宝可梦 剑/盾》已于2019年11月15日发售!〖→点击查阅更多消息←〗

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索

(亦译︰,日文︰ブルーあおあい,英文︰Blue)可以表示多篇文章:

还有可能指:

细节

  • 由于《綠》在海外叫《藍》,因此很多原名含义是“绿”的人物在海外都被译成了“蓝”。
  • 按照日文惯例,あお对应的汉字是“青”,あい对应的汉字是“蓝”,两种颜色也有区别。中文和英文按照各自语言习惯,统一将其译为“蓝”和“Blue”。
    • 现代中文对颜色的划分与日文不同,日文中的“青”和现代中文中的“青”为不同颜色,现代中文中的“青”是一种蓝色和绿色之间的颜色。
      • 由于古中文的遗留问题,青在现代中文中也常用来与特定词组表示蓝、绿、黑三种颜色的情况,例如“青草”指绿色,“青天”则是指蓝色。


[[表达式错误:无法识别的标点“蓝”。|← 表达式错误:无法识别的标点“蓝”。]] [[表达式错误:无法识别的标点“蓝”。|表达式错误:无法识别的标点“蓝”。 →]]