请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。 添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。 新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。 请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。
~~~~
其实这个问题在说徽章的时候就想提了，结果一打字就忘了…关于福寿的称号，日文是いまなお 花を咲かす 老樹，这里的いまなお感觉翻译成“现在仍然”更好一些，对比英文称号，所以我感觉日文称号应该改为“现在仍然还在开花的老树”。目前的“再次开花”总觉得有些别扭……--海月真冬（讨论） 2013年11月4日 (一) 16:53 (CST)海月真冬
