Don't Say You Love Me（别说你爱我）是第一部宝可梦电影，超梦的逆袭的第四首英语片尾曲，由M2M（窈窕美眉）演唱，被收录在这部电影的英语专辑中。片中将其和We're A Miracle、(Hey You) Free Up Your Mind以及If Only Tears Could Bring You Back各节选了一部分组合作为片尾曲。
歌词
| 英文
|
中文
|
Got introduced to you by a friend
You were cute and all that
Baby you set the trend
Yes you did!
The next thing I know
We're down at the cinema
We're sitting there
You said you love me, what's that about?
You're moving too fast, don't understand you!
I'm not ready yet, baby I can't pretend
No I can't
Best I can do is tell you to talk to me
It's possible, eventual
Love will find a way!
Don't say you love me
You don't even know me
If you really want me
Then give me some time
Don't go there baby
Not before I'm ready
Don't say your heart's in a hurry
It's not like we're gonna get married!
Give me, give me, some time!
Here's how to play, here's how I stand!
Here what's to prove to get any further then where it's been
I'll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, quit pushing me
You're pushing me away! (Pushing me away!)
Don't say you love me
You don't even know me
If you really want me
Then give me some time (Give me some time!)
Don't go there baby
Not before I'm ready
Don't say your heart's in a hurry
It's not like we're gonna get married!
Give me, give me, some time!
(Oooooooooooh)
(Na na na na, na na na, na na na na, na na na)
(Oooooooooooh)
(Na na na na, na na na, na na na na, na na na!)
Don't say you love me
You don't even know me baby
Baby don't say you love me (Don't say you love me)
(You don't even know me) Baby, baby
(If you really want me)
(Then give me some time) Give me some time!
Don't say you love me
You don't even know me!
If you really want me
Then give me some time (Won't you give me some time?)
Don't go there baby
Not before I'm ready!
Don't say your heart's in a hurry! (It's no hurry!)
It's not like we're gonna get married
Give me, give me, some time
(Baby, don't!)
Don't say you love me
You don't even know me!
If you really want me
Then give me some time (Won't you give me some time?)
Don't go there baby
Not before I'm ready!
Don't say your heart's in a hurry
It's not like we're gonna get married!
Give me, give me, some time!
Don't say you love me
You don't even know me!
If you really want me
Then give me some time
Don't go there baby
Not before I'm ready
|
经由朋友介绍认识你
你真的好可爱
宝贝，你领导潮流
是的！
一转眼
我们已经在电影院里
我们并肩坐著
你说了“我爱你”，这是怎么一回事？
你进展太快了，我不了解你！
我尚未准备好，宝贝，我无法假装
我办不到
我能做的只是请你与我沟通
这是做得到的
爱情自会找上门来！
别说你爱我
你甚至不了解我
假如你真的要我
就给我多一些时间
别太心急，宝贝
等我准备好再说
别说你等不及了
我们又还没论及婚嫁！
给我，给我多一点时间！
这是我的原则，请你遵守
要发展进一步关系得先证明这些
我说得很清楚了，不再说第二次
慢慢来，你一直催促我
你会把我吓跑！（把我吓跑！）
别说你爱我
你甚至不了解我
假如你真的要我
就给我多一些时间（给我多一些时间！）
别太心急，宝贝
等我准备好再说
别说你等不及了
我们又还没论及婚嫁！
给我，给我多一点时间！
（呜～～～～～～）
（呐呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐）
（呜～～～～～～）
（呐呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐呐 呐呐呐！）
别说你爱我
你甚至不了解我
宝贝，别说你爱我（别说你爱我）
（你甚至不了解我）宝贝，宝贝
（假如你真的要我）
（就给我多一些时间）给我多一些时间！
别说你爱我
你甚至不了解我！
假如你真的要我
就给我多一些时间（请你给我多一些时间）
别太心急，宝贝
等我准备好再说
别说你等不及了！（不用急！）
我们又还没论及婚嫁
给我，给我多一点时间！
（宝贝，别说！）
别说你爱我
你甚至不了解我！
假如你真的要我
就给我多一些时间（请你给我多一些时间）
别太心急，宝贝
等我准备好再说！
别说你等不及了
我们又还没论及婚嫁
给我，给我多一点时间！
别说你爱我
你甚至不了解我！
假如你真的要我
就给我多一些时间
别太心急，宝贝
等我准备好再说
|
细节
- “You said you love me”（你说了我爱你）的原句为“You start kissin' me”（你亲吻我），换句只限于电影。
