User:神奇超龍/動畫筆記

內容包括重要譯名、圖鑑詞條、川柳、對話等。抱歉了... 這裡一點亂。

仙布提供的譯名

21世紀

• 小巨鳄
• 火焰系
• 菊草叶（叶神奇宝贝）

EP122

• 铃金氏
• 金铃氏
• 小金百货店
• 阿茜
• 美味牛奶
• 正规（的）徽章
• 哈华德（哈瓦德）
• 广播塔
• 延寿城（圆朱市）【EP161】
• 奈奈子【EP162】/奈奈【初登场】
• 海洋石（太阳之石）【EP162】
• 地面
• 石头（岩石）
• 奥奇德博士【EP164】
• 翼龙化石【EP164】
• 左武（佐竹）
• 奥奇诺岛（冲野岛）
• 阿健/阿渡（小渡）

11

• 冲撞/身体撞击【多】（冲击）
• 火箭头冲撞（火箭头槌）
• 反复打它耳光（连环巴掌）
• 火焰发射/发射火焰【EP161】（喷射火焰）
• 毒针发射（毒针）
• 刮起大风【EP158】/刮大风【附录】（烈暴风）
• 跳跳（水溅跃）
• 滚压（滚动）
• 挖洞（挖地洞）
• 摔打（叩打）
• 欺骗攻击【群英】/虚晃攻击【21世纪】（虚晃一招）
• 模拟（模仿）

無印

M05 奧多馬雷的傳說 很久很久以前有一座叫做奧多馬雷的島上 住著一個老公公和一個老婆婆 有一天 他們兩人在海邊救護了一對受傷的小兄妹 在老公公跟老婆婆細心地看護下 兩人所受的傷慢慢地痊癒 但是突然有一天 邪惡的怪物來侵襲島嶼了 然而 就在島嶼馬上就要被怪物吞沒的時候 在老公公和老太太的面前 小兄妹的樣子全身變化 原來他們是無限神奇寶貝 拉帝歐斯與拉帝亞斯 這兩隻神奇寶貝呼喚牠們的同伴 從空中幹來 他們帶來了能趕走黑暗邪惡的力量 那是一顆叫做 心之水滴的寶石 於是島上恢復了和平 在此之後 拉帝歐斯與拉帝亞斯經常拜訪這座 心之水滴所在的島嶼 之後 再也沒有邪惡的怪物來襲擊這座島嶼了

鑽石&珍珠

DP008 勇那，家鄉為美川鎮，地區未知。 DP028 鬼斯 氣體神奇寶貝 能以如同淡薄瓦斯般的身體 潛入任何地方 但只要一起風訧會被吹走 沙耶香弗朗索瓦喬伊 小舞弗朗索瓦喬伊 飄飄球 氣球神奇寶貝 身體是中空的 會隨著感情變化 時而膨脹而收縮 喜歡潮濕的季節 水君 極光神奇寶貝 在全世界到處奔走 將受到汗染的水淨化 會隨北風奔馳而去 DP030 芽米：我去世的爺爺以前曾經說過呢　在收服到蟲系神奇寶貝的時候　是不可以跟男性握手的　這樣　所以　在西方的天空　看見烈雀的日子就會有幸運來訪　爺爺所說的話一點錯都沒有 結草貴婦　包葉蟲神奇寶貝　是雌的結草兒的進化型　會隨其進化的地點不同　而有不同的姿態 森林　城鎮　山裡頭 DP036 百代歷史博物館 臭鼬噗 臭鼬神奇寶貝 會從屁股 噴出具有強烈臭味的液體 來保護自己 那股臭味是24小時之內 都不會消散的 封鎖 關都常磐市的君莎 金剛玉魂 是能夠讓傳說中的神奇寶貝 帝牙盧卡 百代市 尚志：將過去聯繫到今日的城鎮 最初始所存在的 只有混沌與波動而已 一切混雜在一起 由中心誕生出了最初之物 最初之物創造了兩分身 時間開始轉動運行 空間開始擴張延伸 其後 又由自己身上誕生出三條生命 兩個分身一祈禱 誕生了稱為物之物 三條生命一祈禱 誕生了稱為心之物 因為世界被創造出來了 所以最初之物便就此沉眠 初始的神話 - 自遠古流傳下來的話語 DP037 我聽到 你們幾個到底是啥人的聲音 就揮舞著十字鎬前來了 土地啊 水泥管啊 下水道啊喵 將危險送到地獄去吧 將危機傳達到閻王那裡去吧 不管是天使還是惡魔 只要用那雙手去挖 任何人聽到 都會顫抖的挖洞名人 武藏 小次郎 我是喵喵的喵喵 今天也是從地底向大家打招呼 我們是挖洞的火箭隊 百代市地底下 進行挖掘的地下大叔 紅玉 綠玉 青玉 氣象球VS集中猛擊 DP050 巨金怪　鐵足神奇寶貝　擁有四個腦　具備如同超級電腦一般的智能 貓鼬斬　貓鼬神奇寶貝　經過了無數世代仍然在和飯匙蛇戰鬥　尖銳的爪子是牠最大的武器 電磁浮游、突擊爪 DP051 川柳（小光和大木博士）：小火焰猴啊 小智可要拜託你 多多關照啦 心靈相互接觸的場所 緣之市 電擊獸　電擊神奇寶貝　電擊怪的進化型　會出現在發電所　將電氣全都吃光　引發停電現象 DP082 吉憲用「本大爺」來稱為自己 不良蛙 被當成是大溼地的守護神 一直受到人們的景仰崇拜 將會被頒一頂 鑲著鑽石與珍珠的王冠 拓哉-棕色頭髮（本來是青色） 拓哉的不良彥 不良蛙燒 吉憲先生、增木站長、喬伊小姐 十字切 毒刺 不良美（喬伊的不良蛙） 心型的真空波 神奇寶貝音頭 DP087 受風勢友右 歪歪斜斜亂飛的 就是天蠍王 DP088 劇毒不斷地 大量湧出來了哦 毒骷蛙 moudokuga dokudokuderuyo dokuroggu DP117 Wind Town 譯成 強風鎮。 DP123 コマコタウン譯成 防空鎮。 喜歡讓人心疼的可愛的女兒名叫馬麗玲。 DP126 神代的幫手名為奏。 從切鋒神殿的巫女名叫神子。 小望叫小菘為＂學姊＂。 DP133 神奇寶貝大勝利　（來自　百萬大勝利） 優勝者的附屬奬品是乘坐熱氣球隨意遊覽神奧地區 圓木 運用繩子渡過水池 "我們是隨心所欲的到處旅行 隨心所欲的搶走神奇寶貝 自由自在的邪惡二人組" 兩人名叫　士儒　和　珀竹　（勢如破竹？） DP139 雙葉祭典 阿馴叫桄榔＂爹地＂ 對戰塔的塔主（對戰大君） 章魚桶燒 雙葉鎮特製的金奬盃 超鐵暴龍　鑽錐神奇寶貝　鐵甲暴龍的進化型　可把力量集中到肌肉中　讓其瞬間膨脹　藉此將手上的石頭噴射出去 銅牆鐵壁 特性：堅石 磨光岩石、沙雹、岩石炮、兆幅音頻 桄榔：因為我覺得你的對戰　一定可以　讓湖濱道館的道館訓練家感到興奮刺激 師博 DP141 城都特展 琴音和一成 淺蔥市被譯成淺黃市。 琴音叫小光 "光光"。 DP148 花苑鎮 天冠山東方的淺蔥鎮 雙人演出 冥王- 有難聽的笑聲 槍柱 國際刑警總部 資料庫全部-破壞掉 陷阱 槍之鑰,槍柱,金剛玉魂,白玉魂,紅鎖鍊 銀河炸彈 赤日派J來捕捉湖中的神奇寶貝 DP150 創造新世界之神 演講大叔 槍之鑰+金剛玉魂+白玉魂 時間咆哮和隔空切斷 紅鎖鍊 槍柱 環 心靈 DP151 藏寶箱 巴箱 咒語 小次郎少爺的別墅 老爺子 卡蒂狗 小狗神奇寶貝 個性非常忠實 在訓練家發出命令之前一步也不會亂動 魯美嘉是小次郎的初戀 一封信（已經跟結婚證書沒兩樣了） 咒語：開門，芝麻，小小象 DP153 芽甘藍鎮 雷蓓卡 小菘叫小望"小望望" 小菘的名言：氣勢 切鋒名產：辣茄冰（味道又甜又辣） 葉精靈　新葉神奇寶貝　會像植物一樣進行光合作用　所以周圍總是環繞著清新的空氣 奇魯莉安 感情神奇寶貝 擁用能夠敏感捕捉訓練家情緒的能力 高與的時候就會開始跳舞 烈炎冰 DP157 “人们称呼我为「拥有孤高拳头的男人」，简称为「孤拳男」的喜十郎。而这个家伙则是我的搭档，简称为「我搭」的吸盘魔偶。依我看来，你们应该是神奇宝贝训练家吧，简称为「神宝练家」。”「神奇宝贝格斗家」 “「失去战斗能力了」，简称「去斗」。/说不出的美味，简称「出味」。” 片中出现了插曲：挑战者!!，是从第二段开始的。 叫小智一行人的簡稱為＂智皮/智泳＂、＂光波＂、＂剛培＂。 泳气鼬的特性「轻快」，被雨淋湿之后敏捷度就提高了。 急冻拳、雷光掌、喷射水柱、音爆、幻象术 吸盘魔偶 障碍神奇宝贝 微微抖动指尖 阻止空气中的分子流动后 就能制造出一堵看不见的墙壁 DP158 卡比兽 睡觉神奇宝贝 它的胃可以消化任何东西 只要吃饱了 就会连一根手指头都懒得动 可以坐在它的肚子上 神奇寶貝全能競技賽 樁*之镇 竞技赛项目：接盘子（爆发力、跳跃力）、跨栏冲刺 トナリノタウン 譯成"鄰之鎮"。 字幕有問題，阪木／坂木變成＂？木＂。 科學之子 悠太 同步的裝置 DP159 健悟：那顆頭好誇張哦 湯紅：閃著亮耶 不要叫小光改叫亮光好了 健悟："亮光閃閃的兩光" DP166 米依 潔咪 感謝神奇寶貝 具有在葛拉西蒂亞花盛開的季節利用其花粉從陸型態轉為天空型態進行遷徙的習性 DP167 夏也 神奇寶貝自然公園 捕獵! 保育家符號 (曾經心靈相通的神奇寶貝 就能夠透過符號呼叫過來) 捕獵游標 席多藍恩 火山口神奇寶貝 生活於火山的洞穴之中 能用十字形的爪子緊抓住物體 行走於峭壁或天花板上 座右銘 - "超級積極" 爺爺："是要哭還要飛翔 哭泣不如振翅高飛" (不要多想 要毫不猶豫的採取行動) 席多藍恩的特性-延燒(是承受岩漿散發出的熱度 累積自身的能量) 夏也："我是神奇寶貝保育家 我會為了世界和人類 還有神奇寶貝 超全力以赴的努力的" 直昇機 DP169 カタクリタウン 譯成"片栗鎮"。 湖畔度假 女人名叫 芙莉佳 跟小光一模一樣的公主名叫 莎露比亞，是小光的狂熱秎絲。 波克基斯 祝福神奇寶貝 波克基古的進化型 據說牠絶對不會出現在發生爭執的地方 懇談會-->很難會 神秘護身 DP171 百變怪 變身神奇寶貝 牠擁有重新組合鈓身細胞 維妙維肖地變身成 眼前所見對象的能力 一號(粉紅) 二號(藍) 崇拜大葉的少女名瑪姬娜,昵稱為瑪小娜 前太妹 DP174 夢妖怪使用幸運咒語 (Lucky Chant??) 銀色旋風＋暴風雪=雪花(絶招組合) 幻象波+廻轉攻=翅膀 DP175 艾路雷朵＋魅力喵　ＶＳ　波克基斯＋波加曼 波動彈?? 影子鉤爪+幻象斬 真空波 信號光束+鐵尾 莎露比亞和芙莉佳、百合、小菘、健悟、烏拉拉、尚志、武藏莉娜（小遙呢？） 啄攻擊＋高空攻擊＝"強勁的力量"+ 在你的身邊 〜小光的主題曲〜 (Arranged) 幻象斬+十萬伏特 小望回到切鋒市 華麗大型慶典閉幕 DP176 魅力喵的訓練家名叫馬咪 喵喵跟魅力喵私奔 東施喵 山貓神奇寶貝 魅力喵的進化型 會用尾巴緊緊纏住身體 讓自己看起來更為巨大 一旦視線相對 就會和對方一直互瞪 DP178 阿蜜登場! 淺蔥市真的改成淺黃市（＞＜） 湖濱市=拉魯斯市 大鋼蛇 鐵蛇神奇寶貝 大岩蛇的進化型 經過地底強大壓力與熱度 所鍛鍊的身體 比任何金屬都還要堅硬 大葉："不管遇到多魔強大的對手 都沒有關係 最終夠獲勝的 就只有真心想要獲勝的人" 衝鑽 小光還在等聯盟結束就考慮一下 DP179 バク譯成 "麥可"（來自　麦 baku） 天秤偶 土偶神奇寶貝 據說是從古代遺跡中 發現的罕見神奇寶貝 尋寶 地圖 寶藏在蒲公英島 圏套 念力土偶 土偶神奇寶貝 天秤偶的進化型 據說是古代的土人偶 受到神秘的光線照射 因此有了生命 守護神 海盜的寶藏是陶器 麥可要成為考古學博士 ハードマウンテン譯成 "嚴酷山" DP180 勇那和倫琴貓 希多藍恩?? 考平 龍蝦小兵 小鋸鰸 卡皮獸 月桂葉 火球鼠 阿馴 火岩鼠 火山神奇寶貝 火球鼠的進化型 會以火焰的熱度來嚇阻對手 進入戰鬥狀態時 火焰會燃燒得更猛烈 噴火 聖火 DP181 小智VS尚志 三對三 甜氣 魔法葉 太古盔甲 裝甲神奇寶貝 太古羽蟲的進化型 進化之後變成 能在陸地上生活的神奇寶貝 全身被堅硬的盔甲覆蓋著 岩石爆破 銅鏡怪仙貝 太陽岩饅頭 章魚桶燒 青綿鳥棉花糖 兆幅音頻VS銀色旋風 唱歌攻擊, 連切 夢話 (能在睡著的狀態下 隨機的使出會使用的絕招) 角撞攻擊 DP182 岩石的對戰場 盔甲鳥 鋼甲鳥神奇寶貝 全身被像鐵一樣 堅硬的鎧甲覆蓋著 以時速三百公里的速度 在空中行 滿地星 鴨嘴焰龍 帝王拿波 圈圈熊 沙瓦郎 踢腿神奇寶貝 巴爾郎的進化型 腳能夠伸展到兩倍之長 第一次交戰的對手 會被那寛廣的攻擊範圍嚇一跳 健美 百萬噸飛腿 臂力拳 劈開 近身打 飛膝撞 電擊魔獸 雷電神奇寶貝 電擊獸的進化型 將兩根尾巴的前端 貼在手身上 傳送電流來進行攻擊 雷光掌 超極衝擊 激流 守住 集氣彈 火焰踼 毅力 阿馴落敗 電擊魔獸米香，帝王拿波游泳圈，圈圈熊木雕，沙瓦郎的頭盔 DP183 小智VS老奸巨猾的考平 烈焰猴 土台龜 冰鬼護 火焰輪-->爆炎電擊(威力升級) 騙術空間 三明治 飯糰 冰淇淋 爆米花 巧克力 草場 壼壼 發酵神奇寶貝 在殼中儲存樹果 樹困發酵後會成為美味的果汁 貓頭夜鷹 貓頭鷹神奇寶貝 咕咕的進化型 具有特殊能力的雙眼 只要有微微的光線 就能夠視黑夜如白晝 縮殼,能量騙術,廻轉球,臭泥爆彈 空氣砍 頓甲 滾動攻擊 圓陸鯊 天龍流星，龍波動 大舌舔 - 舔舌頭 (麻痺)，鞭打， 十萬伏特 神通力，直接叩打 夜黑魔人 光消失 效困也會持續 雷光掌 騙術空間 (考平：能讓速度慢的神奇寶貝 反過來搶先出招進行攻擊) 影子拳，黑色眼光 DP184 半準決賽-全面對戰（小智VS真司） 土的場地 波士可多拉 鐵鎧神奇寶貝 可多拉的進化型 占領一座大山作為自己的據點 會毫不留情的 打倒擅自闖入的人 超極衝擊（天蠍王VS象牙豬） 空中對戰大師-光藏爺爺 同伴 信任 合金爪 金屬音 伏特攻擊VS光泽电炮 烈焰猴 捨身攻擊VS爆炎電擊 波士可多拉的特性是石頭 海牛獸　海牛神奇寶貝　無殼海牛的進化型　過去曾有堅硬甲殼　覆蓋整個背部　細胞中還留有這些痕跡 姆克鷹 濁流 返拳防護罩 泰山壓頂，水波動，急凍光線 泳氣鼬 冰凍的噴射水柱 急凍拳 龍王蠍 蠍怪神奇寶貝 紫天蠍的進化型 就算不使用刻毒 也能以自豪的力量制伏對手 擁有堅固的身軀 飛彈針VS水槍+返拳防護罩 十字毒藥VS音爆 DP185 浮袋 毒尖釘 飛彈針 十字毒藥 毒液牙 光學合成 鐵面忍者 隠形神奇寶貝 土居忍士的進化型 由於移動時的速度過快 所以無法捕捉到牠的身影 高速移動 尖石攻擊 連切 炎牙 爆炎電擊 超級吸收 雪妖女(特性-雪裡隠身)VS皮卡丘 冰雹 冰粒 DP186 天蠍王VS龍王蠍 打雷 意外 以牙還牙 劈瓦 電氣引擎的特性 烈焰猴VS電擊魔獸 雷光掌VS音速拳 噴身火焰VS守住 打雷VS挖地洞 噴身火焰VS劈瓦 真司：你擁有的力量 就只有這樣而已嗎 不要一再的讓我對你感到失望 Type: Wild + 猛火 火焰之子 雷光掌VS爆炎電擊 小剛:終於獲勝了 小智 真司:電擊魔獸 很不錯的對戰 你變強 竹蘭: 所有的生命會 與其他的生命相遇 產生出某些的東西 ... 那就是羈絆 真司:再見了 小智:真司 下次再一起對戰吧 DP187 小智VS達克多 草的場地-全面對戰 達克萊伊 暗黑神奇寶貝 能讓周圍的人 以及神奇寶貝做惡夢 仙貝 牛奶糖 果汁 洋芋 週邊 赫拉剋羅斯 破壞死光VS急凍光線 角撞VS黑洞 夢話 食夢 煤炭龜 噴射火焰VS惡波動 圓陸鯊 岩石粉碎 天龍流星 蜥蜴王！ 電光一閃 葉暴風 刀葉 拉帝歐斯 無限神奇寶貝 是具有高度智能的神奇寶貝 疊起雙臂飛行的話 就能展現 超越噴射機的飛行速度 大王燕 俯衝, 廻轉攻 潔淨光澤 DP188 雙葉鎮, 真新鎮, 尼比市 神奇寶貝托兒所的實習保母 - 信子 果汁的瓶蓋 渡輪的商店 夢幻田汁 - 咖哩口味婃合調味乳的瓶蓋 毒刺水母 水母神奇寶貝 瑪瑙水母的進化型 用大量的觸手纏住獵物 在獵物因為毒性變得衰弱前 絕不放手 甜桃 藍根藻果,苦璉 萬能之粉, 釡炎仙貝 拍擊 藍橘+苦璉 吉利蛋 蛋神奇寶貝 好運蛋的進化型 是會將蛋 分給傷患的溫柔神奇寶貝 生蛋 神奇寶貝醫生 DP189 姆克兒時鐘 名產 神奇寶貝流行誌, 風格師 芭莉絲和星野女士 信使鳥 火箭隊-特別任務 捲捲耳-模特兒 小光要去緣之市 大葉的烈焰猴VS竹蘭的烈咬陸鯊 冠軍大師 小智:沒問題的 最後段被砍掉 （＞＜） M13 時間波紋 王冠市 心電感應 多茉太太 喬先生 影像合成 寇泰網路世界 舊市區 未來的預示 庫魯特 新聞記者 能夠預知未來的男人 寇泰 飛行艇 雪拉比造訪 植物枯萎 古恩 守護神 古代的預言書 臥底採訪 時間波紋-將時間的能量 暫時聚集在一起的一個點 為了讓進行時間移動 而疲累的雪拉比 在需要能量的時候可以補充才形成 大約會在這地上存留一天 競技場裡碩的 紀念競技場落成 首播 2007年10月28日～2008年10月26日(DP第一季) 2009年2月5日～2009年5月5日(DP第二季) 2010年7月5日～2010年9月13日(DP第三季) 2010年10月25日～2010年12月8日(DP第四季；DP166 - 11/8, DP167 -11/5) 在你胸懷中La La La 第一部分由PTG譯的，自己翻譯的第二部分還不好（＞＜），暫時放在這裡... 全版 日文 中文 中文 君の胸に La La La　夢を描け La La La 心から願えば　きっと叶うから 同じ空に La La La　聴こえて来る La La La 響き合うMelody　勇気の鐘鳴らすだろう 君が溢れて来る　風が通る草の道 陽炎揺れるその向こう　眩しい笑顔そのままかな・・・ 何もかもひとりじゃさ　上手くはね行かないけど 少しずつ一歩ずつ　GO SHINE 進もう 僕の胸に La La La　届いて来る La La La 挫けた時には　聴こえるその声 同じ時を La La La　歩んでゆく La La La いつまでも僕ら　ずっとスペシャルな仲間さ 生まれてからいつも　誰かに 護られてきた そして いつか胸の中　譲れない夢芽生えたね 時間はさ一秒も　巻き戻し出来ないから 振り向かず恐れずに　GO SMILE 掴もう 君の胸に La La La　夢を描け La La La 誰より頑張る　君が好きだから 光る朝に La La La　風に乗って La La La　 伝え合う思い　君と奇跡を起こすだろう La La La La La La La La La La La La La La La La 心から願えば　きっと叶うから La La La La La La La La La La La La La La La La 響き合うMelody　勇気の鐘鳴らすだろう 在你胸懷中 La La La　描繪夢想吧 La La La 打從心底許願的話　一定會實現的 在同樣的天空 La La La　可以聽到 La La La 共鳴的Melody　必定會敲響勇氣之鐘 你充滿著我的心　走在風兒通過的青草路 在熱浪搖曳的另一邊　你燦爛的笑容是否依舊… 不管任何事情　光一個人無法順利完成 但慢慢地一步一步來　GO SHINE 前進吧 在我胸懷中 La La La　傳過來 La La La 在挫折的時候　可以聽到那個聲音 一起走過 La La La　同樣的時刻 La La La 無論何時我們都是特別的伙伴 總是一個人的活命 會能被某人保護的 而且有時在胸懷中 不能讓夢想發芽成長 時間一秒一秒進行 結果也不能反轉回歸 懼怕自己轉向就 GO SMILE 抓住吧 在你胸懷中 La La La　描繪夢想吧 La La La 因為你比任何人更努力 所以我就喜歡你 在晨光中 La La La　乘風前進 La La La 希望與你傳統奇跡的回憶再起 La La La La La La La La La La La La La La La La 打從心底許願的話　一定會實現的 La La La La La La La La La La La La La La La La 共鳴的Melody　必定會敲響勇氣之鐘 在你胸懷中 La La La　描繪夢想吧 La La La 打從心底許願的話　一定會實現的 在同樣的天空 La La La　可以聽到 La La La 共鳴的Melody　必定會敲響勇氣之鐘 你充滿著我的心　走在風兒通過的青草路 在熱浪搖曳的另一邊　你燦爛的笑容是否依舊… 不管任何事情　光一個人無法順利完成 但慢慢地一步一步來　GO SHINE 前進吧 在我胸懷中 La La La　傳過來 La La La 在挫折的時候　可以聽到那個聲音 一起走過 La La La　同樣的時刻 La La La 無論何時我們都是特別的伙伴 從一出生開始　就一直被誰守護著 然後不知何時在胸中 萌發出絕不放過的夢想 時間就算一秒也無法倒流 不要回頭不要害怕 GO SMILE！抓穩（夢想）吧！ 在你胸懷中 La La La　描繪夢想吧 La La La 因為我喜歡　比誰都還努力的你 在光亮的早晨La La La　乘著風兒La La La 互相傳達的思念　一定會讓奇蹟發生的吧 La La La La La La La La La La La La La La La La 打從心底許願的話　一定會實現的 La La La La La La La La La La La La La La La La 共鳴的Melody　必定會敲響勇氣之鐘

超級願望

如需更多資料，請參考月之波克基斯的筆記。

火箭隊台詞 武藏：（隨狀況改變台詞） 小次郎：就讓我為了明天　回答你吧 武藏：Future（未來）　雪白的未來是邪惡的顏色 小次郎：Universe（宇宙）　給予黑暗世界正義的鐵鎚 喵喵：吾等之名將記載於這片土地 武藏：熱情的破壞者　武藏 小次郎：黑暗的純情　小次郎 喵喵：無止境的才智　喵喵 三人合：來吧　聚集在火箭隊的名下 歌詞 不同的方向 不同的旅程 唯一不變是這冒險的精神 當我手中的地圖 變得泛黃陳舊看不清楚 我們究竟身在何處 不安的心情 都拋向那海洋 期侍的夢 給我希望和能量 傾聽心底的聲音 如此清晰依舊如此熟悉 一定可以尋得方向 嘿嘿嘿 向前邁進 大步的奔跑吧 嘿嘿嘿 向前邁進 大步的奔跑吧 把挑戰化為更大力量 飛向未來 超越極速 追追追 X2 嘿嘿嘿嘿 向前邁進 大步的奔跑吧 嘿嘿嘿嘿 向前邁進 大步的奔跑吧 把挑戰化為更大力量 飛向未來 超越極速 追追追 夢想 沒有終點 BW001 火箭隊的目的： 捕捉強大的神奇寶貝 捕捉稀有的神奇寶貝 再利用神奇寶貝奪取世界 關都出發的151號航班 捷克羅姆 紅豆杉博士：阿呀（あらら） 修帝（＝.＝） 關都地方=鄉下的地方 鄉下人 拍照：旅行的紀錄 修帝：這是基礎吧/這是基本吧 藤藤蛇 草蛇神奇寶貝 總是保持冷靜 不被任何事物動搖 以尾巴上的葉子 進行光學合成產生能量 皮卡丘　鼠神奇寶貝　皮丘的進化型　豎起尾巴查看周圍的狀況時　有時會被閃電擊中尾巴 玻璃攪拌器（重播還沒有改譯…） 皮卡丘負荷過多 傳說： 巨大的雷雲是守護人類 與神奇寶貝的神之眼 無數的閃電 則是神的制裁鐵鎚 也被稱作為頂天之柱 大木博士的神奇寶貝況轉播器：新人訓練家所選擇的第一隻神奇寶貝 川柳：要挑選伙伴 水系草系和炎系真難以抉擇 BW002 牙牙 牙神奇寶貝 會用獠牙在樹木上刻記號 來標示地盤 獠牙就算掉了 也能再長出來 本小姐 艾莉絲：真是小孩子／真是個小孩子㖿／真像小孩子／還是個小孩子 坂木／真鳥：要使用合眾地方沒有的神奇寶貝　恐怕會非常顯眼　為了保護組織的秘密　任務使用的神奇寶貝　全部要從當地籌措 四季鹿　季節神奇寶貝　擁有能根據氣溫　及濕度改變頻色的毛皮　因此會隨季節改變樣貌 豆豆鴿　小鴿神奇寶貝　因為習慣群體生活　所以叫聲非常吵雜　不喜歡閃閃發亮的東西 烈暴風、破空斬 空氣砍 大木博士實況轉播器：神奇寶貝球 川柳：神奇寶貝千萬不可以忘記　神奇寶貝球 BW003 水水獺：噹噹… 陷阱 水水獭 水獭神奇宝贝 将外形像贝壳的扇贝贝从肚子上取下后 可以用来攻击和防御 黑眼鳄 沙漠鳄鱼神奇宝贝 会潜伏在沙子中 将眼睛和鼻子露在外面进行移动 黑色薄膜会保护眼睛 經營溫泉渡假旅館 黑眼鱷：黑歐~ 沙浴 新溫泉：噴湧出的間歇泉 戴著墨鏡的黑眼鱷 四季鹿、豆豆鴿和探探鼠被熱水包圍（豆豆鴿為什麼不飛呢） 大木博士實況轉播器：神奇寶貝圖鑑 川柳：感到煩惱時 拿出來搜尋一下 神奇寶貝圖鑑 BW004 唐草鎮的神奇寶貝對戰俱樂部 布告欄-輸入自己神奇寶貝的資料 以及他們想和什麼屬性的神奇寶貝對戰 老夫是對戰經紀人-東喬治 倉庫 青藤蛇 草蛇神奇宝贝 藤藤蛇的进化型 藉由潜入茂密草木的阴影之中 来躲避攻击 会用灵巧的甩鞭进行反击 双刃丸 修行神奇宝贝 水水獭的进化型 用行云流水般的使刀手法 操纵两枚扇贝贝的技巧 是经由严格的修行所学得的 贝壳刀 月精灵 月光神奇宝贝 伊布的进化型 当月的波动照射在身体上时 圆圈团就会绽放出微弱的光芒 唤起不可思议的力量 暖暖猪 火猪神奇宝贝 虽然能从鼻孔喷出火焰来 但是身体不好的时候 喷出的就不是火焰 而是黑褐色的烟雾 大木博士實況轉播器：神奇寶貝对战俱乐部 川柳：夸耀好本事，在对战俱乐部里，热血沸腾吧 BW005 如嫩草一般的清新肌膚，以及讓人聯想到新芽的獠牙，營造出清爽和無止境的未來 神奇寶貝酒侍的任務：合眾地方以外的地區 好像都不曉得這個職業呢 以豐富的知識和經驗為基礎 斷定訓練家和神奇寶貝的適性 提供能夠相處得更融洽的建議 塞可汽水 三胞胎兄弟 挑選 爆香猴 高溫神奇寶貝 居住在靠近火山的洞穴裡 只要一生氣 頭頂的部位就會升溫 可達到三百度以上 花椰猴 草猴神奇寶貝 會將頭上的葉子 分給沒有精神的神奇寶貝 具有消除疲勞的效果 冷水猴 潑水神奇寶貝 很久以前曾經在森林裡生活 但是變成在水邊更容易生活的體質 能夠在頭頂的部位儲水 伯特：來吧 看本大爺用火焰對戰 輕鬆地把你火烤料理一頓 夢的遺址：是過去曾經存在於三曜市　大規模研究設施的遺址　那裡好像進行過　未來能源的開發 未來能源（根據極機密情報　讓夢境成真的力量） 天桐：隠藏的味道　被秘藏的風味顯現出來了 大木博士實況轉播器：藤藤蛇 川柳：迅速茁壯地　快成長吧　藤藤蛇　蔓延的藤鞭 BW006 天桐：It's tasting time! 天桐：散發出芳醇綠草 芳香的純熟攻擊 挑戰徽章（=.=） 天桐：你們兩位都撒發出非常美妙的flavor（香味）呢 天桐：這是一場豐收的對戰　神奇寶貝和訓練家的塔配之精妙深奧　讓我沉醉其中呢 天桐的問題：要怎麼做才能像你一樣將神奇寶貝所秘藏的風味和固有的特色引導出來呢　顛覆適性　而掌握勝利的秘藏滋味　它的秘密究竟是什麼 差不多娃娃　聽力神奇寶貝　只要用大大的耳朵　碰觸神奇寶貝　就能感應到對方的健康狀態　和情緒 粉紅色光芒 食夢夢　食夢神奇寶貝　在吃下人類或神奇寶貝的夢之後　能透過身體釋放出的煙霧　映照出牠吃下的那個夢 研究神奇寶貝不可思議力量的夢幻少女：真菰博士 夢夢蝕的夢煙 夢夢蝕　夢與現實神奇寶貝　食夢夢的進化型　會讓吃下的夢　透過從下顎釋放出的煙霧　進行實體化 食夢夢跟光互相吸引 夢的遺址 －都市郊外的廢墟 －發生過大爆炸 －將夢轉換成能源（清潔能源） 能源分析－傳送給特別小組 寇恩：神奇寶貝酒侍　我支持你　…　祝你好運　旅途愉快 天桐：和你旅行的話　能夠體驗到各種滋味的旅程 七寶市 大木博士實況轉播器：水水獺 扇貝貝 川柳：水水獺用的　絕招命中了對手　表現得很好 BW007 大木博士的實況轉播器：暖暖豬 川柳：鼻孔噴氣噗 熊熊烈焰會噗噗 暖暖豬是噗 BW008 滿月：艾莉絲做賞月丸子 天桐做的鮮蔬燉飯（新鮮蔬菜和橄欖油 火紅不倒翁　不倒翁神奇寶貝　著時的火紅不倒翁　無論如何推拉都絕對不會倒下 武藏：卡不其諾　要像火箭一樣 鐘塔：很久以前就有的建築　但是建築物已經受損　上頭的時針跟大鐘　也都不會動了（要拆掉了） 火箭隊員：還真是冷 武藏：是啊　這種夜晚　真想來杯暖呼呼的卡布其諾呢 火箭隊員：這是新的道具　接下來呢　前往七寶市　等待新的指示 達摩狒狒　火燒神奇寶貝　火紅不倒翁的進化型　只要體力一下降　就會從一般模式　切換到不倒翁模式 一般模式：屬於物理攻擊的絕招會變強 不倒翁模式：則是超能力系的絕招會變強 達摩狒狒炎袋裡的熱能 鉤子　大鐘 大木博士的實況轉播器：神奇寶貝中心 川柳：喬伊小姐與神奇寶貝中心　是全年無休的 BW009 訂單 ~~~~ｏ（太陽烈焰） 龍之怒 坂木：下個任務　要在荒野名勝區進行 荒野名勝區：在這個區域的某個地方　藏著一塊　被稱為晚夜隕石的隕石 坂木：太古時代　闖進這座星球的大氣層　因為碎裂而散落於　世界各地的晚夜隕石　其中最大的一塊　據說就埋藏在這個合眾地方 晚夜隕石　就算只有一小塊碎片　也能產生出強大的能量 夢的遺址的殘留能量分析結果顯示　合眾地方　有著與其　非常相似的巨大能量在流動 能量流動中心－荒野名勝區 特工（富林多） 龍之怒－－＞龍之噴嚏 艾莉絲的故鄉－是個以放牧方式垃育龍系神奇寶貝　很悠然自得的地方 大婆婆－是村裡最偉大的人 蜈蚣王　巨大蜈蚣神奇寶貝　會以飛快的速度活動　追趕敵人　使用頭頂的角加以攻擊　不攻擊到最後絕不罷休　生性非常具有攻擊性 龍頭地鼠　地底神奇寶貝　螺釘地鼠的進化型　會在地底一百公尺的地方　鑽出如同迷宮般的巢穴　進化成鋼鐵的鑽錐　無論是什麼樣的鐵皮都能穿透　具有極為強大的破壞力 小智對抗皮卡丘 大木博士的實況轉播器：道館賽與道館訓練家 川柳：去吧　道館賽　贏得道館的徽章和神奇寶貝 BW010 卡蓮多鎮的對戰俱樂部 唐草鎮的東喬治是卡蓮多鎮東喬治的堂哥 波波鴿　野鴿神奇寶貝　豆豆鴿的進化型　人們相信　波波鴿所居住的森林深處　是個沒有紛爭的和平國度 青草攪拌器 青藤蛇愛藤藤蛇的藤鞕 輕飄飄　漂浮神奇寶貝　輕如薄紗的手臂　能將對手的身體纏住　並使用毒素將其麻痺　據說是棲息處　位在水深八千公尺的　深海裡的神奇寶貝 詛咒身體（特性）、厄運臨頭（對處於混亂狀態的藤藤蛇來說　這可是威力倍增的絕招） 小智沒有消沉 大木博士的實況轉播器：神奇寶貝對戰 川柳：訓練家之間　視線交錯的時候　神奇寶貝對戰 BW011 馬鈴薯沙拉 加入黑胡椒粒 天桐：真是辛香四溢的味道 然後把這個塗在土司上 再夾一些樹果蒲片 馬鈴薯沙拉的刺激 石居蟹　石居神奇寶貝　只要找到大小適中的岩石　就會將岩石底部挖空　將岩石做成　保護自己身體的甲殼 地下鐵月台 安奇摩尼研究所-晚夜隕石的相關資料所在地 感應器 擊落 破殼攻擊（捨棄防禦－提高攻擊力的絕招） 天桐：收服石居蟹了　好棒的味道 大木博士的實況轉播器：豆豆鴿 川柳：豆豆鴿正是　勤奮飛翔空中的　好巡邏警察 BW012 幼稚園的孩子 神奇寶貝撫養家菊代 孫女由梨-幼稚園的老師 弘田 破破袋 垃圾袋神奇寶貝 據說是被丟棄的垃圾袋 和廢棄物產生化學變化 而變成了神奇寶貝 喜歡垃圾廢棄場之類的髒亂場所 破破袋戰隊 晚上七點 某個石頭的替代品 戴墨鏡的黑眼鱷 神奇寶貝蛋 大木博士的實況轉播器：黑眼鱷 川柳：露出眼和鼻　黑眼鱷就潛伏在沙子的裡頭 BW013 徽章收集盒 灰塵 泡沫栗鼠：帕利 熱血回憶 泡沫栗鼠 栗鼠神奇寶貝 是很喜歡乾淨物品的神奇寶貝 要是發現髒掉的東西 就會用尾巴代替掃帚 來打掃輸淨 炒炒豬 火豬神奇寶貝 暖暖豬的進化型 將吃下去的食物作為燃料 在胃袋裡燃起火焰 當體內的炎袋燃燒起來後 動作會變得俐落 速度也會加快 火焰襲擊（為甚從英文翻譯…） 七寶市 －滿是倉庫的城市 －鐵路交通 －博物館 天桐的餐蓋的叉子 白露：因我我爸爸一直 都不肯答應讓我出來旅行嘛 傳統作風 千金小姐 白露有兩枚徽章 高温搗擊 大木博士實況轉播器：花椰猴 川柳：感到疲累時 就吃一片花椰猴頭上的葉子 BW014 七寶市：藝術之都、夢想之都 七寶市的博物館 珍寶展 化石盔的化石 磷火 艾莉絲：惡靈作崇　有個狂暴惡靈　現在正要這間博物館　帶來某種災難了 天桐：這種超自然現象　大部都是人的錯覺　或者是誤會啦　只要用科學的方式調查一下　應該就可以知道真正的原因了 孩子的媽（出差了） 木立：博物館的副館長　而孩子的媽就是我的妻子蘆蕙 館內目前的展覽品 龜甲神奇寶貝的化石盔（三億年前就開始生活在沙灘上了） 快龍的骨骼模型 一顆隕石（一定藏有某種宇宙能量） 死神棺的複製品 總部的指令　要你們將展示品中的隕石　進行調包 隕石 天桐：空調故障（煙）、低周波（騎士）、放電的錯覺（磷火）、磁場的變化（盔甲）、灑水設備故障（下雨）、低周波和東西摩擦（哭聲）、空氣中的水分－＞水珠（眼淚）、磁鐵的兩極會相互吸引 天桐（面具）：接受…　懲罰吧 艾莉絲：他不想去理解　狂暴惡靈的噴怒吧 天桐（面具）：被關起來了　面具是非常重要的東西 哭哭面具 字幕又寫蘆蕙（><） 步哨鼠　警戒神奇寶貝　探探鼠的進化型　體內具有發光物質　能夠讓眼睛和全身的花紋發光 哭哭面具　魂神奇寶貝　是徘徊在古代文明的　遺跡之中的幽靈系神奇寶貝 天桐：幻象術、黑霧、乞雨、鬼火 蘆蕙第三次出現（都是寫蘆蕙） 大木博士：牙牙 川柳：要對戰了唷　牙牙奮發圖強的將牙磨亮 BW015 專門收藏貴重書籍和研究書的藏書室 －一般人禁止進入 －想要閱讀必須經過蘆薈和木立的許可 －合眾地方第一名 －歷史、文化 蘆薈：合眾地方是神奇寶貝酒侍的發源地啊 蘆薈叫天桐＂男孩＂ 蘆薈的試探 蘆薈：大部分的挑戰者　聽到我推薦他們　在這間圖書館裡讀書的時候　就會先去找自己擅長領域的書　…　虧我還把前往道館的　最短路線　 天桐：為什麼要這麼做呢？ 蘆薈：大家都把我做的事情　想得太複雜了　結果就繞了遠路呢　但是為了進行道館賽　又為了能盡量早一點讀完　就會選擇有興趣　或是薄一點的書來閱讀 蘆薈：訓練家的向　從他們在這裡所採取的行動　就能夠大概瞭解了 艾莉絲：那麼　小智是什麼樣的訓練家呢 蘆薈：就跟大家看到的一樣　對於我的挑釁也痛快的接受　這樣的個性　將會如何反映在對戰之中呢　就讓我仔細的研究一下吧 蘆薈：這個孩子（使出神奇寶貝時） 小約克　小狗神奇寶貝　遮住臉的長毛是優秀的雷達　能夠敏銳的察覺周遭的狀況 蘆薈：一般可是很興趣的　沒有屬性上的束縛　自然也沒有特殊習性　我認為非常適合道館賽哦 水水獺：＝。＝||| 東喬治：老夫 大木博士實況轉播器：火紅不倒翁 川柳：能噴出火焰　忙到不可开交的　火紅不倒翁 BW022 飛雲冰淇淋 中央區 地下水道 -前往荒野裡的河流 百足蜈蚣 蜈蚣神奇寶貝 會用頭和尾巴上的觸角 感受空氣中的振動 藉此確認周遭的狀況 棲息地：飛雲市周圍的荒野 特性：毒刺 噪音 解毒劑 燈火幽靈：我有火（還是 我幽浮） 燈火幽靈 油燈神奇寶貝 漂浮在空中來進行移動 過去雖然都居住於森林深處 不過現在也開始 移居到大城市中 百足蜈蚣的領袖 觀測衛星 {{tt|伊克薩|イクサ？在暗示信長的野望嗎（應該叫做合戰衛星…） 蟲笛 大木博士的實況轉播器 哭哭面具 魂神奇寶貝 哭哭面具 這個神奇寶貝 是擁有各種傳說的 神秘神奇寶貝 有人說牠誕生在古代文明遺跡之中 也有傳聞說是古代人的靈魂 轉變成了神奇寶貝 據說牠拿著的面具 是該靈魂 原有的主人所擁有的臉 這張面具 有時候在神奇寶貝對戰中 也被當成武器來使用 在合眾地方 有被認為是古代城堡的遺跡 那裡棲息了大量器獸面具 也助長了傳說的聲勢呢 川柳 小心翼翼的說出哭哭面具吧 哭哭面具哦 BW029 木棉球:棉棉球~ 木棉球 棉球神奇寶貝 遭到敵人襲擊時 會從身上噴出棉花 然後趁機逃走 被風吹著 自由自在的移動 虹之谷是以木棉球聚集在一起 乘著鑽石微風前去旅行 天桐：It's 告白 Time （告白時間到了） 棉花防禦、能源球 閃避攻擊 移開身體 天桐：It's 尋找風的時間 天桐：It's 告白 time returns 整座山谷都是礦石構成的 神奇寶貝實況轉播器 蝙蝠神奇寶貝 滾滾蝙蝠 是以漆黑的森林跟洞穴 為主要棲息地的神奇寶貝 會從鼻孔發出超音波 可以籍由 捕捉反射回來的超音波 來探測周圍的地形跟情況 牠的鼻子也能當作吸盤 平常大多是吸附在岩壁上 一動也不動 在牠們吸附過的地方 會留下鼻孔的形狀 也就是心形印痕 由此可以知道 滾滾蝙蝠待過那裡 因為這個心形印痕的關係 所以也有人說 在滾滾蝙蝠居住的地方 告白的話 願望就能成真 川柳：滾滾蝙蝠啊 緊緊貼在岩壁上 鼻子的孔穴 BW030 幽浮 It's 科學 time 科學酒侍 - 用科學來解釋這些現象的 28區 是因為經常有人看到幽浮 而出名的地點 井守博士寫的書 幽浮的真相 天桐：所有超常現象 一定都有其原因的 用科學來解釋這些現象的 就是科學酒侍 小灰怪：小灰小灰 小灰的灰 黑暗物質 - 可以產生重力的物質 小灰怪 頭腦神奇寶貝 宇宙工學的教授 博士：用心靈傳動術移動物品 小智：皮卡丘 使出能源球!? 博士：都是多虧了你的心靈傳動術 大木博士實況轉播器 沙漠鱷魚神奇寶貝 混混鱷 是黑眼鱷的進化型 覆蓋眼球周圍的黑幕 是為了感測周圍的熱源 在黑暗當中也能自由行動 另外 有許多報告指出 他們會四到六隻一起圑體行動 各個圑體有各自的規則 違反規則就被趕出圑體 據說單單獨行動的混混鱷 應該大多都是遭到團體驅逐 才會落單的吧 因為在沙漠中能夠不受阻礙 行動自如 在對戰中會相當有利 川柳：若違反規則混混鱷也要道歉　乾脆的認錯 BW031 天桐：It's 震驚 time（令人震驚的時刻） 藍蟾蜍 震動神奇寶貝 在水中與地面上生活 會用又長又黏的舌頭 纏住獵物再捕捉對方 迷你冰 新雪神奇寶貝 會吐出零下50度的寒氣 製造雪的結晶 讓四周圍降下雪來 艾莉絲：因為龍系跟冰系的適性很差 艾莉絲怕冰 天桐：甜美夢境的香氣 阿戴克：爆爆頭水牛　爆爆頭水牛 冠軍聯盟 搬運小匠　筋骨神奇寶貝　總是抱著木材　如果能夠輕易搬動沉重的木材　就表示快要進化了 勁力 低空踢 暴裂拳 修帝：你那種亂七八糟的對戰方式　也是讓我變強的一個經驗 天桐：It's 呆呆等待 time 神奇寶貝實況轉播器 育兒神奇寶貝 保母蟲 是寶包繭的進化型 有著非常強烈的母性本能 具有找到幼小神奇寶貝 或是神奇寶貝蛋 就會加以保護的習性 孵蛋的時候會讓落葉發光 用其熱能來溫暖蛋 另外 利用手上的刀 跟嘴裡噴出的絲線 縫製葉子衣服 讓幼小的神奇寶貝穿著 疼愛牠們的樣子常被看見 這是雄性跟雌性都有的習性 對戰時 會用口中吐出來的絲線 纏繞住對手 封住對方的行動 再與其戰鬥 川柳：保母蟲天性會保護神奇寶貝 充滿了母愛 BW032 水水獺使出水槍 小智失去戰鬥能力 It's lunch time（午餐時間到了） 毒孢子 寶貝球菇 蘑菇神奇寶貝 不知道為什麼 有著和神奇寶貝球相似的花紋 會朝著敵人吹出毒孢子 將敵人擊退 西蕾朵水草 -生長在池塘底下的大岩石縫隙之中 オタマロ：藍恰~ 泥巴魚 陷阱神奇寶貝 釋放出電力時會露出笑容 埋藏於泥土中 接觸到獵物時 就會放出電力麻痺對方 天桐：It's fishing time (釣魚時間到了) 天桐：閃閃發亮的水面 其中夾雜著 人類與泥巴魚認真的對決 釣魚正是男人表現的機會 天桐：那麼 一決勝負吧 反手甩杆 天桐：就像在玻璃杯中 搖動的濃郁葡萄汁裡 微弱感覺到 些許殘渣般的不協調 釣線輕快地演奏出旋律時 配合那節拍 跳起華麗的舞步 天桐：來了 我鉤 鉤 鉤 … 機會來了 天桐：Catch and get （捕捉並且收穫） 藍蟾蜍 震動神奇寶貝 在水中與地面上生活 會用又長又黏的舌頭 纏住獵物再捕捉對方（跟前集同樣） 泥巴射擊 天桐：和我的神奇寶貝球結合吧 天桐：收服到泥巴魚了　Good Taste（好棒的味道） 解毒劑 神奇寶貝實況轉播器 蜈蚣繭神奇寶貝　車輪毬　是百足蜈蚣的進化型　雖然牠全身　覆蓋著堅硬又厚重的外殼　但是動作郤非常敏捷　要是遭受到敵人的攻擊　就會讓外殼高速轉動　以非常劇烈的衝擊來進行攻擊　如果是擁有毒刺特性的個體　會在接觸到對手的瞬間　讓對手中毒　是具有攻擊性的神奇寶貝　所以如果貿然地想收服牠　而進行對戰　會遇上意想不到的反擊　要小心一點　牠那也能成為武器的堅硬外殼裡　儲存著到進化之前　所需的能量哦 川柳：有毒的毒刺不加思索發射的　車輪毬是也 BW033 龍之破壞者－是打倒龍系的神奇寶貝 尤其是從龍之鄉出來的 藍葛雷：以前我在龍之鄉跟人對戰時 我的神奇寶貝被打得很淒慘 艾莉絲：真是個小孩子 藍葛雷：沒錯　我就是小孩子 凍原熊　結凍神奇寶貝　會將吐出的氣息冰凍起來　製造出冰牙和冰爪進行戰鬥 居住在北方寒冷的土地上 劈開、掉落冰柱、急凍光線、岩石粉碎 藍葛雷：贏得太輕鬆實在很無聊 藍葛雷：拜 岩石粉碎是龍頭地鼠第一次在神奇寶貝對戰中輸給的絕招 螺釘地鼠 龍頭地鼠進化之前 低空鑽 瘋狂亂抓 天桐:沒有好好的顧及到 龍頭的心情 藍葛雷：癢就算打成平手也不痛不癢的 藍葛雷：小子 下次再見的時候 要煮更好吃的早餐請我吃哦 亂暴神奇寶貝 勇士鱸魚 現在已確認有紅色跟藍色 兩種不同的顏色 以及同色的勇士鱸魚 會集體行動的習性 因為只要顏色不同就視為敵人 如果集團中 混入不同色的勇士鱸魚 就會毫不留情的攻擊 而那攻擊 是以時速達100公里的高速 使出的連續衝擊 因此 據說不同色的勇士鱸魚 一定會逃走 勇士鱸魚可以適應任何環境 所以生存的區域非常的廣大 川柳：勇士鱸魚們 紅色組跟藍色組會大打出手 BW034 天桐：It's unbelievable time（真是難以置信的時間） 石丸子：石丸 石丸丸~ 石丸子 地幔神奇寶貝 體內有能量核存在 在地底被壓縮的身體 具有不遜於鐵的硬度 結實 水道 洞窟 達多魯 - 自來水局 吸盤 新兵器-石丸子砲 核心能量開始增強 稱霸合眾 達多魯：石丸子對聲音非常的敏感 逆流 實況轉播器 飛鼠神奇寶貝 導電飛鼠 為了不受敵人襲擊而住在樹上 據說因為要在樹枝 跟樹枝之間移動 所以連接在手腳之間 用來滑翔的膜變得很發達 用太大的耳朵跟尾巴來掌握方向 可以自由的飛翔 而且 目前已經確認牠只要把膜張開 還可以為了保護自己而放電 臉頰的內側有蓄電袋 強力的電系絕招 就是自由發出的 想要提高電的威力時 會摩擦雙手的動作也獲得確認了 川柳：導電飛鼠啊 天空滑翔的身影如此的美妙 BW035 差不多娃娃 具有非常靈敏的聽力 能靠著些微的聲音 像雷達一樣捕捉周圍的情況 幻象術 9點32分 亞拉達跟麗娜 單卵細胞球 細胞神奇寶貝 因為身體被特殊的液體包圍著 所以可以在任何環境下生活 會發出幻象能量 將攻擊牠的敵人擊退 哥德寶寶 凝視神奇寶貝 會一直觀察神奇寶貝或訓練家 像蝴蝶結一樣的觸角 能放大幻象能量 催眠術 失蹤的差不多娃娃： 亞拉達的爺爺的 麗娜的朋友 神奇寶貝中心的 一對老夫婦的 幼稚園的 瑪歐的 少女的 天桐：現在是偵探時間（It's detective time） 天桐：偵探天桐上場 追蹤裝置 晶片 君莎：裝在差不多娃娃身上的話 就能從這個顯示螢幕上 通訊機 特殊的音波 風力發電廠 夢幻的雷達 天桐：只要我這個酒侍偵探天桐 還在這個世界上 邪惡的發展空間 跟拔不掉的軟木塞 就不存在 奇異光線 幻象攻擊 黑夜詛咒 實況轉播器 蠟燭神奇寶貝 燭光靈 據說那頭上燃燒的火焰 是本身的生命能量 為了補充這個能量 有時候還會從人類 或者其他神奇寶貝身上 吸取能量來用呢 吸過來的能量 會讓頭上的火焰變大 所以想知道燭光靈的狀況如何 只要觀察火焰的大小 就一目瞭然了 另外 走夜路的時候 牠們會從某處突然出現 為他人照路 可是 聽說這舉動 是為了要引誘對方到靈界去哦 川柳：不斷地招呼 燭光靈邀請人們來點亮火焰 BW036 羽之化石 -七寶博物館的蘆蕙女士提供的物品 古老鳥神奇寶貝 始祖小鳥 -生存一億年前的鳥神奇寶貝的祖先 真菰博士：開始分析遺傳因子的資訊 真菰博士：我跟紅豆杉 製造出來的這台機器 是可以 把藏在化石中的古代生物 在現代喚醒的機器 夢幻少女 夢之能原 始祖小鳥：恰細~ 塞格博士：把神奇寶貝復元裝置的設計資料 還有實驗記錄弄到手 天桐：現在是睡覺的時間（It's sleeping time） 真菰博士：紅豆杉她哦 正在進行 查明神奇寶貝起源的研究 紅豆杉博士：神奇寶貝誕生的秘密 叫聲 龍吸 長長的尾音 真菰博士：這棵樹是跟始祖小鳥的叫聲產生共鳴 才會成長的 能源球 始祖大鳥：大祖~ 失落時代的地方 呼喚同伴的信號 實況轉播器 洞穴神奇寶貝 赤面龍 居住在岩山裡的洞窟裡面 在狹窄的洞穴裡行動也很敏捷 臉部跟角上的紅色部分 像岩石一樣堅硬 在進行對戰的時候 經常會被活用當成強大的武器 背後的翅膀 並下是要用來飛翔的 而是具有將照進洞穴裡的陽光 以高效率吸收的機能 吸收了太陽光之後 動作就會變得很迅速 牠過去是在天空中飛翔 但是後來 不知道為什麼會住到洞穴裡 這到現在都還是個謎 川柳:強大赤面龍勇猛往前萬進吧　悠遊洞穴中 BW038 奇蹟發射器 女：力量增強 奇嘖戰士電影版第二十四部 奇蹟發射器之謎 天桐：電影時間到了（It's movie time） 電影酒侍 拍片 路克 夢想：電影導演 副導：泥偶小人 尤莉亞公主 兼任放映師的麥修爺爺 保母蟲 - 製作大家的衣服 藤藤蛇VS導電飛鼠 片名：神奇寶貝騎士傳說 馬薩拉王國美麗的尤莉亞公主 海盜天桐 寶藏的秘密 天桐：演員濃厚又低調的味道 可以更加突顥主角和女主角的帥氣迷人 堪稱是背後的主角 路克：卡 天桐：有一部生動描寫 某位女主角為了演戲 賭上性命的經典名作 哭哭面具的面具你有看過嗎 演技要讓觀眾怠動的話 一定要先完全融入角色才行 然後 只要融入角色當中 就完全不會感覺到緊張了 路克：不顧一切 皮卡丘：使出電球 灌注靈魂 天桐：即興演出啦 就是當場思考並且直接演出 刻本裡面沒有的台詞跟動作啊 偶然產生出的 即興台詞以及動作 可以醞釀出意想不到的風味 而且有的時候 還會出現很有意思的味道呢 神奇寶貝魔道士天桐 黑夜爆裂 索羅亞代替公主… 實況轉播器 帶電神奇寶貝斑斑馬 主要棲息在雷電較多的區域 一旦出現雷雲 為了要接收電力 這種神奇寶貝 無論身在何處都會趕來 利用鬃毛來承接閃電 將電力儲存在體內之後 身上的白色部分 就會發出黃色光芒 由此可知 牠身上己經充滿了電力 鬃毛發光的方式 有機種不同的模式 推測應該是用來 興同伴進行對話的 各位訓練家 由於鬃毛在發射電力時 也會使用到 千萬不能夠忘記梳理哦 川柳：㴗亮的鬃毛 光亮亮帥氣大足 正是斑斑馬 BW039 雷文鎮是「比較古老的城鎮」 對戰錦標賽大會 Bonjour new tasting time (你好 這是新的品評時間) S'il vous plait (請吧) 實況傳播 雷文電視台 東喬治：可以毫無遺漏的 提升神奇寶貝的基礎能力 他將會獲得體力 肌力 抵抗 智力 精神 瞬發 美麗等 最高級 帆巴產超貴重7片完整羽毛組 東喬治對戰 藍葛雷：艾莉絲小孩子 赤霞珠：我的新典藏 長毛狗 長毛狗 寛大神奇寶貝 哈約克的進化型 是非常聰明的神奇寶貝 最擅長在海裡或山上 救助遇難的人們 赤霞珠:這還是一隻 渾身土味的神奇寶貝 赤霞珠:還是先換瓶醒酒 藍蟾蜍：藍柴~（藍蟾蜍很快樂啊） 赤霞珠:長毛狗冰涼又刺激的甜點菜色如何 棉球神奇寶貝 木棉球 是居住在森林或草原 日照良好之處的神奇寶貝 並不是靠自己的力量飛行 而是隨著風向 在天空中飄流移動 木棉球喜歡群體行動 就算是一隻或兩隻單獨行動 只要找到一大群木棉球 就會跟牠們會合 正因為像這樣不斷的增加同伴 有時一群也會超過一百隻哦 受到敵人攻擊的時候 身體就會噴出棉絮 在對手誤認為 那就是木棉球的時候 趁機逃走 川柳：帥氣十足的木棉球飛翔而去 隨著風飄流 BW040 天桐：It's tasting time（品評時間到了） 艾莉絲：又開始了　感覺好麻煩哦 赤霞珠：這是我的New tasting time（新品評時間） 駒刀小兵：駒刀刀… 剪刀斷頭臺 實況傳播器 腦神奇寶貝小灰怪　是五十年前　在沙漠裡發現的神奇寶貝　擁有巨大又發達的腦　能夠使用強大的幻象能量　自由自在的移動物體　另外由於這股力量　牠總會飄浮在半空中　移動的時候　有時候還會使出瞬間移動　小灰怪的意識　很容易影響到電視的電波　還能讓電視播放出　不可思議的景象呢　要是惹牠生氣　牠會使用幻象能量　讓人產生嚴重的頭痛　所以遇到牠的時候要小心哦 川柳：小灰怪牠會用電視　讓人看到夢中的景象 BW在 3月17/24 某月 某年 如果日方會播放這兩集… 火箭隊 坂木來到合眾地方 武藏，小次郎，喵喵，富林多，塞格博士 荒野名勝區，城堡/隱藏的城市（古代之城？），紅隕石 （晚夜隕石－メテオナイト），雷射槍 兆射 電漿/電離子/等離子隊（暫譯） 帥哥登場（跟著紅豆杉博士），參加假面舞會?? 飛雲市停電，玻璃窗破了（非運市） レパルダス（紅色破壞死光（はかいこうせん）－＞破壞赤光（あかいこうせん）！）VS 滾滾蝙蝠（空氣砍）VS皮卡丘（電球） 未來事件 暫時放在這裡… BW079~BW081 BW079－雪華道館賽（多多冰、幾何雪花、凍原熊VS混混鱷） BW080－種子鐵球和雙倍多多冰（藍葛雷再次登場） BW081－酒侍對決（VSピノ・ノワール和搭檔モモッチ） M14 黑英雄 人造細胞卵 斑斑馬 小智VS投射鬼 雷西拉姆 大地覇絆 勇士鷹 山中的小鎮 艾茵多奧克 四季鹿 - 綠 (夏季了嗎 ) 城堡-大地之劍 從山谷飛過來!? 果樹園 樹果和果實小圓餅（不是馬卡隆嗎？） 哥德寶寶 哥德小童 蘿莉少女 泥偶巨人 比克提尼 勝利神奇寶貝 賜給人們力量的神奇寶貝 火箭隊 莫蒙多 - 鎮星 收獲祭 莫蒙多的齒輪兒、齒輪組、齒輪怪 參加證 皮卡丘VS君主蛇 - 小智 導電VS炎武王 - 艾莉絲取消 花椰猴VS三頭龍 - 三頭龍 艾莉絲喜歡三頭龍 水水獺VSv炎武王 - 小智 䁔䁔豬VS大劍鬼 - 小智 火花 衝擊 意科的逆轉 天桐:Fantastic (像在做夢一樣) 卡莉塔 滑頭小子 VS 三頭龍 智 鐵頭功 變透明 天桐:多麼miracle（神奇）的味道 姜塔 天桐:sweet（美好）的地方 結界 守護石柱 扒手貓，螺釘地鼠，百合根娃娃，泡沫栗鼠，木棉球 小智落倒水中… 我想要借助比克提尼的力量 大地之鄉 龍脈的力量 - 大地的巨大力量 雙胎胞王子 -智慧勇氣兼具的 傑出的王子 兩位王子的資質都極為優異 理想勇者（捲髮）和真實勇者（長毛） 巨龍 石頭 - 巨大的龍之石 龍脈混亂 復活 大地的能量在流動 天桐：Merci（謝謝） 瑟朵在沙漠 奧德在凍原 雷希拉姆 - "沒有捷徑 通往真實" 真實就在那裡 城堡的地下洞窟 試煉之路 巨大的龍之石 交叉烈焰 凍原熊 長毛狗 象徵鳥 單卵細胞球、雙卵細胞球 驅動龍脈 皮卡丘使出能源球 （ovo） 幻想術 龍脈：綠=>紫 國王：千萬不可再次移動這個城堡 毀滅世界 雷西拉姆 傑克羅姆（=.=） 捷克羅姆：你的內心擁有… 尋求理想的覺悟嗎 捷克羅姆：你的理想是什麼 小智：我不想讓比克提尼死掉 我想要幫牠…我想要帶牠去看看那片大海 你的覺悟顯現出理想 泥偶巨人是火箭… 雷希拉姆輸了，捷克羅姆就從龍脈拯救牠 田尾… 德雷多：為了要追尋真實 有時候也需要一些犠牲 小智：我才不需要那種 犠牲他人的真實 雷希拉姆破壞石柱 雷希拉姆：大地傳來憤怒的聲音（終於說話了） 雷希拉姆：要平息大地的憤怒 捷克羅姆：使用那把劍 鎮壓住 雷希拉姆和捷克羅姆去龍脈裡 莫孟多：龍脈的力量正在逆流 德雷多去了 小智就會沒辦法呼吸，被守護石柱包圍 德雷多：受到巨龍肯定的男人（對小智） 德雷多怎麼呼吸 眼淚變冰 比克提尼使出創造勝利 巨龍推劍，超能力系也幫忙 六個"迷你"石柱 龍脈的源頭 小次郎：降落到地面上了 武藏：沒在飛了 喵喵：大地最棒了喵 武藏：總覺得 小次郎：有一種… 大家:好棒的感覺啊… 真得搬到附近大海 比克提尼還活…還要回來大地之鄉 四季鹿 芽吹鹿 首席天鵝 把大地之鄉的真實找出來吧 德雷多哭了 雷希拉姆+捷克羅姆=彩虹 首席天鵝 禿鷹娜 風妖精

港版

寵物小精靈第一部OP: 主唱：陳浩民 活在球內盡是生命 集合能量彈力超勁 日日能陪伴著我 精靈的群星 踏著漫長路憑友情 活在銀河全憑著愛 終於一天必會得勝 專心與你 與你 去競爭比拼 十萬伏特電能效應 加些勇氣 智慧 期望作掌門 要用我技倆 盡訓練那寵物精英 Poke'mon 日夜鍛鍊去取勝 沿路看遍每個都市 飛過綠樹滿佈那山莊 I love Poke'mon 認定你是朋友 打開心中的愛 便能用盡力量 全版 活在球內儘是生命 集合能量彈力超勁 日日能陪伴著我 精靈的群星 踏在漫長路上憑友情 活在銀河內全憑著愛 終於一天必會得勝 專心與你 與你 去競爭比拼 十萬伏特電能效應 加些勇氣 智能 期望作掌門 要用我技倆盡訓練那寵物精英 PokeMon 日夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個都市 飛過綠樹遍遍山莊 I Love PokeMon 認定你是朋友 打開心中的愛便能用盡力量 Get! （全歌2X、*2X） 港版寵物小精靈第二部OP: 作詞：陳少琪 主唱：古巨基 盡力去吧去吧去吧去吧去吧去吧　靜聽我說話 　　笑吧笑吧笑吧笑吧笑吧大笑吧　增加本領吧 　　跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧　為進化閃吧 　　盡力叫吧　不必說話　盡力跳吧 　　跟著來吧　YE-YA YE-YA-YE-YA YE-YA YE-YA YE-YA 　　火之中水之中　或在我的袋中 　　土之中天空中　亦受我操縱 　　請鍛鍊你的英勇　能同遊星空　縱辛苦不過願望不會一剎落了空 　　同行同往遠方路　不會保證有地圖　令你力量漸變高超我便自豪 ＃　同行同往遠方路　找遍這世界地圖　要知道那位本領高 　　AH..　每次去比試　每一種身手進化一次 　　每一個寶貝　也有位置　每一個都有故事 寵物小精靈第三部OP(ATV,有線): 作曲：孫啟凡 作詞：陳韋裏、阿牛、豪哥、阿德 編曲：孫啟凡 主唱：陳慶祥（阿牛） 比卡超　小智　大木博士 寵物小精靈　大家一齊衝啦 水中　火中　荒野神秘森林中 無數挑戰爭鬥　層出不窮 雲中　風中　寶貝在我口袋中 能闖出我美夢　與眾不同 為尋理想　不怕冒險去闖 向純白鎮揮手告別 全力發出　十萬激電流 風風雨雨算甚麼　所向無敵沒法擋 迎著風　向前衝 一路有你陪往我 Pokemon　Pokemon 多少患難都闖過 抬頭望　向前看 堅強勇氣能突破 Pokemon　Pokemon　有你伴我 迎著風　向前衝 一路有你陪往我 Pokemon　Pokemon 找一個全新的我 抬頭望　向前看 堅強勇氣能突破 Pokemon　Pokemon　永遠伴我 寵物小精靈第四部OP: 歌名:奇異冒險 作詞：陳韋裏、阿牛、豪哥、阿德 主唱:王祖藍 水中　火中　於這漆黑荒野中 百般攻擊試煉　層出不窮 雲中　風中　寶貝口袋中猛衝 誓要闖出美夢　與眾不同 為覓理想　不怕遇到劇鬥 大敵進攻　都不退後 盡力發出　十萬激電流 風風雨雨未怕闖　衝破敵陣沒法擋 迎著風　向前衝　 是誰沿途陪往我 Pokemon　Pokemon 找一個全新的我 抬頭望　向前看　 英勇頑強能突破 Pokemon　Pokemon　有你伴我 作曲：田中宏和 填詞：鄭櫻綸、宋沛言 主唱：吳卓羲 Ready Go Go!　Ready Ready Go Go! 進化　進化　戰鬥再進化 勝利無需牽掛　鍛煉成長顯功架 戰意爆炸　電壓我再加 友愛滿載　破格變化 衝開一切框架　天色灰暗也不怕 為著實現美夢你共我又再追查 釋出金光閃一剎　充滿神奇幻化 天生追擊　反應 過人戰績　躍動跳升 每日每夜爭取出線　墮進這個超新世代 擁有信心　不畏過招 每日每夜多少波折　若與你一起上陣 克制對手勝出這決戰　跟你並肩鬥心不會變 Ready Go Go!　Ready Ready Go! 戰鬥要靠友愛與勇氣 歌词 作曲：田中宏和 填词：? 主唱：李卓庭 藏在那记忆一切　先收起却未浪费 全力进攻的姿势　飞奔心里梦未放低 ＊　如阳光　如强光　如七色激光 　　如专心　如用尽力　不需发慌 　　曾同甘　曾平分　曾经多艰辛 　　我有天将会胜出　快乐靠近 　　地域无限　世界无法分界 　　力量极浩大　我有气派 　　出击得用心　决胜要够快 　　要去我梦里　似隔了万里 　　未会未会未会未会　未却步退避 ＃　寻觅那结果不计　不惜一切未白费 　　明日要飞出星际　星空之约没限制 Repeat＊＃ ＆　前面有百千方向　终於一次定路向 　　寻觅最终的真相　真心的结伴步向 Repeat＃＆ You and me　We'll be there 神奇大地 作曲：田中宏和 填詞：? 主唱：吳若希 ＊　不管他朝的去向　不管風急雨漲　我都有清晰意向 　　神奇歷險衝擊愈強　才能堅決方向 　　手中指針的轉向　未預料會失控 　　暗角裡分不清了哪方向　誰人明白再引導清晰方向 　　驚慌不安的心晃動著　應該把它冷卻 　　再次去專心一意攀上　以鬥意去戰勝迸發了那夢與想　＊ Repeat＊ ＃　從何傳來傳聲話　如此熟悉聲線嗎 　　時常來指引路向嗎　在夢內再覓尋路向　捉緊了它 　　la la la la la la　la la la la la la　la la la la la la 　　Yeah-he-he-hey　一步兩步前行 　　Yeah-he-he-hey　相伴上路覓尋　＃ 再次再次再次再次有新挑戰　再次再次用力量再備戰 Repeat＊＃ Yeah-he-he-hey　飛越美夢前行 Yeah-he-he-hey　跨越更大地層 再次再次再次再次有新挑戰　再次再次在極地上大戰 港版寵物小精靈第一部ED: 歌名：微笑沉睡比卡超 作曲：唐奕聰 填詞：陳少琪 主唱：陳慧琳 歌詞： 懷裡是你安躺的姿勢 漸讓眼睛緊閉 今夜情緒 關係 月色 未能代替 如你在我身邊已著迷 便能痊瘉今天傷勢 星星體積那樣微細 將夜撫慰 眉頭朝著你 想留著你 在我夢裡再嬉戲 能陪著你 想模仿那 星飛 沉睡在微笑 直至夜破曉 沉默像謎語的深宵 沉睡亦微笑 代表著心跳 已結合 節奏合併了 Da Da Di Da Da Di　Da Da Di Da Da Di 比卡超 港版寵物小精靈第二部ED: 歌名：數數小精靈 作曲：唐奕聰 填詞：陳少琪 主唱：陳浩民 歌詞： 奇異種子　車厘龜　波波　小火龍　鬼雀　阿柏蛇　鉗刀甲蟲 比卡超　大針鋒　獨角金魚　小拳石　大岩蛇　皮皮　啟暴龍 名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌 名字　忘掉麼　已數數十個　一秒鐘一個　但卻不准錯 名字　純熟麼　再多數十個　數再數　似星星的眾多 來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個 小海獅　穿山鼠　口呆花　滾動岩　行路草　雷超　寶石海星 巴他蝶　比比鳥　卡拉卡拉　鯉魚王　鯉魚龍　雷鳥　鐵殼蛹 名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌 形象　奇特麼　你不要認錯　這世間翬罕見　沒有刊登過 名字　純熟麼　到這裡未錯　數再數　再多些可以麼 來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個 奇異花　鬼斯　多腳水母　卡斯　尤基納　耿鬼　噴火龍 長藤怪　怪味花　大眼水母　哥達　毒氣丸　海星星　鬼斯通 名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌 形象　奇特麼　你不要認錯　這世間翬罕見　沒有刊登過 名字　純熟麼　到這裡未錯　數再數　再多些可以麼 來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個 名字　奇異麼　似光線劃過　請說出　一百多個　邊數邊唱歌 形象　奇特麼　你不要認錯　這世間翬罕見　沒有刊登過 名字　純熟麼　到這裡未錯　數再數　再多些可以麼 來吧　難認麼　再挑戰自我　一秒鐘一個　別留低一個 [1] [2] [3]

歌詞

全版

日文

中文

進め、進め！　考えてちゃ遅いから かそくする思いは、でんこうせっかで 迷ってる暇なんてないでしょう？ 負けない　逃げない　止まない　雨なんてない 涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい 踏み出せ！　すぐにハレルヤ ぶつかりあって 燃える思いオーバーヒート 迷いはらって ほえろ雷鳴のように 理屈じゃない　未来を今 さあ、この手で切り開くんだ ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン まだ見ぬ未来へ OH　YEAH　立ち向かって OH　YEAH　何度だって ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン ー人じゃないから OH　YEAH　恐れないで OH　YEAH　ともに行こう　輝く未来へ うれしいことも　時に悔し涙も 涙だって分け合える僕らなら　ほら 怖いもの　なんてものないでしょう？ 進め　進め　ビビってちゃ遅いから いつだって当たって砕けろのスタイルで 乗り越え　道はミエルヤ エンジン全開　早い鼓動オーバードライブ 弱虫だって　全力スピード止まらなくて 見たことない　未来を今 さあ、この手でつかみ取るんだ ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン まだ見ぬ未来へ OH　YEAH　手を伸ばして OH　YEAH　何度だって ゲッタバンバン　ゲッタバンバン ゲッタバンバン　一人じゃないから OH　YEAH　恐れないで OH　YEAH　どんな悩みも越えてみせるから 何度でも立ち上がるから　へこたれないから あきらめないから　くじけないから 夢は夢のままでないよ　終わらせやしないから ゲッタバンバン　ゲッタバンバン ゲッタバンバン　まだ見ぬ未来へ OH　YEAH　手を伸ばして OH　YEAH　何度だって ゲッタバンバン　ゲッタバンバン ゲッタバンバン　一人じゃないから OH　YEAH　止まらないで OH　YEAH　共に行こう輝く未来へ 1，2，3で準備オッケイ！　おいかぜに乗って ガンガン飛ばして行こう！　見たことない世界ヘ

前進吧，前進吧！等到考慮好之後就太遲了 心情以電光一閃加速 無時來三心兩意，對吧？ 不會認輸　不會逃走　不存在下不完的雨 緊緊忍住眼淚　起死回生 往前踏步　立即放晴　哈利路亞 相互碰衝 心情燃起來快會過熱 驅散疑雲 吼叫如雷聲轟鳴一般 才沒強詞奪理 用現在的雙手開闢未來吧 疾步收服　疾步收服　疾步收服 前往仍未預見的未來 OH YEAH　起身面對 OH YEAH　無論幾次 疾步收服　疾步收服　疾步收服 並不是孤單的一個人 OH　YEAH　總不害怕 OH　YEAH　一起朝著燦爛的未來吧 無論是高興的事　無論會讓人催淚 要是我們同甘共苦的話　看吧 恐怖的事　那種東西都沒了吧？ 前進吧，前進吧！等到對應好之後就太遲了 無論何時將全力以赴進行 越過長路　就能見到 引摰全開　心動過速就進行驅動 雖然是個擔小鬼　以全力超速無法停止 從來未見過的 用現在的雙手抓緊未來吧 疾步收服　疾步收服　疾步收服 前往仍未預見的未來 OH　YEAH　伸出雙手 OH　YEAH　無論幾次 疾步收服　疾步收服　疾步收服 並不是孤單的一個人 OH　YEAH　總不害怕 OH　YEAH　跨越所有的煩惱吧 何度でも立ち上がるから　へこたれないから あきらめないから　くじけないから 夢は夢のままでないよ　終わらせやしないから 疾步收服　疾步收服　疾步收服 前往仍未預見的未來 OH　YEAH　伸出雙手 OH　YEAH　無論幾次 疾步收服　疾步收服　疾步收服 並不是孤單的一個人 OH YEAH　所以無法停止的 OH YEAH 一起朝著燦爛的未來吧 1、2、3 準備OK！乘著順風前進 突飛猛進向前衝！往從來沒見過的世界吧

細節

電影版的標語

最強的神奇寶貝是誰？

賭上生命，放馬過來吧！

誰也不知道的結晶化世界

好想與這樣的神奇寶貝相遇

心之水滴， 呼喚傳說神奇寶貝

千年一度的彗星之夜， 你的願望將會實現

從宇宙來的神奇寶貝！？

一切全由夢幻開始！

捕獲啟動！拜託你了 神奇寶貝！

撼動時空的最強對決，即將展開！

神奇寶貝們，被感謝之光引導而來

在超越了界限的戰鬥的盡頭，這個世界的謎團將被揭曉！

隱藏在幻影中的未來即將轉動！

理想與真實 黑、白の混沌之戰

最強的龍與神秘的劍，前所未聞的戰鬥即將開始！

由人類所創造的神奇寶貝們，將被宿命引導！

世界，將被神聖光輝所包覆

館主稱號

關都

小剛：強くて固い意志（石）の男
小霞：おてんば人魚
馬志士：イナズマアメリカン
莉佳：自然を愛するお嬢様
阿桔／阿杏：毒のことなら何でもござれ
娜姿：エスパーレディ
夏伯：熱血クイズ親父

城都

阿速：華麗なる飛行ポケモン使い
阿筆：歩く虫ポケ大百科??
小茜：ダイナマイト　プリティ　ギャル！
小松：千里眼を持つ修験者
阿四：唸る拳で語る男
阿蜜：鉄壁ガードの女の子
柳伯：冬の厳しさを教える者
小樁：聖なるドラゴンポケモン使い！

豐緣

杜娟：いわに　ときめく　ゆうとうせい！
藤樹：かくとう　ビッグウェーブ！
鐵旋：あっかるい　でんげき　オヤジ！
亞莎：やけど　しそうな　じょうねつの　ひと
千里：つよさを　おいもとめる　おとこ！
娜琪：せかいに　はばたく　とりつかい！
楓與南：しんぴの　コンビネーション！！
米可利：みずの　あいする　アーティスト
亞當：みずも　したたる　ジムリーダー！

神奧

瓢太：ザ・ロックとよばれた男
菜種：映える緑のポケモン使い
阿李：裸足の天才格闘少女
吉憲：ウォーターストリームマスクマン
梅麗莎：魅惑のソウルフルダンサー
東鋼：鋼鉄ボディの男
小菘：ダイヤモンドダストガール
電次：輝きしびれさせるスター

參考資料

• 群英動畫綱 (DP105-130)