XY&Z

来自神奇宝贝百科
收服一切
日语片头曲
阿罗拉!!
XY&Z
OPJ19.png
XY&Z
XY片頭曲03
演唱 小智松本梨香
作词 佐香智久
翻译
作曲 佐香智久
编曲 佐香智久、Saku(SMEレコーズ)
编舞
索尼音乐娱乐單曲
标题 “宝可梦 XY&Z”动画角色歌计划收集vol.1
专辑编号 SECL-1830~1831(完全生产限定盘)
SECL-1832(通常盘)

XY&Z寶可夢 XY的第三首片頭曲,也是寶可夢動畫的第十九首片頭曲,由松本梨香演唱。首次出現在Z爆炸誕生!卡洛斯的潛伏者!!,代替收服一切。这首歌的完整版还由ЯeaL翻唱,标题为XY&Z -ЯeaL Cover Ver.-收录于专辑Light Up Ambivalenz中。


XY&Z 小智 動畫角色歌計劃 頭像.png XY&Z 小智 動畫角色歌計劃 標題.jpg
本作为「寶可夢 XY&Z」動畫角色歌計劃歌曲之一。


XY&Z 小智 動畫角色歌計劃 頭像.png XY&Z 小智 劇場版 動畫角色歌計劃 標題.jpg
本作为「寶可夢 XY&Z」動畫角色歌計劃歌曲之一。


梗概

日文

このほし不思議ふしぎもの
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン!
いま、サトシとポケモンたちの
いと冒険ぼうけんたたかいの
ものがたりがはじまる!

中文(大陆)|中文(香港)

这个星球上,生活着一群不可思议的生物
是的
那就是宝可梦!
现在,小智和众多宝可梦的
邂逅、冒险以及战斗的故事
即将开始!


角色

宝可梦

歌詞

TV版

日文

へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから

どこまでも強くなれる
俺たちならWoh Woh Woh Yeah

いくZ!! 激しく燃えるバトル
いくZ!! ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!! きしかいせい
絶対に諦めない

いくZ!! 譲れない夢がある
いくZ!! 必ずゲットだぜ
いこうZ!! 手を伸ばして
誰も知らない高みへ

さあ! 上げてくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
夢の向こうまで

中文(大陆)|中文(台湾)中文(香港)

嘿!就像照亮卡洛斯的那道晨光
(用蓄能焰袭热血前进)
来!向前迈进吧 时刻准备就绪
(要破格变幻自如

同步你我交织的想法
就会化为绝不消失的羁绊

无论去哪里都会变强
是我们就能办到 喔噢噢耶

去吧!! 热血激昂的对战
去吧!! 危机就是转机
上啊!! 起死回生
绝对不会放弃

去吧!! 我有不退让的梦想
去吧!! 我一定要收服
上啊!!  伸出双手
站上无人知晓的巅峰

来!加快脚步吧(百万伏特)
对!我们一起立定向前
梦想的另一端

电影

日文

へい!カロスをらすあの朝日あさひのように
(ニトロチャージあつこうぜ)
さあ!すすもうぜ いつでも準備じゅんびはOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

かさなりおもいがシンクロして
けっしてえないきずなになるから
どこまでもつよくなれる
おれたちなら woh woh woh yeah…

いくZ!!はげしくえるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対ぜったいあきらめない
おれたちはあきらめない

いくZ!!はげしくえるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対ぜったいあきらめない

いくZ!!ゆずれないゆめがある
いくZ!!かならずゲットだぜ
いこうZ!!ばして
いつかえがいた未来みらい
だれらないたかみへ

さあ!げてくぜ(100まんボルト)
そう!かってともこうぜ
たことのないゆめこうまで

中文(台湾)|中文(香港)中文(大陆)

嘿!就像照亮卡洛斯的那道晨光
(用火焰襲擊熱血前進?)
來!向前邁進吧 隨時都準備OK
(要革新千變萬化

同步你我交織的想法
就會化為絕不消失的羈絆
無論去哪裡都會變強
是我們就能辦到 woh woh woh yeah

去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄
我們不會放棄

去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄

去吧Z!! 我有不退讓的夢想
去吧Z!! 我一定要收服
上啊Z!!  伸出雙手
前往那時描繪的未來
站上無人知曉的巔峰

來!加快腳步吧(百萬伏特)
對!我們一起立定向前
直到從未見過的夢想的另一端

完整版

日文

へい!カロスをらすあの朝日あさひのように
(ニトロチャージあつこうぜ)
さあ!すすもうぜ いつでも準備じゅんびはOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

かさなりおもいがシンクロして
けっしてえないきずなになるから
どこまでもつよくなれる
おれたちなら woh woh woh yeah…

いくZ!!はげしくえるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対ぜったいあきらめない
おれたちはあきらめない

へい!たとえどんなかべみちふさいだって
(いつでもたってくだけろで)
さあ!このでしょうりのほしをつかむんだ
れないふくつのこころで)

おれたちはいつでもどんなとき
おなこころつながってるから
何度なんどでもがるぜ
まえとなら

いくZ!!手強てごわいライバルたち
いくZ!!めろいちげきひっさつ
いこうZ!!けられない
おもいがここにあるから
ゆめがおれにはあるから

いくZ!!ちもけるいたみも
いくZ!!なんでもえる
いこうZ!!仲間なかまがいる
おれたちは一人ひとりじゃない

いくZ!!はげしくえるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対ぜったいあきらめない

いくZ!!ゆずれないゆめがある
いくZ!!かならずゲットだぜ
いこうZ!!ばして
いつかえがいた未来みらい
だれらないたかみへ

さあ!げてくぜ(100まんボルト)
そう!かってともこうぜ
たことのないゆめこうまで

中文(曼迪)*中文(寰宇)*中文(曼迪香港)*中文(阿里影业)*

嘿!就像照亮卡洛斯的那道晨光
(用火焰襲擊熱血前進)
來!向前邁進吧 隨時都準備OK
(要革新千變萬化

同步你我交織的想法
就會化為絕不消失的羈絆
無論去哪裡都會變強
是我們就能辦到 woh woh woh yeah

去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄
我們不會放棄

嘿!不管什麼樣的障礙擋上了我們的路
(無論何時勇往直前)
來!学会著手中的勝利之星
(以堅強的不屈之心

因為無論何時
我們的心彼此相連
跌倒多少次都會再站起來
只要是與你一起的話

去吧Z!! 強勁的勁敵
去吧Z!! 分勝負吧一擊必殺
上啊Z!! 絕對不能敗北
因為思念就在這裡
因為夢想於我同在


去吧Z!! 無論勝利或失敗的痛苦
去吧Z!! 我們都會共享
上啊Z!! 有同伴在
我們並非獨自一人


去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄

去吧Z!! 我有不退讓的夢想
去吧Z!! 我一定要收服
上啊Z!!  伸出雙手
前往那時描繪的未來
站上無人知曉的巔峰

來!加快腳步吧(百萬伏特)
對!我們一起立定向前
直到從未見過的夢想的另一端

工作人员

分镜
  • 富安大貴
演出
  • 高橋知也
总作画导演
  • 広岡トシヒト
作画导演
  • 西谷泰史

画面变动

细节

外部链接

参考

日语电影片頭曲
动画首作 目标是宝可梦大师'98劲敌!OK!2000目标是宝可梦大师2001目标是宝可梦大师2002
超世代 对战开拓区
鑽石&珍珠 Together2007击掌!2009
超级愿望 超级愿望!成为箭头!如夏日的斜坡
XY 超级VXY&Z -movie ver.-
劇場版 寶可夢 目标是宝可梦大师 -20th Anniversary-目标是宝可梦大师'98可可
日語動畫片頭曲
宝可梦 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
宝可梦 超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
宝可梦 钻石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒,每一天!最棒,每一天!(Band Version)
宝可梦 超级愿望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
宝可梦 XY V超級V收服一切XY&Z
宝可梦 太阳&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
宝可梦 旅途 1,2,3目標是寶可夢大師 -with my friends-
寶可夢 地平線 心動日記光暈
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png


收服一切
日语片头曲
阿罗拉!!