目标是宝可梦大师

来自神奇宝贝百科

 这篇文章讲述的是宝可梦的第一片头曲。如果您在寻找所有与其有关的条目，请移步目标是宝可梦大师（消歧义）。

[[|←]]
日语片头曲
劲敌！ →
めざせポケモンマスター
OPJ01.png
目标是宝可梦大师
动画首作片头曲01
演唱 小智（松本梨香）
作词 戸田昭吾
翻译
作曲 田中宏和
编曲 渡部チェル
编舞
合声编曲 藤沢秀樹
皮卡丘唱片单曲
标题 目标是宝可梦大师
专辑编号 TGDS-98

目标是宝可梦大师（日文︰めざせポケモンマスター）是宝可梦的第一首片头曲，也是宝可梦动画的第一首片头曲，初始版本由松本梨香（小智）演唱。首次出现在宝可梦！就决定是你了！。在真新镇！新的开始被劲敌！ 代替。

角色

宝可梦


歌词

TV版

日文

（ポケモン　ゲットだぜーッ！）

たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中
土の中　雲の中　あのコのスカートの中（きゃ～～～!!）
なかなか　なかなか
なかなか　なかなか　大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！

マサラタウンに　さよならバイバイ
オレはこいつと　旅に出る（ピカチュウ～）
きたえたワザで　勝ちまくり
仲間をふやして　次の町へ

いつもいつでも　うまくゆくなんて
保証はどこにも　ないけど（そりゃそうじゃ）
いつでもいつも　ホンキで生きてる
こいつたちがいる

ああ　あこがれの　ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！

台湾｜中文（香港）*｜中文（吉美）｜中文（大陆瞬心版、香港重配版）

（我得到神奇宝贝了！）*

无论火中　水中　草中　森林中
土中　云中　那个女孩的裙子中（啊～～～!!）
虽然相当相当
相当相当辛苦
一定要得到它！
得到神奇宝贝！

向真新镇告别
我与这家伙出去旅行（皮卡丘～）
以锻炼的招式继续获胜
增加同伴前往下一个城镇

不论什么时候　什么事都会顺利
这种事没有人敢保证（是啊）
不论什么时候　都认真的生活
有这样的人们存在

啊啊　我想成为向往的神奇宝贝大师
无论如何
一定要成功！

完整版

日文

（ポケモン　ゲットだぜーッ！）

たとえ　火（ひ）の中（なか）　水（みず）の中（なか）　草（くさ）の中（なか）　森（もり）の中（なか）
土（つち）の中（なか）　雲（くも）の中（なか）　あのコのスカートの中（なか）（きゃ～～～!!）
なかなか　なかなか
なかなか　なかなか　大変（たいへん）だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！

マサラタウンに　さよならバイバイ
オレはこいつと　旅（たび）に出（で）る（ピカチュウ～）
きたえたワザで　勝（か）ちまくり
仲間（なかま）をふやして　次（つぎ）の町（まち）へ

いつもいつでも　うまくゆくなんて
保証（ほしょう）はどこにも　ないけど（そりゃそうじゃ）
いつでもいつも　ホンキで生（い）きてる
こいつたちがいる

たとえ　火（ひ）の中（なか）　水（みず）の中（なか）　草（くさ）の中（なか）　森（もり）の中（なか）
土（つち）の中（なか）　雲（くも）の中（なか）　あのコのスカートの中（なか）（しつこ～いッ！）
なかなか　なかなか
なかなか　なかなか　大変（たいへん）だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！

たたかいつかれて　おやすみグッナイ
まぶたを閉（と）じれば　よみがえる（ピカチュウ？？）
ほのおが燃（も）えて　かぜが舞（ま）い
鳴（な）き声（ごえ）とどろく　あのバトルが

きのうの敵（てき）は　きょうの友（とも）って
古（ふる）いコトバが　あるけど（古（ふる）いとはなんじゃ～っ！）
きょうの友（とも）は　あしたも友（とも）だち
そうさ　永遠（えいえん）に

ああ　あこがれの　ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！

ユメは　いつか　ホントになるって
だれかが歌（うた）って　いたけど
つぼみがいつか　花（はな）ひらくように
ユメは　かなうもの

いつもいつでも　うまくゆくなんて
保証（ほしょう）はどこにも　ないけど（そりゃそうじゃ）
いつでもいつも　ホンキで生（い）きてる
こいつたちがいる

ああ　あこがれの　ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！

ああ　あこがれの　ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！

中文

（我得到神奇宝贝了！）

无论火中　水中　草中　森林中
土中　云中　那个女孩的裙子中（啊～～～!!）
虽然相当相当
相当相当辛苦
一定要得到它！
得到神奇宝贝！

向真新镇告别
我与这家伙出去旅行（皮卡丘～）
以锻炼的招式继续获胜
增加同伴前往下一个城镇

不论什么时候　什么事都会顺利
这种事没有人敢保证（是啊）
不论什么时候　都认真的生活
有这样的人们存在

无论火中　水中　草中　森林中
土中　云中　那个女孩的裙子中（继续吧！）
虽然相当相当
相当相当辛苦
一定要得到它！
得到神奇宝贝！

战斗累了　晚安　休息吧
闭上眼睛就浮起了 （皮卡丘??）
火焰熊熊　风吹舞动
吼声震耳欲聋的那场对战

昨天的敌人是今天的朋友
这是一句老话了（还不算老啦！）
今天的朋友是明天的朋友
这是永远的道理

啊啊　我想成为向往的神奇宝贝大师
无论如何
一定要成功！

梦想终有一天会成真
曾经有人这般歌唱过
就像花苞将会绽放般
梦想最终是会实现的

不论什么时候　什么事都会顺利
这种事没有人敢保证（是啊）
不论什么时候　都认真的生活
有这样的人们存在

啊啊　我想成为向往的神奇宝贝大师
无论如何
一定要成功！

啊啊　我想成为向往的神奇宝贝大师
无论如何
一定要成功！

中文改编版

主页面：来吧！小精灵

画面变动

细节

  • 由于香港的动画播送有重新对片头曲编曲的惯例，所以宝可梦动画在香港羚邦国际时期也被替换片头曲《宠物小精灵》，但是片头动画则没有变动，与目标是宝可梦大师一致。
  • 片头曲第一个镜头的“宝可梦”标题和最后一个镜头的小智后面转动7个标志分别是当时集换式卡牌游戏的7种属性标志：草、水、火、雷、斗、无色和超。
  • 歌曲速度为119.88BPM（NTSC帧数），4/4拍，由于录制时的技术问题，速度并不稳定。
  • 歌曲调性主歌部分为A小调，预副歌和副歌部分转调为A大调。

错误

参考资料


[[|←]]
日语片头曲
劲敌！ →
日语动画片头曲
宝可梦 目标是宝可梦大师 • 劲敌！ • OK！ • 目标是宝可梦大师 • Ready Go！
宝可梦 超世代 冒险前进 • 挑战者!! • 宝可梦交响组曲 • 对战开拓区 • 冲刺！
宝可梦 钻石＆珍珠 Together／Together2008 • 击掌！／击掌！2009 • 最棒，每一天！／最棒，每一天！（Band Version）
宝可梦 超级愿望 超级愿望！ • 成为箭头！／成为箭头！2013 • 如夏日的斜坡
宝可梦 XY V／超级V • 收服一切 • XY&Z
宝可梦 太阳＆月亮 阿罗拉!! • 目标是宝可梦大师 -20th Anniversary- • 未来连结 • 你的冒险
宝可梦 旅途 1，2，3 • 目标是宝可梦大师 -with my friends-
宝可梦 地平线 心动日记 • 光晕 • Will
其他 新的誓言 • 我们是皮丘兄弟！
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 Wikilogo.png
取自“https://wiki.52poke.com/index.php?title=目标是宝可梦大师&oldid=2326427”