Talk:姆克鸟

这是一个讨论关于姆克鸟相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

姆克鸟的分类和细节有误

本主題或以下段落文字，移動自[[会议室]]。执行人：阿布留言 2016年9月28日 (三) 15:58 (CST)。

根据ポケモンWiki和bulbapedia的信息，姆克鸟的分类应为“椋鸟宝可梦”，现有的“姆克鸟宝可梦”不正确。可能是把“椋鸟”替换成“姆克鸟”的时候出了问题？同理，细节中“姆克鸟的分类是以自己的名字来命名”也不正确。请问是否可以删除这条细节并修改姆克鸟的分类？--梦妖的替身（讨论） 2016年8月17日 (三) 13:34 (CST)

我看了頁面歷史，打從該頁面建立以來就是這麼寫……但現在想這個分類確實怪怪的。--Litwick607｜留言 2016年8月17日 (三) 13:47 (CST)

记得央视翻译就是“姆克鸟宝可梦”，如果有错还是等出太阳/月亮以后再改吧。Mimosa♧小鸣 2016年8月17日 (三) 13:55 (CST)

啊，确实是这样，忘了官译这一点是我的错……好的谢谢！辛苦了！那么可以增加一条“事实上‘姆克鸟宝可梦’有一定程度的误译，原意为‘椋鸟宝可梦’”之类的细节吗？--梦妖的替身（讨论） 2016年8月17日 (三) 14:03 (CST)

但現在也不能確定真的就是誤譯，所以才說等太陽月亮發行了自然會有資料，到時再改就好囉。--Litwick607｜留言 2016年8月17日 (三) 14:13 (CST)