Talk:合众地区

这是一个讨论关于合众地区相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

这名字雷人了点吧………

虽然意思是对的，但是也太…有没有什么可以替代的方案，按照习惯还是以音译为主嘛…… 阿布 2010年9月11日 (六) 01:04 (CST)

是比较雷人> <不过一般来说设计者给定的汉字写法应该会作为正式中译的（城都、丰缘）。不然换用壹或者其它意思相同的说法？--Ilexswam 2010年9月11日 (六) 09:17 (CST)

其實雷人的，但是イッシュ也可以以漢字書寫為”壹種”，讀音跟意思也同樣。您們同意暫時改用“壹種地方”嗎？神奇超龍 2010年9月11日 (六) 12:47 (CST)

不论是“一种”还是“壹种”，读起来给人感觉都超奇怪啊 ><！！（这已经是吐槽向了…） -- 阿布 2010年9月11日 (六) 13:32 (CST)

目前个人想法是暂译改为[壹种]> <...因为[读起来怪怪的]应该在日语里也是一样,而改为[壹种]可以既尊重设计者原意并不[看起来也怪怪的],就像使用片假名的效果[...],而且银河队干部的官译有使用较生僻的同义字的先例.--Ilexswam 2010年9月14日 (二) 21:27 (CST)

其实想讨论的是关于梦岛等梦中世界地点是否应该算作一种地方...同样破碎世界是否应该算作神奥地方,大家的意见呢? --Ilexswam 2010年9月14日 (二) 21:27 (CST)

其实在地方的划分上并没有一个细致并且严格的规定，或者说梦中世界和破碎世界不能算作“地方”。“地方”应该说是一套包含完整自我价值体系的统称，虽然有些地点在地理划分上并不在某一“地方”内，但是它是归属于这一地方的价值体系的。--阿布 2010年9月20日 (一) 00:45 (CST)

ホドモエ市的题词中提到ホドモエ为[船帆与漩涡之水]之意，所以个人觉得意译为[帆?市]比较好。（抱歉不是很懂日语，只是输入法可以用ほ打出“帆”字）--Ilexswam 2010年9月19日 (日) 23:20 (CST)

抱歉了，沒想到城鎮名是取自日本文様的名字。因為個人有讀過在一些日文網誌 "ホドモエ" 是來以「ほどほどに萌える」，所以錯認為意思是＂程萌市＂。神奇超龍 2010年9月20日 (一) 17:12 (CST)

ホドモエ已經還改到[帆巴]了，但個人覺得應用日本模樣的名字，所以就把 [雪花]與[雷門] 改成 [雪華]與[雷門]。抱歉麻煩您們了。神奇超龍 2010年9月20日 (一) 18:20 (CST)

『噴射徽章』是官方譯名嗎？--月之波克基斯 2011年4月24日 (日) 10:33 (CST)

官方還沒確認。對不起了，忘了加上2個單撇號在「噴射徽章」的兩邊，謝謝提出。--神奇超龍 2011年4月28日 (四) 23:03 (CST)

能别用黑白二冰封合众的地图图片么，有很多地方都被冰遮住了--夏玛修（讨论） 2013年5月24日 (五) 12:33 (CST)

~~仔细看还是能看见的~~黑白的地图已经过时了。。黑白2有没冰的图片，没放出来而已所以搞不到--冰伊布 2013年5月24日 (五) 12:45 (CST)

好吧，我看看能不能找到没冰的...--夏玛修（讨论） 2013年5月24日 (五) 16:02 (CST)

是美国的一部分吗（异次元美国—以上未簽名的留言是ネオン（讨论 | 贡献）于2019年5月4日 (六) 22:31‎加入的。

文章已经写得很清楚了，是以美国纽约都会区为原型，同时加入了农村还有工业区的特点。——绵绵（留言／贡献） 2019年5月5日 (日) 11:34 (CST)

T_T,维基防火长城无法访问紐約都會區πふπ--ネオン（讨论） 2019年5月7日 (二) 19:19 (CST)

--ネオン（讨论） 2019年5月7日 (二) 21:16 (CST)

维基被封，谁能讲一讲什么是纽约都会区，是哪一部分？--ネオン（讨论） 2019年5月7日 (二) 19:24 (CST)

百度百科也有啊--飘零的冰叶（讨论） 2019年5月7日 (二) 21:15 (CST)

合众地区（纽约)处於亚热带季风性湿润气候，不会有沙漠--ネオン（讨论） 2019年5月9日 (四) 04:40 (CST)

“合众原型是纽约”，以及“合众就是纽约”，这两句话的意思是不同的。另外请参见“设计概念”一节。--Dipsy123（讨论） 2019年5月9日 (四) 05:11 (CST)