Template:歌词

来自神奇宝贝百科
日文

{{{lyric1}}}

中文

{{{lyric2}}}


[清除缓存] [編輯] 模板文档

本模板一般用于展示歌词及其译文,配合小工具可将歌词转换为便于对照阅读的形式。

本模板也可以用于展示其它文字及其译文,但请注意本模板较适用于原文及译文行数和意义相同的情形,否则建议使用{{对话}}

使用方法

{{歌词|<参数列表>}}

参数 可选 描述
color 特殊颜色,与borderoutline互斥
border 格线颜色,与outline配合使用,与color互斥
outline 轮廓颜色,与border配合使用,与color互斥
id 歌词ID,当页面中含有多个可切换的歌词时需要设置一个唯一ID以限制切换范围
lang1 原文语言,默认为日文
lyric1 原文内容,不需要<poem>标签,会避免简繁转换
lang2
lang3
lang4
lang5
译文语言,其中lang2默认为中文
lyric2
lyric3
lyric4
lyric5
译文内容,其中lyric2必须填写

填写示例

{{歌词
|color=关都
|lyric1=
(ポケモン ゲットだぜーッ!)

たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中(きゃ~~~!!)
|lang2=中文(台湾)
|lyric2=
(我得到神奇寶貝了!)

無論火中 水中 草中 森林中
土中 雲中 那個女孩的裙子中(啊~~~!!)
|lang3=中文(香港)
|lyric3=
(寵物小精靈 得到了!)

哪怕是 在火裡 在水裡 在草叢裡 在森林裡
在土裡 在雲裡 在那個女孩的裙子裡(哎呀……!)
|lang4=中文(吉美)
|lyric4=
(神奇寶貝,得到!!)

哪怕是 在火裡 在水裡 在草叢裡 在森林裡
在土裡 在雲裡 在那個女孩的裙子裡(哎呀~~~!!)
}}
日文

(ポケモン ゲットだぜーッ!)

たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中(きゃ~~~!!)

台湾|中文(香港)中文(吉美)

(我得到神奇寶貝了!)

無論火中 水中 草中 森林中
土中 雲中 那個女孩的裙子中(啊~~~!!)