積極樂觀的火箭隊!

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
給我最好的朋友
日语片尾曲
有時袖珍 有時變怪物
前向きロケット団!
EDJ12.png
積極樂觀的火箭隊!
动画首作片尾曲12
外传片尾曲03
演唱 ロケット団
武藏小次郎喵喵
和聲うえだゆうじ
作词 戸田昭吾
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
Pikachu Records單曲
标题 積極樂觀的火箭隊!
专辑编号 ZMCP-1259

積極樂觀的火箭隊!(日文︰前向きロケット団!)是動畫首作動畫的第十二片尾曲,由ロケット団演唱。首次出現在果然翁遇难了!?,代替給我最好的朋友。在美丽花对抗霸王花!草原的和平有時袖珍 有時變怪物 代替。


角色

寶可夢


歌詞

TV版

日文

パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!(ソーナンス!)
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!

やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団
今日の敗因ニャんだろう?(はい!)
反省会はじめーっ!

ざっと振り返ってみましょ
今日の戦いを
あそこでああすりゃよかったニャ!(はい!)
反省会おわりーっ!

くよくよタイムなんて 5秒でじゅうぶん
そんなことより 明日のための ご飯です!
(イヤッホウ!)

やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)

パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!
前向きロケット団!
(ソーナンス!!)

中文

叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
叭叭叭啦叭叭!(果然翁!)
叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
金土日月火箭隊

總算回到基地
破爛不堪的火箭隊
今天失敗的原因是什麼?(是!)
反省會議開始了!

來大略回顧一下
今天的戰鬥
那時候那樣做就好了喵!(好!)
反省會議結束了!

悶悶不樂的時間 五秒這樣就足夠了
與其不開心 不如快快吃飯為明天做準備!
(呀呵!)

幹勁十足 十足十足 多到滿出來
希望無窮 積極樂觀的火箭隊!
(果果果 果然翁!!)

叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
叭叭叭啦叭叭!
叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
金土日月火箭隊!
積極樂觀的火箭隊!
(果然翁!!)

完整版

日文

パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!(ソーナンス!)
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!

やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団
今日の敗因ニャんだろう?(はい!)
反省会はじめーっ!

ざっと振り返ってみましょ
今日の戦いを
あそこでああすりゃよかったニャ!(はい!)
反省会おわりーっ!

くよくよタイムなんて 5秒でじゅうぶん
そんなことより 明日のための ご飯です!
(イヤッホウ!)

やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)

もっとわれらに出番を
長めのセリフを
ついでにタイトル変更を!(はい!)
“すすめロケット団”

きっといつかは主役に
そしてスーパースター
そのうえ国民栄誉賞!(はい!)
“すすめロケット団”

ささやかで控えめな われらの望み
ファンのみなさん どうぞ応援 よろしく!
(イヤッホウ!)

明るい未来をつくる ロケット団
あなたの心の恋人 らりるれロケット団!

(ハイ!)

やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)

パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!
前向きロケット団!
(ソーナンス!!)

中文

叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
叭叭叭啦叭叭!(果然翁!)
叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
金土日月火箭隊

總算回到基地
破爛不堪的火箭隊
今天失敗的原因是什麼?(是!)
反省會議開始了!

來大略回顧一下
今天的戰鬥
那時候那樣做就好了喵!(好!)
反省會議結束了!

悶悶不樂的時間 五秒這樣就足夠了
與其不開心 不如快快吃飯為明天做準備!
(呀呵!)

幹勁十足 十足十足 多到滿出來
希望無窮 積極樂觀的火箭隊!
(果果果 果然翁!!)

再給我們更多的出場機會
和更長的台詞吧
順便變更一下標題吧!(是!)
「前進的火箭隊」

一定哪天可以當上主角
然後成為超級巨星
並且得到國民榮譽賞!(是!)
「前進的火箭隊」

這是我們小小又保守的心願
火箭隊迷的各位 請為我們加油!
(呀呵!)

創造光明未來的火箭隊
我們是你心中的戀人 金土日月火箭隊!

(是!)

幹勁十足 十足十足 多到滿出來
希望無窮 積極樂觀的火箭隊!
(果果果 果然翁!!)

叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
叭叭叭啦叭叭!
叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
金土日月火箭隊!
積極樂觀的火箭隊!
(果然翁!!)

細節

  • 每段中都有一句与日语有关。

參考資料

日語動畫片尾曲
動畫首作 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild坐在拉普拉斯背上
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
鑽石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
超級願望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级VV
角色歌:夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
太陽&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
旅途 宝可梦接龙不可思議的小小生物絕佳屬性
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天看我嘛
給我最好的朋友
日语片尾曲
有時袖珍 有時變怪物
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png