The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)

来自神奇宝贝百科

The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)最先出现在动画Pikachu's Goodbye中,当小智回忆起与皮卡丘的时光的时候,这首背景音乐响起。这首歌亦被收录在Pokémon 2.B.A. Master,而且还是第五部英文电影水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯的片尾曲之一。

歌词

英文 中文

I close my eyes and I can see the day we met,
Just one moment and I knew:
You're my best friend, do anything for you.

We've gone so far and done so much
And I feel like we've always been together.
Right by my side through thick and thin,
You're the part of my life I'll always remember.

The time has come,
It's for the best, I know it.
Who could have guessed that you and I -
Somehow, someday, we'd have to say goodbye.

You've helped me find the strength inside
And the courage to make my dreams come true.
How will I find another friend like you?

Two of a kind, that's what we are,
And it seems like we were always winning.
But as our team is torn apart,
I wish we could go back to the beginning.

The time has come,
It's for the best, I know it.
Who could have guessed that you and I -
Somehow, someway, we'd have to say goodbye.

Somehow today, we'd have to say goodbye.

我闭上眼睛,可以见到我们相逢的那一天,
虽然只有一瞬间,但是我明白:
你是我最好的朋友,我愿意为你做任何事。

到现在为止,我们已经做出了那么多
我总觉得我们一直在一起。
和我同甘共苦,
你是我生命中的一部分,我会永远记得你。

这个时刻已经来到,
我们之间是最好的,我明白。
谁又能想到,你我之间——
不知怎么了,总有一天要道别

在你的帮助下,我找到了内心里的力量
和勇气,让我实现梦想。
我怎么能找到另一个想你一样的人呢?

两种类型,那就是我们,
似乎,我们总是获得胜利。
但是,这个团队将要解散,
我希望我们可以回归原点。

这个时刻已经来到,
我们之间是最好的,我明白。
谁又能想到,你我之间——
不知怎么了,总有一种方式道别

在今天,我们就要说再见了。