口袋裡的幻想
|
日語片尾曲 |
|
|---|
| ポケットにファンタジー | |
| |
| 口袋裡的幻想 | |
| 動畫首作片尾曲03 | |
|---|---|
| 演唱 | さち&じゅり |
| 作詞 | 戸田昭吾 |
| 翻譯 | |
| 作曲 | たなかひろかず |
| 編曲 | 中村暢之 |
| 編舞 | |
| 演奏 | ポケモンフィルハーモニーオーケストラ |
| 皮卡丘唱片單曲 | |
| 標題 | 拜託交換吧 |
| 專輯編號 | CXDA-101 |
口袋裡的幻想（日文︰ポケットにファンタジー）是寶可夢和動畫的第三首片尾曲，由小林幸子（さち）和井端珠里（じゅり）演唱。首次出現在皮卡丘的森林，代替喵喵之歌。在警犬卡蒂狗被寶可夢之舞 代替。
角色
寶可夢
滾輪一
滾輪二
滾輪三
滾輪四
滾輪五
歌詞
TV版
♪はやく おとなに なりたいんだ
え？どうして？
♪はやく おとなに なりたいの
こどもって たのしいじゃない
♪でもね なんだか なってみたい
じゃあこんどは わたしのユメ いうわね
♪ もういちど こどもに もどってみたい
え～？なんで～？
♪ もういちど こどもに もどってみたいの
おとなでいいのに
♪ いちにちだけでも なれないかな？
なれっこないよ
うんもう いじわるゥ
♪ むかし わたしが まだこどもだったころ
♪ ポケットに いれてた たくさんのたからもの
♪ いまでも ときどき かおをのぞかせるのよ
それって もしかして ピカチュウ？
さあ なんでしょうね？
むかしのこども いまのこども
ポケットのなかみは いつだって
おとこのこでも おんなのこでも
ポケットのなかみは だれだって ファンタジー
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪我想快點長大
咦？為什麼？
♪人家想快點長大嘛
當小孩也很好玩啊
♪可是人家就是想嘛
那麼這次換我說我的夢吧
♪ 我想再次回去當小孩
咦？為什麼？
♪ 我想再次回去當小孩呢
當大人很好啊
♪ 只有一天也好 不知能不能？
不可能的
唉，你真壞
♪ 以前我還是小孩的時候
♪ 有很多寶物裝在口袋裡
♪ 有時還會讓它探頭出來呢
那該不會是皮卡丘吧？
這不知道呢？
以前的小孩 現在的小孩
口袋裡面總是
不論是男生還是女生
口袋裡面總是充滿幻想
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
完整版
ねえ きみたちのユメって なにかなあ？
ポケモンひゃくごじゅういっぴき ゲット～ッ!!
あら わたしとおんなじ！
え～？ おとなのくせに へんなの～
なによ～ いけな～い？
いけなくないけどさあ…
ねえ きみたちさァ ほかにはどんなユメがあるの？
う～んとねえ もうひとつのユメはねえ…
♪はやく おとなに なりたいんだ
え？どうして？
♪はやく おとなに なりたいの
こどもって たのしいじゃない
♪でもね なんだか なってみたい
じゃあこんどは わたしのユメ いうわね
♪ もういちど こどもに もどってみたい
え～？なんで～？
♪ もういちど こどもに もどってみたいの
おとなでいいのに
♪ いちにちだけでも なれないかな？
なれっこないよ
うんもう いじわるゥ
♪ むかし わたしが まだこどもだったころ
♪ ポケットに いれてた たくさんのたからもの
♪ いまでも ときどき かおをのぞかせるのよ
それって もしかして ピカチュウ？
さあ なんでしょうね？
むかしのこども いまのこども
ポケットのなかみは いつだって
おとこのこでも おんなのこでも
ポケットのなかみは だれだって ファンタジー
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
（×2）
♪もしも おとなに なったなら
なにしてみたい？
♪こどもと あそんで あげるんだ
やっぱり あそびたいんだ
♪でもね しごとも ちょっとするよ
あのね わたしが もしもね....
♪ もういちど こどもに もどれたなら
なにしたいの？
♪ あってみたい ひとが いるの
え～？だれなの～？
♪ いちにちだけでも あえないかな
あ！はつこいのひとだ！
あったり～
♪ むかし わたしが いつかてわたそうと
♪ ポケットに いれてた てづくりのプレゼント
♪ いつでも どきどき かおがあかくなるのよ
プレゼント わたせなかったの？
さあ どうだったかしら？
むかしのこども いまのこども
ポケットのなかみは いつだって
おとこのこでも おんなのこでも
ポケットのなかみは だれだって ファンタジー
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
（×6）
嘿 你們的夢是什麼？
收服151隻寶可夢!!
啊 跟我一樣！
咦？妳明明是大人 好奇怪喔～
什麼嘛 不行嗎？
並不是說不行啦…
嘿 你們還有其他怎樣的夢嗎？
嗯 這個嘛 還有一個夢就是…
♪我想快點長大
咦？為什麼？
♪人家想快點長大嘛
當小孩也很好玩啊
♪可是人家就是想嘛
那麼這次換我說我的夢吧
♪ 我想再次回去當小孩
咦？為什麼？
♪ 我想再次回去當小孩呢
當大人很好啊
♪ 只有一天也好 不知能不能？
不可能的
唉，你真壞
♪ 以前我還是小孩的時候
♪ 有很多寶物裝在口袋裡
♪ 有時還會讓它探頭出來呢
那該不會是皮卡丘吧？
這不知道呢？
以前的小孩 現在的小孩
口袋裡面總是
不論是男生還是女生
口袋裡面總是充滿幻想
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
（×2）
♪如果我當了大人
想做什麼看看？
♪我就會陪小孩子玩
果然還是想要玩
♪不過人家還是會做點工作啦
那個 如果換做是我…
♪ 再次回去當小孩的話
想做什麼呢？
♪ 有個人我非常想見見
咦？是誰呢？
♪ 只有一天也好 不知能不能見到
啊！是初戀的人！
答對了～
♪ 以前我曾打算哪時候要親手送出
♪ 裝在口袋裡的手工禮物
♪ 不管何時我都會臉紅心跳呢
結果禮物沒能送出去嗎？
這個你說呢？
以前的小孩 現在的小孩
口袋裡面總是
不論是男生還是女生
口袋裡面總是充滿幻想
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
（×6）
細節
參考資料
| 日語動畫片尾曲 | |
|---|---|
| 寶可夢 | 151個夢想 • 喵喵之歌 • 口袋裡的幻想 • 寶可夢之舞 • Type:Wild • 乘著拉普拉斯 喵喵的派對 • 寶可夢緊張刺激的接力賽 • 寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版） 小剛的樂園 • 給我最好的朋友 • 積極樂觀的火箭隊！ • 有時袖珍 有時變怪物 |
| 寶可夢 超世代 | 因為那邊有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 盡情的夏天!! GLORY DAY～燦爛的那一天～ • 寶可夢數數歌 • 我，不會認輸！～小遙的主題曲～ |
| 寶可夢 鑽石＆珍珠 | 在你的身邊～小光的主題曲～／在你的身邊～小光的主題曲～（PopUp版） 在你的身邊～小光的主題曲～（冬季版） • 風的信息／風的信息（暖暖版） • 明天一定 萌燒吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪邊～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 寶可夢 超級願望 | 心的號角曲 • 會說寶可夢嗎？BW • 七色的拱橋 • 看呀看呀☆看這邊 • 永遠的火箭隊 • 環繞櫻花 • 手牽手 |
| 寶可夢 XY | X海峽Y景色 • 快樂微笑！ • 怪獸群星 • 超級V 角色歌：夢夢 • 小軟之歌 • 火箭隊隊歌 • 閃閃發光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的敘事曲 |
| 寶可夢 太陽＆月亮 | 姿勢 • 小鬼頭、小丫頭 • Breath • 心之筆記 • Type:Wild |
| 寶可夢 旅途 | 寶可夢接龍 • 不可思議的小小生物 • 絕佳屬性 • 1，2，3 151個夢想 • 小剛的樂園 • 乘著拉普拉斯 • 積極樂觀的火箭隊！ • Type:Wild |
| 寶可夢 地平線 | RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 閃閃發亮地過暑假 • 色彩繽紛的寒假 • 飛翔的寶可夢小朋友 • 聖誕前夜 • 聖誕老人快要來了！ 朋友紀念日 • 盛夏大作戰 • 冒險開始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日語片尾曲 |
|
|---|
|
這個頁面屬於神奇寶貝百科音樂工程，歡迎加入音樂工程。 | 
|