開旅行的故事。之後,一位神秘的少女小偷小藍加入小智和小茂的行列之中,他們共同打敗了利用寶可夢為非作歹的邪惡組織火箭隊。火箭隊的老大阪木不知去向……

最後,小智幫助夏伯捕獲超夢並在常青森林救下了一位少女小洛後,成功地在寶可夢聯盟大賽上打敗了勁敵小茂,獲得了寶可夢聯盟冠軍的稱號。

黃篇(第4集~第7集 共50話)

主頁面:寶可夢特別篇第二章

黃篇的故事發生在在小智獲得寶可夢聯盟冠軍的稱號兩年之後。小智在收到一位訓練家的挑戰後消失了整整一個月。某日,小智負傷的皮卡突然出現並倒在大木研究所門口。之後一名聲稱是小智的朋友的少女小洛出現並表示她想帶著皮卡一起去尋找小智。大木雖然對這位具有治癒寶可夢能力的少女將信將疑,但最終把尋找小智之事和升級版的寶可夢圖鑑交付給了小洛。

隨著劇情的發展,四天王的陰謀漸漸浮出水面,接連受到攻擊的小洛發現了四天王的老巢蘇芳島。小洛與小茂小藍夏伯正輝以及原火箭隊幹部馬志士娜姿阿桔會合之後,在蘇芳島展開了多輪激戰。最終阿渡憑藉徽章的力量召喚出一隻謎之寶可夢,卻在小洛的寶可夢齊心協力下被擊退。小智再次出現,眾人徹底粉碎了四天王的陰謀。另一方面,小藍和一位神秘的少年取得了聯絡……

金‧銀‧水晶篇(第8集~第15集 共90話)

主頁面:寶可夢特別篇第三章

恢復了平靜的關都地區,嶄新的冒險舞台移向相鄰的城都地區。少年阿金與寶可夢們和家人正平靜地生活在若葉鎮。某天阿金在空木博士研究所裡撞見了一位小偷小銀。從大木博士那裡得到寶可夢圖鑑以及從空木博士那裡得到火球鼠後,阿金展開了追捕小銀的旅程,途中更發現了假面男的陰謀。

另一方面,大木博士派出「捕獲專家」克麗絲塔兒,交給她收集全部寶可夢、完成圖鑑的任務。克麗絲塔兒為了捕獲傳說的寶可夢水君,在水京的協助之下對其緊追不捨。緊接著,克麗絲塔兒捲入了假面男的捕獲鳳王以及洛奇亞的計劃之中,在一番調查之後竟然發現假面男很可能是關都與城都地區道館館主中的一位。為了找出假面男,寶可夢聯盟舉辦了一場關都地區和城都地區的寶可夢對戰賽。假面男在比賽中途進行阻礙。最終,來到城都地區的小智小茂小藍小洛與阿金、小銀和克麗絲塔兒共同粉碎了假面男柳伯的陰謀,柳伯墜入了時拉比的時間縫隙之中……

紅寶石‧藍寶石篇(第15集~第22集 共87話)

主頁面:寶可夢特別篇第四章

城都地區假面男剛剛恢復平靜不久。在豐緣地區,圍繞著路比莎菲雅以為期八十天,分別取勝豐緣地區全部寶可夢華麗大賽和獲得豐緣地區的所有道館徽章的約定拉開了序幕。在旅途中,他們遇到了摯愛大地的熔岩隊和尊敬海洋的海洋隊兩大邪惡組織。海洋隊和熔岩隊分別展開行動,之後它們結盟前往海底洞窟,喚醒了超古代寶可夢固拉多蓋歐卡,被喚醒的它們開始大肆破壞豐緣地區。

就在危機到來之際,千里滿充喚醒了烈空坐,制止了固拉多和蓋歐卡的戰鬥。而路比和莎菲雅成功地阻止邪惡組織的老大水梧桐赤焰松,他們和平息了固拉多和蓋歐卡的朱紅色寶珠靛藍色寶珠消失在琉璃市的空中。在時拉比的幫助之下,一切回歸平靜,路比和莎菲雅也都完成了約定。

火紅‧葉綠篇(第22集~第26集 共35話)

主頁面:寶可夢特別篇第五章

故事的舞台再度回到關都地區。回到真新鎮小智小茂接到了大木博士收回寶可夢圖鑑的通知。兩人交出圖鑑後遭到了代歐奇希斯的襲擊。與此同時,正當小藍和父母重逢之際,她的父母卻被黑洞吞噬了。為了對抗強大的敵人,會合後的小智、小茂和小藍向七之島究極婆婆學習究極招式。緊接著,火箭隊三獸士大肆破壞七之島,科拿協助小智等人來到了火箭隊大本營的第7島訓練家之塔解救眾人。在飛船上小智與前來援助的超夢共同打敗了阪木和代歐奇希斯。而由於查克拉的反叛,飛船最終墜入枯葉市

與此同時,前來常青森林尋找身世的小銀遇到了小洛,卻在與三獸士的戰鬥中被強制抓走,更由於查克拉的背叛差點葬身火海。阪木將小銀救出,他也承認了阪木是他的父親。但是,三獸士的另外一位薩奇派出神秘的寶可夢石化了小智、小茂、小藍、小洛和小銀……

綠寶石篇(第26集~第29集 共35話)

主頁面:寶可夢特別篇第六章

對戰開拓區開幕當天,米拉特出其不意地出現在開幕式的現場,並宣稱要在7天內征服7個設施。靠著不可思議的能力以及克麗絲塔兒提供的寶可夢,米拉特順利地通過各個設施。另一方面達拉尋找到傳說中的寶可夢基拉祈的藏身處,但基拉祈卻被鎧甲男搶先一步捕獲。

同時路比莎菲雅阿金與克麗絲也陸續來到對戰開拓區。此行的目的,是用基拉祈的願望將被石化的圖鑑持有人的石化解除。最終眾人共同對抗鎧甲男與他用基拉祈製造出的「海之魔物」蓋歐卡……

鑽石‧珍珠篇(第30集~第38集 共79話)

主頁面:寶可夢特別篇第七章

故事發生在全新的神奧地區,貝爾里慈家族的大小姐普蘭汀娜為了製作家徽前往天冠山。而以搞笑藝人為目標的兩位少年戴亞蒙德帕爾卻陰差陽錯地被她誤以為是自己的保鑣,從此拉開了三人一同在神奧地區旅行的序幕。而另一方面,以赤日為首的銀河隊妄想利用神奧地區傳說的寶可夢,創造出一個屬於自己的「新世界」。

最終通過主角們的努力,銀河隊妄想利用帝牙盧卡帕路奇亞創造世界的陰謀被成功瓦解,但赤日卻被抓入了異次元的空洞之中……

白金篇(第38集~第40集 共25話)

主頁面:寶可夢特別篇第八章

為了探尋毀壞的世界的秘密,也為了找回自己失蹤的保鑣,普蘭汀娜決定前往神奧對戰開拓區進行挑戰。她與調查銀河隊餘黨的國際警察帥哥合作,希望向開拓區的各位首腦們詢問有關毀壞的世界的情報。

普蘭汀娜一行人最終進入毀壞的世界,卻發現失蹤的赤日一直在裡面。銀河隊的科學家冥王的陰謀,也逐漸露出水面……

心金‧魂銀篇(第41集~第43集 共19話)

主頁面:寶可夢特別篇第九章

故事回到城都地區,缺少了老大阪木的火箭隊4將軍利用阿爾宙斯闖入了神都遺跡,妄圖利用阿爾宙斯創造出神話的寶可夢,卻不知世界將會因此遭遇極大的危機。阿金、小銀、克麗絲塔兒為了阻止4將軍的野心而奮起反擊。

千鈞一髮之際,4將軍的陰謀被突然現身的三位神秘人所阻止,而他們的身份竟然是……

黑‧白篇(第43集~第51集 共64話)

主頁面:寶可夢特別篇第十章

立志奪得合眾聯盟冠軍的布萊克與希望能在藝能界取得成功的懷得因某些原因而結伴而行。他們在旅行中屢屢見識到等離子隊帶來的傷害。等離子隊打著解放寶可夢的旗號,四處搶奪別人的寶可夢並據為己有。在魁奇思矇騙下,利用黑暗鐵三角道館館主處搶來的黑闇石召喚出了捷克羅姆,更將冠軍阿戴克打敗。

歷經千辛萬苦的布萊克終於獲得了八個道館徽章,利用另一塊石頭召喚出萊希拉姆,與進行對戰。醒悟後離去,等離子隊的陰謀被徹底粉碎了。但頑固不化的魁奇思將布萊克困住,使其和萊希拉姆一起再度化作光明石。另一方面,一位隸屬等離子隊的少女和其他團員在混亂中逃出。國際警察帥哥一直追尋的七賢人也不知下落……

黑2‧白2篇(第52集~第55集 共24話)

主頁面:寶可夢特別篇第十一章

等離子隊事件結束之後,合眾地區再度恢復往日的安寧。隱匿身份的國際刑警警視黑次為了尋找等離子隊的手下以一名學生的身份潛入了檜扇市訓練家學校,和一位因為妹妹的扒手貓被等離子隊搶走而發誓要報仇的少年阿修和轉校生白慈一同學習。在與帥哥會合後,黑次遇到了一位等離子隊的神秘科學家。後者帶著被他控制的蓋諾賽克特襲擊檜扇市。雖然黑次成功捕獲了蓋諾賽克特,但仍未能逮捕阿克羅瑪……

另一方面,在訓練家學校中的活動中,黑次開始注意白慈的行動……

X‧Y篇(第55集~第62集 共47話)

主頁面:寶可夢特別篇第十二章

在寶可夢青少年大賽中獲得冠軍的朝香鎮少年艾克斯,因為受到記者們和觀眾給予的壓力,常年抑鬱在房間裡。為了得到艾克斯所擁有的鑰石超級石閃焰隊趁著哲爾尼亞斯伊裴爾塔爾交戰時襲擊了朝香鎮,鎮民大部分被俘虜。在華依的幫助下,艾克斯和提耶魯諾多羅巴莎娜一起逃出,但是他們仍然不斷受到閃焰隊的追捕。

另一方面,閃焰隊的終極兵器計劃還在繼續進行……

Ω紅寶石‧α藍寶石篇(第62集~第65集 共22話)

主頁面:寶可夢特別篇第十三章

從宇宙而來的隕石逼近豐緣地區。為了應對危機,路比莎菲雅以及米拉特運用超級進化的力量和流星之民的後裔希嘉娜展開周旋。

最後路比與沙菲雅前往宇宙,粉碎了巨大隕石。

太陽‧月亮‧究極之日‧究極之月篇(第65集~第??集 共37話)

主頁面:寶可夢特別篇第十四章

劍‧盾篇(第??集~第??集 共43話)

主頁面:寶可夢特別篇第十五章

朱‧紫篇

主頁面:寶可夢特別篇第十六章

其它篇章

寶可夢巡護員 the Comic

以下是未被收錄到單行本的特別篇外傳系列:

  • 巡護員外傳
主頁面:寶可夢巡護員 the Comic
主頁面:寶可夢巡護員 風湧篇 the Comic
  • 白銀山修行篇
主頁面:白銀山修行篇(上篇)
主頁面:白銀山修行篇(下篇)

其他出版物

插畫集封面


連載與出版

特別篇漫畫在日本最初於1997年《小學四‧五‧六年生》4月號同時開始連載,最初的連載標題還未加上SPECIAL。此外,特別篇也曾在《寶可夢仙境》上進行連載綠寶石篇的部分內容。隨著小學四‧五‧六年生雜誌相繼休刊,特別篇目前在《COROCORO一級棒!》上連載,內容為朱‧紫篇。同時《寶可夢粉絲》上也會不定期刊載特別篇相關的內容(目前停載中)。另外Ω紅寶石‧α藍寶石篇還在Club Sunday(クラブサンデー)以及Sunday Webry(サンデーうぇぶり)網上連載,而一時間中止連載的黑2‧白2篇也緊接著Ω紅寶石‧α藍寶石篇之後在Sunday Webry上恢復連載。
除出版正式單行本外,特別篇還出版了先行單行本以及廉價整合版。正式單行本目前出版至Ω紅寶石‧α藍寶石篇64集

在2016年時,特別篇先後在不同平台上連載黑2‧白2篇X‧Y篇Ω紅寶石‧α藍寶石篇太陽‧月亮‧究極之日‧究極之月篇,這也是同期在各平台上連載最多篇章的一年。

中文版

在中文版的的特別篇中,小智小茂的名字使用了動畫版中對應人物的名字。並且,在早期有時也會把寶可夢的暱稱遺漏。

中國大陸

寶可夢特別篇在中國大陸最初是由輕工業出版社以宠物小精灵特别篇為名出版了前七卷,圖源使用的是香港版,裡面的具體名詞大多更換為台灣譯名。因為未知原因而並未繼續發行。

2005年,吉林美術出版社獲得出版權,以神奇宝贝特别篇為名,一方面在自己的小學館授權漫畫雜誌《龍漫》上進行連載。另外一方面,根據連載進度出售單行本漫畫。已經出版的部分,前七卷使用輕工版的圖源,並修改了其中的一些譯名,後面使用日本圖源自行翻譯製作。連載版從鑽石‧珍珠篇、單行本從29卷開始,更名為精灵宝可梦特别篇

2011年2月起,大陸的所有關於寶可夢漫畫及圖書正式更名為精靈寶可夢[3]。隨後,吉美版的特別篇從29集開始完全使用新譯名,並再版前28集。

2014年8月號開始,《寶可夢特別篇》停止在《龍漫》的連載,官方公布單行本會繼續出版。

2018年11月,嗶哩嗶哩漫畫上線精灵宝可梦特别篇1~37卷;2019年3月3日起,從VS帝牙盧卡&帕路奇亞III開始每日更新一回至VS禿鷹娜,非購買用戶可以免費閱讀001~052話。此電子版為上海碧日代理及翻譯,其中1~40卷使用了實體單行本版本。

2020年2月14日起,嗶哩嗶哩漫畫上線精灵宝可梦特别篇 X·Y,2020年3月3日起上線精灵宝可梦特别篇 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石,2020年5月5日起上線精灵宝可梦特别篇 太阳·月亮,目前三個篇章已更新全部章節。2020年9月起嗶哩嗶哩漫畫開始不定期更新寶可夢特別篇54及其後續單行本內容。

截止2024年11月,吉林美術出版社的實體書已經出版至第64集。

台灣

在台灣,寶可夢特別篇單行本由青文出版社出版,譯名為神奇寶貝特別篇,並在《快樂快樂月刊》連載。

台灣快樂快樂月刊於2015年1月發行最終號後,X‧Y篇於同年8月轉至電子漫畫雜誌《無限誌》從小火龍,打盹繼續連載,單行本亦繼續發行。青文先行單行本名稱為神奇寶貝SPECIAL

在2020年5月2日,台灣BOOKWALKER上線全部X‧Y篇Ω紅寶石‧α藍寶石篇的先行單行本電子版,此電子版與青文實體版本相同,在合同期至後下架。

2021年1月,台灣發售寶可夢特別篇太陽‧月亮1,先行單行本也變更標題為寶可夢SPECIAL,正式單行本因未連載至太陽‧月亮‧究極之日‧究極之月篇尚未作變動。

從2021年8月出版的寶可夢特別篇55中的X‧Y篇開始,書中內文統一改用寶可夢,但標題依舊為神奇寶貝特別篇

香港

在香港,寶可夢特別篇單行本由青文出版社出版,譯名為寵物小精靈特別篇,最初在《快樂龍》上進行連載並跟進出版單行本,在2010年1月的雜誌最終號刊載完綠寶石篇後僅繼續發行單行本。

其他地區出版

在英文地區

在英文地區,特別篇由碧日(VIZ)代理,最早於2000年開始出版,到2003年出版了七卷以後並未繼續。這七卷採用從左到右的閱讀方式,並且修改了封面圖案,另外還有一些內容被刪除。在2009年七月,碧日重新從第1集開始出版,他們使用「第二版」來稱呼新版,重新使用從右到左的閱讀方式,改回了原版的封面,恢復了被刪除的內容,並且還針對部分畫面進行了修改。

碧日在2010年8月開始出版第八卷,同時還另外推出了鑽石‧珍珠(白金)篇平行發售(以集數1開始運行),之後的心金‧魂銀篇、黑‧白篇、黑2‧白2篇等後續章節亦做同樣的處理。

碧日在2012年8月開始出版寶可夢漫畫套組盒裝,從1-7卷開始,以每一個篇章為一組,並且以插畫圖案的套組盒整合,已出版至XY篇。

碧日在2020年4月開始出版寶可夢特別篇典藏版,以更厚的書本和精緻的印刷整合,每本包含三卷的內容,在卷首以彩頁形式呈現各卷原本的封面與封底彩繪。目前共十冊 收錄前29卷。

碧日還另外推出了黑‧白篇的先行版單行本,早於日本將黑‧白篇雜誌連載的內容集結成迷你本推出,之後亦有發行日本後續章節的先行本,不過規格與日版的不同,單冊收錄的回數較少。碧日版在美國、英國、加拿大、愛爾蘭和南非發行。

在亞洲英文地區,特別篇由創藝(Chuang Yi)代理,從2000年5月開始,不間斷地依次出版,使用從左到右的閱讀方式。創藝版可以在新加坡、馬來西亞、印度、菲律賓、新西蘭和澳大利亞發行。之後創藝於2014年停止營運,由小學館亞洲(Shogakukan Asia)接手特別篇的出版。在2013年11月,日下秀憲和山本智於新加坡舉辦過單日簽名會。

在其他國家

  • 在法國由Glénat代理,以Pokémon: La Grande Adventure!為名,從左到右閱讀的版式,不過只代理了前六卷。之後於2011年由黑川出版社(Kurokawa)代理推出黑.白篇的先行本,隨後2014年重新推出第一到二章的單行本合訂本,並且更動了一些譯名以更符合日方要求。在2012年11月,日下秀憲和山本智曾於法國舉辦簽名會並宣傳黑‧白篇先行本。
  • 在德國由Egmont Manga & Anime代理,只出版了前三集,譯名大都與遊戲或動畫不同,只有小智和小茂的名字是來自於動畫。之後帕尼尼漫畫(Panini Comics)於2013年以Pokémon:Schwarz und Weiß為名開始出版黑白篇單行本,隨後又在2015年以Pokémon:X und Y為名開始了X‧Y先行本的發行。
  • 在泰國,由NED Comicsโปเกมอน สเปเชียล Pokémon Special為名出版。
  • 在越南,2003年由金同出版社(Nhà xuất bản Kim Đồng)以Pokémon Đặc Biệt為名代理出版了第一至十二集,後暫停出版。之後在2015年又重新從第一集開始出版,並對語言的翻譯有所規範。
  • 在馬來西亞,英文版和馬來文版由創藝發行。其中,馬來文版以Pengembaraan Pokémon為名出版。
  • 在韓國,由大元出版社(대원씨아이)以포켓몬스터 스페셜為名出版。
  • 在義大利、西班牙、芬蘭、波蘭、希臘、墨西哥、巴西亦有本國語言版本的特別篇出版。

各版特別篇的編號

特別篇日文原版的正式單行本編號是連續不間斷的。至X‧Y篇起的章節另有出版先行本,並於之後陸續收錄至正式單行本。大陸、香港、台灣、新加坡、泰國、韓國等版本的特別篇,都與相應的日文原版編號一致。

碧日版從第1集29集的單行本都有連續編號,此後編號中斷。鑽石‧珍珠篇白金篇30集40集共11集被統編為1號到11號。心金‧魂銀篇的前兩集計為1號和2號。黑‧白篇43集起再次從1號開始計算;從第十章開始出版的德國版和巴西版也同樣如此。

封面與封底

23集、24集與25集

封面與封底人物及寶可夢列表

主頁面:寶可夢特別篇封面及封底角色列表

目錄

主頁面:寶可夢特別篇單行本列表
主頁面:寶可夢特別篇回數列表

圖冊

和遊戲的區別

  • 各篇章的故事與遊戲相關程度不一:有些篇章與遊戲流程較為一致,有些在地圖行進路線、挑戰道館順序、寶可夢聯盟等方面略有區別,有些篇章幾乎完全原創。
  • 第十四章之前,主角即寶可夢圖鑑持有人的數量與遊戲版本嚴格保持一致(不包括重製作品),遊戲中獲得圖鑑的角色不一定對應特別篇中的圖鑑持有人(例如阿修)。
  • 寶可夢圖鑑一般可以記錄見到的寶可夢的資訊,還有一些原創功能。圖鑑介紹源自遊戲中的各個版本,形象圖與文字描述不一定一致。
  • 有些寶可夢的身體大小會比較誇張,典型的案例是阿渡的快龍
  • 一些在遊戲中不能學習飛翔的寶可夢在特別篇中能載人飛行。
  • 早期很多遊戲設定還不完善,因此出現過許多現在看來有些難以接受的內容。例如阿桔阿柏怪被斬斷,阪木殺死野生的鴨嘴火獸等稍顯暴力的畫面。
    • 類似這樣的暴力內容在之後的篇章基本上較少再出現。
  • 挑戰道館的模式各不相同,有時候是直接與館主們對戰,有時是複雜的擂台戰,有時協助館主即可獲得徽章。
  • 出現了原創的管理組織寶可夢協會及其理事長,之後遊戲於第八世代才引入對應職位的寶可夢聯盟會長

名字

語言 名字 來源
日文 ポケットモンスターSPECIAL
中文 大陸 宝可梦特别篇
中文 大陸 精灵宝可梦特别篇
中文 大陸 神奇宝贝特别篇
中文 大陸 宠物小精灵特别篇
中文 台灣 神奇寶貝特別篇
中文 香港 寵物小精靈特別篇
英文 Pokémon Adventures
西班牙文 西班牙 Pokémon
西班牙文 拉丁美洲 Pokémon Adventures
法文 法國 Pokémon: La Grande Aventure!
義大利文 Pokémon: La Grande Avventura*
義大利文 Pokémon: Le Grandi Storie a Fumetti*
德文 Pokémon Adventures
韓文 포켓몬스터 스페셜
顯示更多 [ | ]

細節

  • 小藍的形象來自於杉森建所繪製的《任天堂官方指南 寶可夢 改訂版》封面圖片中,使用傑尼龜的女性訓練家[4]。在寶可夢特別篇3末尾,真斗以與之相同的佈局作了一張插圖。
  • 早期連載標題是無後綴的《ポケットモンスター》(寶可夢)。

相關條目

外部鏈接

參考

  1. [1]
  2. [2]
  3. 正式的「精靈寶可夢」更名公告:
  4. 4.0 4.1 日下 秀憲. ポケットモンスターSPECIAL 20thアニバーサリーデータブック ポケSPedia. 2017. ISBN 9784091990488
神奇寶貝百科漫畫工程.png 這個頁面屬於神奇寶貝百科漫畫工程,歡迎加入漫畫工程 Wikilogo.png