OK！

← 劲敌！	日语片头曲	目标是宝可梦大师（Whiteberry版） →

OK！
OK！
动画首作片头曲03
演唱	小智（松本梨香）
作词	戸田昭吾
翻译
作曲	田中宏和
编曲	田中宏和
编舞
皮卡丘唱片单曲
标题	OK！
专辑编号	ZMDP-1062

OK！（日文︰OK！）是宝可梦的第三首片头曲，也是宝可梦动画的第三首片头曲，由松本梨香（小智）演唱。首次出现在若叶镇！吹起开启之风的城镇！，代替劲敌！。在果然翁遇难了？被目标是宝可梦大师代替。

改编后的OK！2000被作为结晶塔的帝王 炎帝的片头曲。

角色

• 小智
• 小霞
• 小刚
• 武藏
• 小次郎
• 大木博士
• 小建
• 花子
• 君莎
• 乔伊
• 小茂
• 不知名训练家

宝可梦

• 皮卡丘（小智的）
• 波克比（小霞的）
• 魔墙人偶（小智的）
• 喵喵（火箭队的）
• 胖丁（动画的）
• 妙蛙种子（小智的）
• 喷火龙（小智的）
• 杰尼龟（小智的）
• 菊草叶（小智的）
• 火球鼠（小智的）
• 小锯鳄（小智的）
• 赫拉克罗斯（小智的）
• 海星星（小霞的）
• 可达鸭（小霞的）
• 蚊香蝌蚪（小霞的）
• 小拳石（小刚的）
• 大岩蛇（小刚的）
• 六尾（小雪的；小刚抚养）
• 伊布（小茂的）
• 布鲁（金妇的）
• 咩利羊
• 顿甲
• 小山猪
• 尾立
• 惊角鹿
• 圆丝蛛
• 咕咕
• 黑暗鸦
• 沼王
• 呆呆兽
• 呆壳兽
• 呆呆王
• 玛力露
• 芭瓢虫
• 美丽花
• 电击怪
• 水君
• 洛奇亚
• 凤王
• 超梦
• 梦幻
• 椰蛋树
• 暴鲤龙
• 电龙
• 大舌头
• 卡蒂狗

在标题出现的黑影

• 大嘴蝠
• 墨海马
• 妙蛙种子
• 小火龙
• 火球鼠
• 可达鸭
• 皮卡丘
• 小锯鳄
• 杰尼龟
• 喵喵(直立的)
• 胖丁
• 菊草叶

歌词

TV版

日文

OK！

OK！　つぎに　進もうぜ！
OK！　いっしょなら　大丈夫！
OK！　風が　変わっても
OK！　変わらない　あの夢！

ここまで　くるのに　夢中すぎて
気づかずに　いたけれど
新しい世界への　とびらのカギは
知らないうちに　ＧＥＴしていたよ

GOLDEN SUN & SILVER MOON
お日さまと　お月さま
かわりばんこに　カオだして
みんなを　見守ってくれてるよ

だ・か・ら

OK！　不安なんて　食べちゃおう！
OK！　じまんのワザ　「からげんき」
OK！　名前も声も　知らない
あいつらが　待ってるはず！
あいつらに　会いたいんだ！

OK!!

中文（台湾）｜中文（香港）｜中文（大陆）

OK！

OK！　向下一个目标前进吧！
OK！　和你在一起就没问题！
OK！　就算风向改变
OK！　那个梦想也不会改变！

来这里的途中太过专心
而没注意到
不知不觉中已拿到了
打开通往新世界之门的钥匙

黄金色太阳及银白色月亮
太阳与月亮
轮流露脸出来
守护著大家

所以

OK！　把不安吃掉吧！
OK！　最自傲的绝招是虚张声势
OK！　没听过名字与声音的“他们”
一定在等著我！
我想去会会他们！

OK!!

中文（台湾）｜中文（香港）｜中文（大陆）

OK！

OK！向下一个目标前进吧！
OK！和你在一起就没问题！
OK！就算风向改变
OK！那个梦想也不会改变！

为了来到这里太过专心
而没注意到
不知不觉已经拿到
打开通往新世界之门的钥匙

金色的太阳和银色的月亮
太阳与月亮
轮流把脸露出来
守护著大家

所以…

OK！吃掉不安和焦虑！
OK！最骄傲的招式“硬撑”
OK！不知道对方的名字与声音
一定在等待著我！
这些家伙们　我想见到你！

OK！

中文（台湾）｜中文（香港）｜中文（大陆）

ＯＫ！

ＯＫ向下一个目标前进吧
ＯＫ 和你在一起就没问题
ＯＫ 就算风向改变
ＯＫ 那个梦想也不会改变

来这里的途中太过专心
而没注意到
不知不觉中已拿到了
打开通往新世界之门的钥匙

黄金色太阳及银白色月亮
太阳与月亮
轮流露脸出来
守护着大家

所以

ＯＫ 把不安吃掉吧
ＯＫ 最自傲的绝招是虚张声势
ＯＫ 没听过名字与声音的他们
一定在等着我
我要去会会他们

ＯＫ!!

完整版

日文

OK！

OK！　つぎに　進（すす）もうぜ！
OK！　いっしょなら　大丈夫（だいじょうぶ）！
OK！　風（かぜ）が　変（か）わっても
OK！　変（か）わらない　あの夢（ゆめ）！

ここまで　くるのに　夢中（むちゅう）すぎて
気（き）づかずに　いたけれど
新（あたら）しい世界（せかい）への　とびらのカギは
知（し）らないうちに　ＧＥＴしていたよ

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
よろこびと　くやしさと
かわりばんこに　カオだして
みんなを　強（つよ）くしてくれてるよ

OK！　オレに　ついてこい！
OK！　気合（きあ）いなら　負（ま）けないぜ！
OK！　カベに　ぶつかっても
OK！　終（お）わらない　この旅（たび）！

あきらめかけたり　したことも
なかったわけじゃ　ないけれど
旅立（たびだ）ちの　あの朝（あさ）の　燃（も）えてるオレが
それでいいのかと　問（と）いかけてくるよ

GOLDEN SUN & SILVER MOON
お日（ひ）さまと　お月（つき）さま
かわりばんこに　カオだして
みんなを　見守（みまも）ってくれてるよ

だ・か・ら

OK！　不安（ふあん）なんて　食（た）べちゃおう！
OK！　じまんのワザ　「からげんき」
OK！　名前（なまえ）も声（こえ）も　知（し）らない
あいつらが　待（ま）ってるはず！
あいつらに　会（あ）いたいんだ！

い・く・ぜ

OK！　つぎのとびら　あけようぜ！
OK！　じまんのワザ　「むこうみず」
OK！　いっしょに泣（な）いて　笑（わら）った
なかまたちが　ついている！
なかまたちを　信（しん）じてる！

OK!!

中文（台湾）｜中文（21世纪工具书）

OK！

OK！　向下一个目标前进吧！
OK！　和你在一起就没问题！
OK！　就算风向改变
OK！　那个梦想也不会改变！

来到这里的途中太过专心
而没注意到
自己不知不觉中已拿到了
打开通往新世界之门的钥匙

金色笑容及银色泪珠
喜悦与懊悔
轮流露脸出来
强化大家的韧性

OK！　跟我来吧！
OK！　论气势我不会输的！
OK！　就算遇到屏障
OK！　这场旅行也不会就此结束！

虽然几乎放弃的时候
也不是没有过
但出发的那天早晨斗志高昂的我
就会问现在的自己“这样放弃真的好吗？”

金色太阳及银色月亮
太阳与月亮
轮流露脸出来
守护著大家

所以

OK！　把不安吃掉吧！
OK！　我最自傲的绝招“虚张声势”
OK！　没听过名字与声音的“他们”
一定在等著我！
我想去会会他们！

走吧

OK！ 打开下一扇门吧！
OK！ 我最自傲的绝招“勇往直前”
OK！ 陪我一起哭泣　欢笑的
同伴在跟随著我呢！
我相信著我的同伴！

OK!!

中文（台湾）｜中文（21世纪工具书）

OK！

OK！向着下一个目标进发！
OK！只要大家在一起就没问题！
OK！即使风向改变
OK！我们的目标不会变！

无暇顾及其他
一心只想往前冲
不知不觉间已经将
通往新世界之门的钥匙拿在手中

金色的微笑和银色的眼泪
欢欣和懊悔
在脸上展现
大家都逐渐变得坚强

OK！请跟我来！
OK！鼓足干劲我们绝不会输！
OK！即使无数次碰壁！
OK！也绝不会停止前进的脚步！

虽然也曾伤心失望
甚至打起退堂鼓
那样的早晨无数次问自己
真的可以放弃吗？
鼓起勇气吧！

金色的阳光和银色的月光
太阳公公和月亮婆婆
轮流与我相伴
它们都给我勇气

所以啊

OK！将不安统统抛在脑后
OK！使出自己的绝技「假装勇敢」
OK！不知道名字也未曾听过声音的
那些小家伙们应该就在不远处等着我
好想快点见到它们！

出发啦

OK！开启下一扇门！
OK！使出自己的绝技「天不怕地不怕」
OK！与同甘共苦的同伴一起出发！
它们都是我值得信赖的朋友！

OK！

细节

• 这首片头曲动画的画面采用了数码制作，而非同期主要使用的赛璐珞胶片制作。直到奈奈与电击怪！，全片才正式开始使用数码技术。
• 歌词中的“からげんき”在这里并不是指硬撑，因为硬撑是第三世代才引入的招式。
  • 香港重配版却直接翻译为“硬撑”。
• 歌曲速度为126BPM，4/4拍。
• 歌曲调性为A小调。

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。

← 劲敌！	日语片头曲	目标是宝可梦大师（Whiteberry版） →