POLKA O DOLKA
|
日语片尾曲 |
|
|---|
| ポルカ・オ・ドルカ | |
| |
| POLKA O DOLKA | |
| 超世代片尾曲02 外传片尾曲08 | |
|---|---|
| 演唱 | 犬山犬子&ノルソル合唱団 |
| 作词 | 戸田昭吾 |
| 翻译 | |
| 作曲 | たなかひろかず |
| 编曲 | たなかひろかず |
| 编舞 | パパイヤ鈴木 |
| 皮卡丘唱片单曲 | |
| 标题 | POLKA O DOLKA～跳舞!!跳舞!!喵喵!!～ |
| 专辑编号 | ZMCP-1580 |
POLKA O DOLKA（日文︰ポルカ・オ・ドルカ）是宝可梦 超世代的第二片尾曲，也是宝可梦动画的第十五片尾曲，由犬山犬子（喵喵）和ノルソル合唱団演唱。首次出现在逃离！巨牙鲨之岛!!，代替因为那边有天空。在海市蜃楼的另一边！波克比的乐园！被因为那边有天空 代替。此外在跳舞秘密基地和魔尼尼使用摇晃舞造成混乱的时候使用了这首歌作为插曲。
角色
宝可梦
- 喵喵（火箭队的）
- 皮卡丘（小智的）
- 木守宫（小智的）
- 傲骨燕（小智的）
- 龙虾小兵（小智的）
- 火稚鸡（小遥的）
- 狩猎凤蝶（小遥的）
- 佛烈托斯（小刚的）
- 莲叶童子（小刚的）
- 水跃鱼（小刚的）
- 果然翁（武藏的）
- 饭匙蛇（武藏的）
- 毒粉蛾（武藏的）
- 刺球仙人掌（小次郎的）
- 乐天河童
- 咕妞妞
- 吼爆弹
- 七夕青鸟
歌词
TV版
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
とっくにおどってるか？
おフロの温度は３９度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完璧 バッチリ・メモリー
お待たせしました ハイ！ヨロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高 ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 大騒ぎ!!（ニャー！）
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
勝手におどってるか？
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
とっくにおどってるか？
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
旁边的这一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
是不是早就在跳了啊？
洗澡水的温度是39度
吃咖喱要普通辣 睡觉要盖羽毛被
爱好完美 记忆清楚
让你久等了 嗨！我很乐意!!
万无一失的准备 今夜播放最棒的跳舞节奏
把一切抛光光忘光光 疯疯的玩!!（喵！）
有今天就有明天啦
反正世间就是这个调调
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
在后面的那一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
自得其乐的跳起来了吗？
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
旁边的这一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
是不是早就在跳了啊？
完整版
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
とっくにおどってるか？
おフロの温度は３９度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完璧 バッチリ・メモリー
お待たせしました ハイ！ヨロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高 ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 大騒ぎ!!（ニャー！）
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
勝手におどってるか？
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
近所の奥様も？
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
みんなで燃えてるか？
追いかけてたっけ？ 逃げていたっけ？
どっちがどっちだったか
こんがら こんがらがっちゃった！
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ！
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…
腕を組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 汗かいて!!（ハッ！）
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
北国生まれも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
南国の人も
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
とっくにおどってるか？
肩を組んで 足を鳴らして ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて 大笑い!!（ニャハハッ！）
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
勝手におどってるか？
勝手に燃えてるか？
摇啊 跳啊 来跳波尔卡？
旁边的这一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
是不是早就在跳了啊？
洗澡水的温度是39度
吃咖喱要普通辣 睡觉要盖羽毛被
爱好完美 记忆清楚
让你久等了 嗨！我很乐意!!
万无一失的准备 今夜播放最棒的跳舞节奏
把一切抛光光忘光光 疯疯的玩!!（喵！）
有今天就有明天啦
反正世间就是这个调调
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
在后面的那一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
自得其乐的跳起来了吗？
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
附近的这位太太唷？
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
大家都热舞起来了吗？
之前是在追著跑？ 还是在跑著逃？
到底哪个是哪个
搞得糊里糊涂了！
不管怎样 反正都要像个乐天河童！
啾啦 啾啦 啾啦 啾啦
啾啦 啾啦 啾啦啦…
双臂交叉 两脚并拢 跟著舞曲的节奏
把一切抛光光忘光光 流流汗吧!!（呼！）
有明天就有未来啦
反正世间就是这个调调
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
北国出生的人唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
南国的人也来唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
旁边的这一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
是不是早就在跳了啊？
勾肩搭背 脚打拍子 跟著舞曲的节奏
把一切抛光光忘光光 大声的笑!!（喵哈哈！）
大家的幸福就是世界的幸福
学校和公司都是开朗的调调
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
在后面的那一位唷
摇啊 跳啊 来跳波尔卡舞？
自得其乐的跳起来了吗？
自得其乐的热舞起来了吗？
细节
参考资料
| 日语动画片尾曲 | |
|---|---|
| 宝可梦 | 151个梦想 • 喵喵之歌 • 口袋里的幻想 • 宝可梦之舞 • Type:Wild • 乘着拉普拉斯 喵喵的派对 • 宝可梦紧张刺激的接力赛 • 宝可梦紧张刺激²的接力赛（困难版） 小刚的乐园 • 给我最好的朋友 • 积极乐观的火箭队！ • 有时袖珍 有时变怪物 |
| 宝可梦 超世代 | 因为那边有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 尽情的夏天!! GLORY DAY～灿烂的那一天～ • 宝可梦数数歌 • 我，不会认输！～小遥的主题曲～ |
| 宝可梦 钻石＆珍珠 | 在你的身边～小光的主题曲～／在你的身边～小光的主题曲～（PopUp版） 在你的身边～小光的主题曲～（冬季版） • 风的信息／风的信息（暖暖版） • 明天一定 萌烧吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪边～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 宝可梦 超级愿望 | 心的号角曲 • 会说宝可梦吗？BW • 七色的拱桥 • 看呀看呀☆看这边 • 永远的火箭队 • 环绕樱花 • 手牵手 |
| 宝可梦 XY | X海峡Y景色 • 快乐微笑！ • 怪兽群星 • 超级V 角色歌：梦梦 • 小软之歌 • 火箭队队歌 • 闪闪发光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的叙事曲 |
| 宝可梦 太阳＆月亮 | 姿势 • 小鬼头、小丫头 • Breath • 心之笔记 • Type:Wild |
| 宝可梦 旅途 | 宝可梦接龙 • 不可思议的小小生物 • 绝佳属性 • 1，2，3 151个梦想 • 小刚的乐园 • 乘着拉普拉斯 • 积极乐观的火箭队！ • Type:Wild |
| 宝可梦 地平线 | RVR〜升龙伏特攻击队RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 闪闪发亮地过暑假 • 色彩缤纷的寒假 • 飞翔的宝可梦小朋友 • 圣诞前夜 • 圣诞老人快要来了！ 朋友纪念日 • 盛夏大作战 • 冒险开始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|