在你的身邊～小光的主題曲～
|
日語片尾曲 |
|
|---|
| 君のそばで～ヒカリのテーマ～ | |
| |
| 在你的身邊～小光的主題曲～ | |
| 鑽石＆珍珠片尾曲01 | |
|---|---|
| 演唱 | グリン* 小光（豊口めぐみ）* |
| 作詞 | HIKARI・Project |
| 翻譯 | |
| 作曲 | 依田和夫 |
| 編曲 | 依田和夫 |
| 編舞 | |
| 皮卡丘唱片單曲 | |
| 標題 | Together／在你的身邊～小光的主題曲～ Together2007 擊掌！／明天一定 最棒，每一天！ |
| 專輯編號 | ZMCP-3240、ZMCP-3241 ZMCP-3527、ZMCP-4370 ZMCP-5451 |
在你的身邊～小光的主題曲～（日文︰君のそばで～ヒカリのテーマ～）是寶可夢 鑽石＆珍珠的第一片尾曲，也是寶可夢動畫的第二十一片尾曲，由中村蕗子（グリン）演唱。首次出現在出發！從雙葉鎮到真砂鎮！，代替我，不會認輸！～小遙的主題曲～。在對決！小智對皮卡丘!? 被PopUp版代替；在小火焰猴對貓鼬斬！宿命對決!! 被冬季版代替；在女僕咖啡廳的大奶罐！ 被風的信息 代替。
角色
寶可夢
- 皮卡丘（小智的）
- 草苗龜（小智的；第6集起）
- 姆克兒（小智的；第2集 - 第13集間）
- 姆克鳥（小智的；第14集起）
- 長尾怪手（小智*／小光的*）
- 小火焰猴（小智的；第52集起）
- 波加曼（小光的）
- 捲捲耳（小光的；第9集起）
- 帕奇利茲（小光的；第24集起）
- 泳圈鼬（小光*／小智的*）
- 盆才怪（小剛的；第15集以前）
- 樹才怪（小剛的；第15集起）
- 不良蛙（小剛的；第8集起）
- 小福蛋（小剛的；第34集*／第39集起）
- 喵喵（火箭隊的）
- 果然翁（武藏的）
- 飯匙蛇（武藏的）
- 毒粉蛾（武藏的）
- 刺球仙人掌（小次郎的；第54集以前）
- 魔尼尼（小次郎的）
- 尖牙籠（小次郎的）
歌詞
TV版
ピンクに輝く 自慢のポケッチ
迷った時には コイントスをして
いつでもまっすぐ 前を見つめてる
強くなれる 君のそばで 力になれる
「ガンバレ」っていうより
「ダイジョウブ」って伝えたい
信じる勇気あれば GO GO GO!!
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も こわくないさ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 風に乗って
もっと 強く!!
粉紅閃亮的 自豪的寶可夢錶
迷惘的時候 就拋硬幣決定吧
總是注視著正前方
在你身旁助你一臂之力 幫助你變得更強
與其喊「加油吧」
我還比較想傳達「沒問題的」
只要有相信的勇氣 GO GO GO!!
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以越過了吧
不論面對什麼樣的山與谷 都不可怕
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
現在馬上感覺這一瞬間
起步奔跑吧 乘著風
變得更強!!
完整版
ピンクに輝く 自慢のポケッチ
迷った時には コイントスをして
いつでもまっすぐ 前を見つめてる
強くなれる 君のそばで 力になれる
「ガンバレ」っていうより
「ダイジョウブ」って伝えたい
信じる勇気あれば GO GO GO!!
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も こわくないさ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 風に乗って
もっと 強く!!
たくさんの夢と たくさんの思い
この胸の中 抱きしめてる 旅は続いてく
途切れた迷路に
立ち尽くす時だって
信じる仲間いれば GO GO GO!!
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
乗り越えてゆけるだろう
どんな痛みも どんな辛さも 大丈夫さ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
たどりつけるさ 一歩ずつ
前を見つめ 歩いてゆく
もっと強く
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も こわくないさ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 僕たちは
もう迷わない!!
粉紅閃亮的 自豪的寶可夢錶
迷惘的時候 就拋硬幣決定吧
總是注視著正前方
在你身旁助你一臂之力 幫助你變得更強
與其喊「加油吧」
我還比較想傳達「沒問題的」
只要有相信的勇氣 GO GO GO!!
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以越過了吧
不論面對什麼樣的山與谷 都不可怕
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
現在馬上感覺這一瞬間
起步奔跑吧 乘著風
變得更強!!
許多的夢想 和許多的回憶
都緊緊懷抱在胸中 旅行仍持續下去
就算在中斷的迷宮中
有止步不前的時候
只要有相信的同伴 GO GO GO!!
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以度過了吧
不論面對什麼樣的傷痛與辛苦 都沒問題
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
一定能到達的 一步接著一步
向前看 走下去
變得更強
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以越過了吧
不論面對什麼樣的山與谷 都不可怕
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
現在馬上感覺這一瞬間
起步奔跑吧 我們
不再迷惘!!
新版
行くよ！
チャーム アップ！
ピンクに輝く 自慢のポケッチ
迷った時には コイントスをして
いつでもまっすぐ 前を見つめてる
強くなれる 君のそばで 力になれる
「ガンバレ」っていうより
「ダイジョウブ」って伝えたい
信じる勇気あれば GO GO GO!!
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も こわくないさ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 風に乗って
もっと 強く!!
たくさんの夢と たくさんの思い
この胸の中 抱きしめてる 旅は続いてく
途切れた迷路に
立ち尽くす時だって
信じる仲間いれば GO GO GO!!
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
乗り越えてゆけるだろう
どんな痛みも どんな辛さも 大丈夫さ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
たどりつけるさ 一歩ずつ
前を見つめ 歩いてゆく
もっと強く
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も こわくないさ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう あたしたちは
もう迷わない!!
去吧！
魅力登場！
粉紅閃亮的 自豪的寶可夢錶
迷惘的時候 就拋硬幣決定吧
總是注視著正前方
在你身旁助你一臂之力 幫助你變得更強
與其喊「加油吧」
我還比較想傳達「沒問題的」
只要有相信的勇氣 GO GO GO!!
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以越過了吧
不論面對什麼樣的山與谷 都不可怕
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
現在馬上感覺這一瞬間
起步奔跑吧 乘著風
變得更強!!
許多的夢想 和許多的回憶
都緊緊懷抱在胸中 旅行仍持續下去
就算在中斷的迷宮中
有止步不前的時候
只要有相信的同伴 GO GO GO!!
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以度過了吧
不論面對什麼樣的傷痛與辛苦 都沒問題
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
一定能到達的 一步接著一步
向前看 走下去
變得更強
是與你一起的話 耶!!
一起 跨步!!
大力地 跳躍!!
應該就可以越過了吧
不論面對什麼樣的山與谷 都不可怕
大家一起 耶!!
一起 跨步!!
往明天 跳躍!!
現在馬上感覺這一瞬間
起步奔跑吧 我們
不再迷惘!!
畫面變動
- 從尋找皮卡丘！２０２號道路！起：加入小智的姆克兒。
- 從迷幻之森！再次遇見真司!!起：加入小智的草苗龜。
- 從神秘道館裡的不良蛙！起：加入小剛的不良蛙。
- 從和捲捲耳一起玩!?起：加入小光的捲捲耳。
- 從包在小剛身上吧！起：小智的姆克兒變為姆克鳥。
- 從黑金道館！瓢太VS真司!!起：小剛的盆才怪變為樹才怪。
- 從對決！小智對皮卡丘!?起：加入小光的帕奇利茲，變更部分畫面。
- 從泳圈鼬！邁向最強之路!!起：加入小剛的蛋。
- 從四天王悟松與青銅鐘！起：加入小光的泳圈鼬。
- 從皮卡丘留守記！起：小剛的蛋變為小福蛋。
- 從小火焰猴對貓鼬斬！宿命對決!! 起：變更部分畫面。
- 從小火焰猴的眼淚！起：加入小智的小火焰猴。
- 從長尾怪手與泳圈鼬！各自的道路!!起：移除了小次郎的刺球仙人掌。
- 從大尾狸早就知道了！起：小光的泳圈鼬轉移到小智旁，小智的長尾怪手轉移到小光旁。
細節
- 在電視播放的部分集數片尾曲動畫中，製作人員字幕的排布首次發生變化，由之前的固定位置輪流出現改為縱向滾動。
參考資料
| 日語動畫片尾曲 | |
|---|---|
| 寶可夢 | 151個夢想 • 喵喵之歌 • 口袋裡的幻想 • 寶可夢之舞 • Type:Wild • 乘著拉普拉斯 喵喵的派對 • 寶可夢緊張刺激的接力賽 • 寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版） 小剛的樂園 • 給我最好的朋友 • 積極樂觀的火箭隊！ • 有時袖珍 有時變怪物 |
| 寶可夢 超世代 | 因為那邊有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 盡情的夏天!! GLORY DAY～燦爛的那一天～ • 寶可夢數數歌 • 我，不會認輸！～小遙的主題曲～ |
| 寶可夢 鑽石＆珍珠 | 在你的身邊～小光的主題曲～／在你的身邊～小光的主題曲～（PopUp版） 在你的身邊～小光的主題曲～（冬季版） • 風的信息／風的信息（暖暖版） • 明天一定 萌燒吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪邊～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 寶可夢 超級願望 | 心的號角曲 • 會說寶可夢嗎？BW • 七色的拱橋 • 看呀看呀☆看這邊 • 永遠的火箭隊 • 環繞櫻花 • 手牽手 |
| 寶可夢 XY | X海峽Y景色 • 快樂微笑！ • 怪獸群星 • 超級V 角色歌：夢夢 • 小軟之歌 • 火箭隊隊歌 • 閃閃發光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的敘事曲 |
| 寶可夢 太陽＆月亮 | 姿勢 • 小鬼頭、小丫頭 • Breath • 心之筆記 • Type:Wild |
| 寶可夢 旅途 | 寶可夢接龍 • 不可思議的小小生物 • 絕佳屬性 • 1，2，3 151個夢想 • 小剛的樂園 • 乘著拉普拉斯 • 積極樂觀的火箭隊！ • Type:Wild |
| 寶可夢 地平線 | RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 閃閃發亮地過暑假 • 色彩繽紛的寒假 • 飛翔的寶可夢小朋友 • 聖誕前夜 • 聖誕老人快要來了！ 朋友紀念日 • 盛夏大作戰 • 冒險開始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日語片尾曲 |
|
|---|
|
這個頁面屬於神奇寶貝百科音樂工程，歡迎加入音樂工程。 | 
|