User:神奇超龍/自譯
隨時更改…
人物
特別篇
其實還沒確認…【喂
日文名 | 個人推測 | 青文 |
---|---|---|
サン | 阿燦 太陽 小日 |
|
ムーン | 小夢、夢雲 月兒 小月 |
神奇寶貝
七代
日文名 | 個人推測 | 台譯 | 港譯 |
---|---|---|---|
マギアナ | 瑪機兒娜 瑪機雅娜 |
六代
除了基格爾德、蒂安希和胡帕之外,官譯都跟泄漏的譯名一樣,只剩下未確認的波爾凱尼恩…
日文名 | 個人推測 | 泄漏譯名 | 台譯 | 港譯 |
---|---|---|---|---|
ハリマロン | 刺栗蝟 | 哈力栗(台) 哈力馬龍(港) |
哈力栗 | 哈力馬龍 |
ハリボーグ | 殼栗蝟 | 胖胖哈力(台) 肥仔哈力(港) |
||
ブリガロン | 鎧栗蝟 | 布里卡隆 | 布里卡隆 | |
フォッコ | 焰耳狐 炎耳狐 |
火狐狸 | 火狐狸 | 火狐狸 |
テールナー | 柴尾狐 薪尾狐 |
長尾火狐 | ||
マフォクシー | 魔妖狐 魔焰狐 |
妖火紅狐 | 妖火紅狐 | |
ケロマツ | 泡沫蛙 | 呱呱泡蛙 | 呱呱泡蛙 | 呱呱泡蛙 |
ゲコガシラ | 隊長蛙 軍長蛙 |
呱頭蛙 | ||
ゲッコウガ | 甲賀蛙 水忍蛙 忍者蛙 |
甲賀忍蛙 | 甲賀忍蛙 | |
ホルビー | 挖挖兔 | 掘掘兔 | 掘掘兔 | |
ホルード | 挖掘兔 | 攉土兔(台) 攉地兔(港) |
||
ヤヤコマ | 小箭鳥 矢更鳥 |
小箭雀 | 小箭雀 | 小箭雀 |
ヒノヤコマ | 焰箭鳥 | 火箭雀 | ||
ファイアロー | 烈箭隼 | 烈箭鶲 | ||
コフキムシ | 吹粉蟲 | 粉蛹 | ||
コフーライ | 風來蛹 飄零蛹 飄蓬蛹 |
粉蝶蛹 | ||
ビビヨン | 艷麗蝶 | 碧粉蝶 | 碧粉蝶 | |
シシコ | 幼火獅 | 小獅獅 | 小獅獅 | |
カエンジシ | 焰擎獅 華焰獅 |
火炎獅 | ||
フラベベ | 芙蘭貝貝 | 花蓓蓓 | ||
フラエッテ | 芙蘭惠蒂 | 花葉蒂 | ||
フラージェス | 芙蘭潔絲 | 花潔夫人 | ||
メェークル | 車輛羊 | 咩咩羊 | ||
ゴーゴート | 坐騎山羊(台)* | 坐騎山羊 | 指路羊 | |
ヤンチャム | 淘氣熊貓 | 頑皮熊貓 | ||
ゴロンダ | 惡棍熊貓 | 流氓熊貓 | ||
トリミアン | 貴剪犬 | 多麗米亞 | ||
ニャスパー | 超能喵 | 妙喵 | ||
ニャオニクス | 縞爪喵 | 超能妙喵 | ||
ヒトツキ | 單刺劍 | 獨劍鞘 | 獨劍鞘 | |
ニダンギル | 雙斬劍 | 雙劍鞘 | ||
ギルガルド | 神盾劍 | 堅盾劍怪 | ||
シュシュプ | 香噴噴 | 粉香香 | ||
フレフワン | 香馥馥 | 芳香精 | ||
ペロッパフ | 舔泡芙 | 綿綿泡芙 | ||
ペロリーム | 舔淇淋 | 胖甜妮 | ||
マーイーカ | 花枝魔 孩可魷 |
豪喇花枝(台) 毫喇魷(港) |
豪喇花枝 | 毫喇魷 |
カラマネロ | 烏賊魔 魔纏魷 |
烏賊王 | ||
カメテテ | 龜足雙子 | 龜腳腳 | ||
ガメノデス | 龜足戰神 | 龜足巨鎧 | ||
クズモー | 藻海龍 | 垃垃藻 | ||
ドラミドロ | 水綿龍 | 毒拉蜜妮 | ||
ウデッポウ | 水槍蝦 | 鐵臂槍蝦 | ||
ブロスター | 水炮蝦 | 鋼砲臂蝦 | ||
エリキテル | 光電蜥蜴 | 傘電蜥(台)* | 傘電蜥 | 發電蜥 |
エレザード | 陽電蜥 | 電傘查特 | ||
チゴラス | 稚暴龍 | 寶寶暴龍(台) 暴龍仔(港) |
寶寶暴龍 | |
ガチゴラス | 堅顎暴龍 暴君龍 |
怪顎龍 | ||
アマルス | 滄叉龍 | 冰雪龍 | 冰雪龍 | |
アマルルガ | 寒鰭叉龍 極光龍 |
冰雪巨龍 | ||
ニンフィア | 仙精靈 | 仙子精靈 | ||
ルチャブル | 摔跤鷹 | 戰鬥飛鳥 | 戰鬥飛鳥 | 戰鬥飛鳥 |
デデンネ | 天線鼠 電電鼠 |
咚咚鼠 | 咚咚鼠 | 咚咚鼠 |
メレシー | 小寶鑽 | 小碎鑽 | 小碎鑽 | |
ヌメラ | 滑溜蟲 | 黏黏寳 | ||
ヌメイル | 滑溜蝸 | 黏美伊兒(台) 黏美兒(港) |
||
ヌメルゴン | 滑溜龍 | 黏美露龍(台) 黏美龍(港) |
||
クレッフィ | 妖匙鏈 | 鑰圈兒(台) 鎖圈兒(港) |
鑰圈兒 | 鎖圈兒 |
ボクレー | 幽木靈 | 小木靈 | ||
オーロット | 朽樹靈 | 朽木妖 | ||
バケッチャ | 南瓜怪 | 南瓜精 | ||
パンプジン | 南瓜神 | 南瓜怪人 | ||
カチコール | 冷冰筍 | 冰寳 | ||
クレベース | 冰隙壘 | 冰岩怪 | ||
オンバット | 音波蝙蝠 | 嗡蝠 | 嗡蝠 | |
オンバーン | 音波飛龍 | 音波龍(台)* | 音波龍 | 音波飛龍 |
ゼルネアス | 澤律亞斯 | 哲爾尼亞斯 | 哲爾尼亞斯 | |
イベルタル | 翼威塔爾 | 伊裴爾塔爾(台) 伊秘魯塔路(港) |
伊裴爾塔爾 | |
ジガルデ | 積迦陸德 | 機格爾德 | ||
ディアンシー | 蒂安希 | 蒂安喜 | 蒂安希 | |
フーパ | 呼帕 | 胡巴 | 胡帕 胡帕 |
|
ボルケニオン | 爆泉翁 伏爾肯湧 伏爾坎湧 伏爾堅湧 |
波爾凱尼恩 |