火箭队队歌
非官方译名
|
日语片尾曲 |
|
|---|
| 火箭隊隊歌 | |
| |
| ロケット団団歌 | |
| XY片尾曲06 | |
|---|---|
| 演唱 | 武藏（林原めぐみ） 小次郎（三木眞一郎） 喵喵（犬山イヌコ） 果然翁（うえだゆうじ） |
| 作词 | 林原めぐみ、三木真一郎、犬山イヌコ |
| 翻译 | |
| 作曲 | たなかひろかず |
| 编曲 | たなかひろかず |
| 编舞 | |
| 索尼音乐娱乐单曲 | |
| 标题 | “宝可梦 XY&Z”动画角色歌计划收集vol.1 |
| 专辑编号 | SECL-1830～1831（完全生产限定盘） SECL-1832（通常盘） |
火箭队队歌（日文︰ロケット団団歌）是宝可梦 XY的第六片尾曲，也是宝可梦动画的第三十八片尾曲，同时也是火箭队的角色歌之一，由武藏（林原めぐみ）、小次郎（三木眞一郎）、喵喵（犬山イヌコ）、果然翁（うえだゆうじ）演唱。首次在柚丽嘉与小软！当插曲，只在大地神力爆发！基格尔德捕捉作战！这集暂时代替小软之歌作为片尾曲，也在不要哭，好坏星！、火箭队的诸岛巡礼!? 得到Ｚ手环吧!!、监视中！火箭队阿罗拉的样子!!和再见了！流浪的火箭队！作为插曲使用。同时期作为片尾曲穿插使用的还有闪闪发光、皮卡丘之歌、喵喵的叙事曲和梦梦。之后又在彩虹和宝可梦大师！作为插曲。
|
|
| 本作为“宝可梦 XY&Z”动画角色歌计划歌曲之一。 | |
角色
宝可梦
歌词
TV版
ロケット団のロの字はロマンのロ
ロケット団のケの字は気高いのケ
ロケット団の小っちゃいはッ
「ッたりめーよお、悪だもの〜」
「ッラッシャイッラッシャイ かかって来い！」
「ッてか〜、ピカチュウ強すぎ〜ニャ 」
だよ〜のッツ！
「やな感じ〜」と飛ばされて
下に見えるは、小さな地球
森も山もポケモンも
みんな一つさ いい感じ
落ちた先がどこだとて
明日に備えて腹ごしらえ
見上げりゃ月が輝いて
目と目を合わせて笑いあう わーはっはっは〜
我ら不屈のロケット団
泣く子もだますロケット団
（ソーナンス）
火箭队的火是浪漫火花的火
火箭队的箭是张弓簇箭的箭
火箭队的队是
对啊 我们是坏蛋
对啦对啦 放马过来！
对了 皮卡丘太强了喵
和对同音的队
说好讨厌的感觉就被打飞
往下看到的是小小的地球
不管森林高山或宝可梦*
全都在一起 好棒的感觉
我们会降落在什么地方
填饱肚子为每天做准备*
一抬头就望见皎洁月亮
你看我我看你一起欢笑 哇哈哈哈
我们是不屈不挠的火箭队*
是会骗哭泣小孩的火箭队
（就是这样）
完整版
ロケット団のロの字はロマンのロ
ロケット団のケの字は気高いのケ
ロケット団の小っちゃいはッ
「ッたりめーよお、悪だもの〜
ッラッシャイッラッシャイ かかって来い！
ッてか〜、ピカチュウ強すぎ〜ニャ 」
だよ〜のッツ！
「やな感じ〜」と飛ばされて
下に見えるは、小さな地球
森も山もポケモンも
みんな一つさ いい感じ
落ちた先がどこだとて
明日に備えて腹ごしらえ
見上げりゃ月が輝いて
目と目を合わせて笑いあう わーはっはっは〜
我ら不屈のロケット団
泣く子もだますロケット団
ロケット団のトの字はとんでもなくかっこいいのト
ロケット団のダの字は 「だんごうまいニャーのダ！」
ロケット団のンの字は「ントコドッコイショ」
「ントコドッコイショ」「ントコドッコイショ」の、ん！
「いい感じ〜」と見上げたら
関門海峡、門司下関
大人も子どももジャリンコも
一網打尽さ「覚悟しろ」（ソーナンス）
なんだかんだと負けたって
明日に備えて眠りましょう
見上げりゃ星が流れてく
お願い唱えて舌を噛む（痛っ！！）
我ら不滅のロケット団
ピカチュウ追いかけどこまでも
ロケット団のムサシは「実は女優」
ロケット団のコジロウは「王冠コレクター」
ロケット団のニャースは
「人みたいに暮らしてますけど ニャーは一応化け猫
ポケモンなんですニャ〜」
「そーなの？」「ソーナンス」やな感じ〜のその後は
「反省」「反省」「ご飯！」「賛成！！」
レディス＆ジェントルマン
あらたな気持ちで いざゆかん
今日はたまたま負けただけ
明日は微笑む勝利の女神
見上げりゃ涙も乾いてる
泣いてないけど本当はね
我らは仲間 ロケット団
一人かけてもダメなのさ
「なんだかんだと言われたら」
「答えてあげるが世の情け」
「世界の破壊を防ぐため」
「世界の平和を守るため」
「愛と真実の悪を貫く」
「ラブリー・チャーミーな敵役」
「ムサシ」「コジロウ」
「銀河をかけるロケット団の二人には」
「ホワイト・ホール 白い明日が待ってるぜ！」
「ニャーんてニャ」（ソーナンス）
火箭队的火是浪漫火花的火
火箭队的箭是张弓簇箭的箭
火箭队的队是
“对啊 我们是坏蛋〜
对啦对啦 放马过来！
对了 皮卡丘太强了喵”
和对同音的队!
说“好讨厌的感觉”就被打飞
往下看到的是小小的地球
不管森林高山或宝可梦
全都在一起 好棒的感觉
我们会降落在什么地方
填饱肚子为每天做准备
一抬头就望见皎洁月亮
你看我我看你一起欢笑 哇哈哈哈
我们是不屈不挠的火箭队
是会骗哭泣小孩的火箭队
火箭队的火是伙伴好酷的伙
火箭队的箭是“见到水饺的见”
火箭队的队是 “对啊 他们去哪了”
“对啊 他们去哪了” “对啊 他们去哪了” 对不对
说“好棒的感觉”抬头望天
关门海峡、门司下关
不管大人孩子或小鬼头
一网打尽 “做好觉悟吧”（果然翁）
这样那样都失败了
为明天做准备，我们先好好睡
抬头看划过的流星
唱出愿望，咬到舌头（好痛!!）
我们是不朽不灭的火箭队
无论何处都要追上皮卡丘
火箭队的武藏“事实上是女演员”
火箭队的小次郎是“瓶盖收藏家”
火箭队的喵喵
“活得好像人类，但基本上是妖怪猫
宝可梦什么的喵～”
“果然？”“果然翁”好讨厌的感觉〜之后就
“反省”“反省”“吃饭！”“赞成！！”
女士们先生们
以新的感觉 往前走
今天我们偶然失败
明天胜利女神会向我们微笑
看上，连流泪都干掉了
但我们根本没在哭什么的吧
我们是同甘共苦的火箭队
只有一人的话就无用了吧
“既然你诚心诚意的发问了”
“我们就大发慈悲的告诉你”
“为了防止世界被破坏”
“为了守护世界的和平”
“贯彻爱与真实的邪恶”
“可爱又迷人的反派角色”
“武藏”“小次郎”
“我们是穿梭在银河的火箭队”
“白洞白色的明天在等著我们”
“就是这样~喵”（果然翁）
细节
外部链接
| 日语动画片尾曲 | |
|---|---|
| 宝可梦 | 151个梦想 • 喵喵之歌 • 口袋里的幻想 • 宝可梦之舞 • Type:Wild • 乘着拉普拉斯 喵喵的派对 • 宝可梦紧张刺激的接力赛 • 宝可梦紧张刺激²的接力赛（困难版） 小刚的乐园 • 给我最好的朋友 • 积极乐观的火箭队！ • 有时袖珍 有时变怪物 |
| 宝可梦 超世代 | 因为那边有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 尽情的夏天!! GLORY DAY～灿烂的那一天～ • 宝可梦数数歌 • 我，不会认输！～小遥的主题曲～ |
| 宝可梦 钻石＆珍珠 | 在你的身边～小光的主题曲～／在你的身边～小光的主题曲～（PopUp版） 在你的身边～小光的主题曲～（冬季版） • 风的信息／风的信息（暖暖版） • 明天一定 萌烧吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪边～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 宝可梦 超级愿望 | 心的号角曲 • 会说宝可梦吗？BW • 七色的拱桥 • 看呀看呀☆看这边 • 永远的火箭队 • 环绕樱花 • 手牵手 |
| 宝可梦 XY | X海峡Y景色 • 快乐微笑！ • 怪兽群星 • 超级V 角色歌：梦梦 • 小软之歌 • 火箭队队歌 • 闪闪发光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的叙事曲 |
| 宝可梦 太阳＆月亮 | 姿势 • 小鬼头、小丫头 • Breath • 心之笔记 • Type:Wild |
| 宝可梦 旅途 | 宝可梦接龙 • 不可思议的小小生物 • 绝佳属性 • 1，2，3 151个梦想 • 小刚的乐园 • 乘着拉普拉斯 • 积极乐观的火箭队！ • Type:Wild |
| 宝可梦 地平线 | RVR〜升龙伏特攻击队RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 闪闪发亮地过暑假 • 色彩缤纷的寒假 • 飞翔的宝可梦小朋友 • 圣诞前夜 • 圣诞老人快要来了！ 朋友纪念日 • 盛夏大作战 • 冒险开始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日语片尾曲 |
|
|---|