XY&Z
|
日语片头曲 |
|
---|
XY&Z | |
XY&Z | |
XY片頭曲03 | |
---|---|
演唱 | 小智(松本梨香) |
作词 | 佐香智久 |
翻译 | |
作曲 | 佐香智久 |
编曲 | 佐香智久、Saku(SMEレコーズ) |
编舞 | |
索尼音乐娱乐單曲 | |
标题 | “宝可梦 XY&Z”动画角色歌计划收集vol.1 |
专辑编号 | SECL-1830~1831(完全生产限定盘) SECL-1832(通常盘) |
XY&Z是寶可夢 XY的第三首片頭曲,也是寶可夢動畫的第十九首片頭曲,由松本梨香演唱。首次出現在Z爆炸誕生!卡洛斯的潛伏者!!,代替收服一切。这首歌的完整版还由ЯeaL翻唱,标题为XY&Z -ЯeaL Cover Ver.-收录于专辑Light Up Ambivalenz中。
本作为「寶可夢 XY&Z」動畫角色歌計劃歌曲之一。 |
本作为「寶可夢 XY&Z」動畫角色歌計劃歌曲之一。 |
梗概
この星の不思議な生き物
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン!
今、サトシとポケモンたちの
出会いと冒険と戦いの
物語がはじまる!
这个星球上,生活着一群不可思议的生物
是的
那就是宝可梦!
现在,小智和众多宝可梦的
邂逅、冒险以及战斗的故事
即将开始!
角色
宝可梦
- 皮卡丘(小智的)
- 喵喵(火箭队的)
- 果然翁(武藏的)
- 咚咚鼠(希特隆的)
- 甲賀忍蛙(小智版甲贺忍蛙;小智的 )
- 呱頭蛙(小智的)
- 呱呱泡蛙(小智的 )
- 烈箭鹰(小智的)
- 摔角鹰人(小智的)
- 嗡蝠(小智的)(第93集~第109集)
- 音波龍(小智的)(第110集开始)
- 長尾火狐(莎莉娜的)
- 頑皮熊貓(莎莉娜的)
- 伊布(莎莉娜的)(第93集~第104集)
- 仙子伊布(莎莉娜的)(第105集开始)
- 掘掘兔(希特隆的)
- 哈力栗(希特隆的)
- 倫琴貓(希特隆的)
- 噴火龍(超级噴火龍X;艾嵐的 )
- 蜥蜴王(超级蜥蜴王;翔太的)
- 南瓜怪人(武藏的)
- 好啦鱿(小次郎的)
- 基格爾德(核心、10%形态、50%形态、完全體形態;小软)
- 基格爾德(细胞)
- 多丽米亚(自然发型,(第93集~第121集)
- 蚊香蝌蚪(多,第93集~第121集)
- 百变怪(多,第93集~第121集)
- 哎呀球菇(多,第93集~第121集)
- 败露球菇(多,第93集~第121集)
- 哥德小童(多,第93集~第121集)
歌詞
TV版
へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)
重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちならWoh Woh Woh Yeah
いくZ!! 激しく燃えるバトル
いくZ!! ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!! きしかいせい
絶対に諦めない
いくZ!! 譲れない夢がある
いくZ!! 必ずゲットだぜ
いこうZ!! 手を伸ばして
誰も知らない高みへ
さあ! 上げてくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
夢の向こうまで
电影版
へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)
重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら woh woh woh yeah…
いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない
いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない
いくZ!!譲れない夢がある
いくZ!!必ずゲットだぜ
いこうZ!!手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ
さあ!上げてくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで
嘿!就像照亮卡洛斯的那道晨光
(用火焰襲擊熱血前進?)
來!向前邁進吧 隨時都準備OK
(要革新又千變萬化)
同步你我交織的想法
就會化為絕不消失的羈絆
無論去哪裡都會變強
是我們就能辦到 woh woh woh yeah
去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄
我們不會放棄
去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄
去吧Z!! 我有不退讓的夢想
去吧Z!! 我一定要收服
上啊Z!! 伸出雙手
前往那時描繪的未來
站上無人知曉的巔峰
來!加快腳步吧(百萬伏特)
對!我們一起立定向前
直到從未見過的夢想的另一端
完整版
へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)
重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら woh woh woh yeah…
いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない
へい!例えどんな壁が道を塞いだって
(いつでも当たって砕けろで)
さあ!この手でしょうりのほしを掴むんだ
(折れないふくつのこころで)
俺たちはいつでもどんな時も
同じ心で繋がってるから
何度でも立ち上がるぜ
お前となら
いくZ!!手強いライバルたち
いくZ!!決めろいちげきひっさつ
いこうZ!!負けられない
思いがここにあるから
夢がおれにはあるから
いくZ!!勝ちも負ける痛みも
いくZ!!なんでも分け合える
いこうZ!!仲間がいる
俺たちは一人じゃない
いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない
いくZ!!譲れない夢がある
いくZ!!必ずゲットだぜ
いこうZ!!手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ
さあ!上げてくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで
嘿!就像照亮卡洛斯的那道晨光
(用火焰襲擊熱血前進)
來!向前邁進吧 隨時都準備OK
(要革新又千變萬化)
同步你我交織的想法
就會化為絕不消失的羈絆
無論去哪裡都會變強
是我們就能辦到 woh woh woh yeah
去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄
我們不會放棄
嘿!不管什麼樣的障礙擋上了我們的路
(無論何時勇往直前)
來!学会著手中的勝利之星
(以堅強的不屈之心)
因為無論何時
我們的心彼此相連
跌倒多少次都會再站起來
只要是與你一起的話
去吧Z!! 強勁的勁敵們
去吧Z!! 分勝負吧一擊必殺
上啊Z!! 絕對不能敗北
因為思念就在這裡
因為夢想於我同在
去吧Z!! 無論勝利或失敗的痛苦
去吧Z!! 我們都會共享
上啊Z!! 有同伴在
我們並非獨自一人
去吧Z!! 熱血激昂的對戰
去吧Z!! 危機就是轉機
上啊Z!! 起死回生
絕對不會放棄
去吧Z!! 我有不退讓的夢想
去吧Z!! 我一定要收服
上啊Z!! 伸出雙手
前往那時描繪的未來
站上無人知曉的巔峰
來!加快腳步吧(百萬伏特)
對!我們一起立定向前
直到從未見過的夢想的另一端
工作人员
分镜 |
|
---|---|
演出 |
|
总作画导演 |
|
作画导演 |
|
画面变动
- 从最強超级进化對戰!甲賀忍蛙VS超級噴火龍!!起:莎莉娜的伊布变为仙子伊布。
- 从大師級高階賽開幕!火花四濺的少女激戰!!起:小智的嗡蝠变为音波龙。
- 从尋找小碎鑽!黏美龍與咚咚鼠!!起:得抚的画面变为基格爾德的画面。
细节
- 这是松本梨香时隔3年后再度演唱片头曲,在此之前她最后演唱的片头曲为成為箭頭!。
- 这首片头曲利用了日语谐音。
- 本曲的电影在大陆影院上映以及网络版中均未有翻译,但官方在上映期间于网络发布了大陆配音片花介绍、在其中加入了以台版翻译为基础的歌词翻译。[1]
- 在东京电视台播放版全面對戰的準決賽!小智對翔太!!到卡洛斯聯盟的冠軍!小智的巔峰決戰!!期间,该片头曲大部分画面改为同时期上映的波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜的画面以宣传。
- 歌曲速度为127BPM,4/4拍。
- 歌曲调性为升F或降G小调。
- 歌曲风格为J-Rock或Punk Rock。
外部链接
参考
日语电影片頭曲 | |
---|---|
动画首作 | 目标是宝可梦大师'98 • 劲敌! • OK!2000 • 目标是宝可梦大师2001 • 目标是宝可梦大师2002 |
超世代 | 对战开拓区 |
鑽石&珍珠 | Together2007 • 击掌!2009 |
超级愿望 | 超级愿望! • 成为箭头! • 如夏日的斜坡 |
XY | 超级V • XY&Z -movie ver.- |
劇場版 寶可夢 | 目标是宝可梦大师 -20th Anniversary- • 目标是宝可梦大师'98 • 可可 |
日語動畫片頭曲 | |
---|---|
宝可梦 | 目標是寶可夢大師 • 勁敵! • OK! • 目標是寶可夢大師 • Ready Go! |
宝可梦 超世代 | 冒險前進 • 挑戰者!! • 寶可夢交響組曲 • 對戰開拓區 • 衝刺! |
宝可梦 钻石&珍珠 | Together/Together2008 • 擊掌!/擊掌!2009 • 最棒,每一天!/最棒,每一天!(Band Version) |
宝可梦 超级愿望 | 超級願望! • 成為箭頭!/成為箭頭!2013 • 如夏日的斜坡 |
宝可梦 XY | V/超級V • 收服一切 • XY&Z |
宝可梦 太阳&月亮 | 阿羅拉!! • 目標是寶可夢大師 -20th Anniversary- • 未來連結 • 你的冒險 |
宝可梦 旅途 | 1,2,3 • 目標是寶可夢大師 -with my friends- |
寶可夢 地平線 | 心動日記 • 光暈 |
其他 | 新的誓言 • 我們是皮丘兄弟! |
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程。 |
|
日语片头曲 |
|
---|