神奇宝贝百科 talk:文字替换讨论
|
这是关于神奇宝贝百科的文字替换讨论的讨论页。
请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（ |
这里是神奇宝贝百科的文字替换讨论处，可以在这里提出文字替换建议。神奇宝贝百科的机器人使用者（往往是神奇宝贝百科的工作人员）将会使用机器人进行替换。
- 致替换建议提出者：您可以提出任何替换建议，在必要时请附上来源。若需要添加新建议，請使用頁面上方的「添加話題」按鈕加入新建议。请确保您的替换建议的来源可靠，并符合神奇宝贝百科的译名标准。机器人使用者有权对替换建议提出疑问和来源请求。留言後請務必簽名，可加上四個半形波浪線（~~~~）或點擊編輯框上方工具欄的「簽名和時間戳」按鈕，而前後不須加上自己的用戶名。
- 致机器人使用者：请审核替换建议的来源，注意确定替换建议的替换范围和繁简问题，遵循机器人使用守则，并在开始替换前确认其他机器人使用者是否正在进行替换。建议在替换开始前或替换结束后留言，避免其他机器人使用者的重复工作。
更多历史讨论内容，请见神奇宝贝百科 talk:文字替换讨论/存档。
无法忘怀的记忆
忘不掉的记忆 替换为 无法忘怀的记忆
- 来源于masters的译名，之前有过同样的简体代理商译名了。---313729797 2022年9月1日 (四) 15:10 (UTC)
- 已处理。轩辕 乾坤｜讨论 2022年9月1日 (四) 15:19 (UTC)
替换文字
专长为属性或者属性系宝可梦替换成专长为屬性宝可梦（全部属性。主要是涉及比较多。里面的属性就是一般、格斗什么的），至于其他的某属性宝可梦要不要替换看情况而定。注意下繁简混搭就行，--守望曙光（讨论／贡献） 2022年9月18日 (日) 05:54 (UTC)
- 没有找到相关文本，希望给出一个参考页面或使用代码表达。--Mask（ 留言/贡献） 2022年9月18日 (日) 13:31 (UTC)
- 已将[[xx（屬性）|xx属性]]全部替换为{{type|xx}}。--Mask（ 留言/贡献） 2022年9月18日 (日) 14:34 (UTC)
正式牌库
正式牌库 替换为 正式牌组
套牌 替换为 牌组
正式牌库…琰灵雪莉（讨论） 2022年10月4日 (二) 04:08 (UTC)
BW9MK
BW9MK 替换为 BW9
琰灵雪莉（讨论） 2022年10月14日 (五) 02:21 (UTC)
礼物
对战礼物牌组 雷电云VS龙卷云 替换为 对战礼物之组 雷电云VS龙卷云
等离子队礼物包 替换为 等离子队礼物之组
琰灵雪莉（讨论） 2022年10月16日 (日) 04:17 (UTC)
教授招式
目前教授招式表头显示不正常，经测试在tutorh一条最后}}前加上|后，可正常显示--飘零の冰叶 2022年10月16日 (日) 15:53 (UTC)
提升
GX 对战提升 替换为 GX对战加速
EX对战加速包 替换为 EX对战加速
明明是一样的...琰灵雪莉（讨论） 2022年10月17日 (一) 03:33 (UTC)
琰灵雪莉（讨论） 2022年10月17日 (一) 08:57 (UTC)
究极之日·究极之月 顶级训练家收藏箱
究极之日·究极之月 顶级训练家收藏箱 替换为 顶级训练家收藏箱 究极之日·究极之月
--琰灵雪莉（讨论） 2022年10月29日 (六) 08:38 (UTC)
宝可梦获得方式中伙伴公园的地点替换
| 游戏版本 | 地点 | 方式 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 伙伴公园 | 山峰 | ||
替换成
| 游戏版本 | 地点 | 方式 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 伙伴公园 | 岩山 | ||
穿山鼠那块等不仅名字不一样，好像地点和伙伴公园里的表达也不太一样，所以需要替换。
另外，只需要替换main那部分就行，表头是因为不加就不显示，所以随便加的。--守望曙光（讨论／贡献） 2022年11月7日 (一) 02:07 (UTC)
头锤撞树的表头替换
| 宝可梦 | 游戏版本 | 位置 | 等级 | 机率 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 头锤撞树 树A | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
替换成
| 宝可梦 | 游戏版本 | 位置 | 等级 | 机率 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 头锤撞树 树组A | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
以及
| 宝可梦 | 游戏版本 | 位置 | 等级 | 机率 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 头锤撞树 树B | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
替换成
| 宝可梦 | 游戏版本 | 位置 | 等级 | 机率 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 头锤撞树 树组B | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
就行了。--守望曙光（讨论／贡献） 2022年11月10日 (四) 07:05 (UTC)
需要碎岩才能获得的道具表达方式替换替换
| 道具 | 地点 | 游戏版本 | ||
|---|---|---|---|---|
|
红色碎片 | 
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
蓝色碎片 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
黄色碎片 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
绿色碎片 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
心之鳞片 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
活力碎片 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
ＰＰ单项全补剂 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
|
星星碎片 |
|
打碎岩石后随机得到 | 心金 魂银 |
| 不计一次性购买10个或以上的精灵球附赠的纪念球。 | ||||
替换成
| 道具 | 地点 | 游戏版本 | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
ＰＰ单项全补剂 |
|
碎岩25%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
活力碎片 |
|
碎岩20%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
红色碎片 |
|
碎岩10%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
蓝色碎片 |
|
碎岩10%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
黄色碎片 |
|
碎岩10%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
绿色碎片 |
|
碎岩10%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
心之鳞片 |
|
碎岩10%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
|
|
星星碎片 |
|
碎岩5%几率后随机得到 | 心金 魂银 |
| 不计一次性购买10个或以上的精灵球附赠的纪念球。 | ||||
--守望曙光（讨论／贡献） 2022年11月13日 (日) 14:40 (UTC)
宝可乐园
宝可乐园 替换为 宝可公园
--琰灵雪莉（讨论） 2022年11月19日 (六) 05:59 (UTC)
卡牌信息/power
{{卡牌信息/sspower |powertype=特性 替换为 {{卡牌信息/power |powertype=SS特性
{{卡牌信息/smpower |powertype=特性 替换为 {{卡牌信息/power |powertype=SM特性
--琰灵雪莉（讨论） 2022年11月25日 (五) 03:03 (UTC)
多边兽II、多边兽Z、谜拟Q的译名
我看到仆zhan将军已经改为仆刀将军了，那多边兽一家和谜拟Q是不是也应该改为朱紫中的译名呢？疾空闪（讨论） 2022年11月27日 (日) 15:09 (UTC)
现在百科环境比较复杂，繁简转换也不知能不能实现见译名规则。轩辕 乾坤｜讨论 2022年11月27日 (日) 15:13 (UTC)- 我认为没必要，繁中也是这样的，这个是第七世代的官译，为了过审核才改的名，只要现在的译名可以重定向到就行了。--Sakuraryou 2022年11月27日 (日) 15:18 (UTC)
加和乘
0+ |cost 替换为 0 |damageP=加 |cost
0× |cost 替换为 0 |damageP=乘 |cost
--琰灵雪莉（讨论） 2022年11月28日 (一) 03:43 (UTC)
能量卡信息/end
{{能量卡信息/end}} 替换为
就是把{{能量卡信息/end}}去掉。--琰灵雪莉（讨论） 2022年12月2日 (五) 05:37 (UTC)
|toggleId=
|toggleId= 替换为 |h=no|toggleId=
--琰灵雪莉（讨论） 2022年12月8日 (四) 06:40 (UTC)
英文版主题牌组
[[Category:英文版主题牌组]] 替换为
也是去掉。--琰灵雪莉（讨论） 2022年12月12日 (一) 11:27 (UTC)
出现在《传说 阿尔宙斯》中的招式页面修改
RT，把这些招式中的“招式变更”那条内容的《传说 阿尔宙斯》、《传说 阿尔宙斯》、传说 阿尔宙斯、传说 阿尔宙斯改成“仅在《传说 阿尔宙斯》中”。--守望曙光（讨论／贡献） 2023年1月11日 (三) 08:17 (UTC)
道具的捡拾获取
因为之前特定道具的捡拾获取资料还只显示到USUM，今天按着原有的格式修改了“道具捡拾/head”“道具捡拾/main”的模板，增加了SWSHBDSPSV的表头。跳到特定页面后发现，部分道具的显示是正常，比如光之石、觉醒石、除虫喷雾，部分道具的显示错位比如小蘑菇、伤药、皮皮玩偶等，还有部分道具不显示，比如好伤药。请问这部分是机器人添加还是人工添加_(:з」∠)_，如果是机器人添加可否进行排查，并更新朱紫的拾取概率。守护者之梦（留言） 2023年2月9日 (四) 08:19 (UTC)守护者之梦
冠军之路B2W2替换
把在宝可梦页面“获得方式”的冠军之路的表达方式都替换一下，替换时注意简繁混用就行。
减少方括号使用。反正有模板了。
第一个可以参考斧牙龙，第二个可以参考风妖精。--守望曙光（讨论／贡献） 2023年5月26日 (五) 10:01 (UTC)
不可思議迷宮
我現在用不到我的機械人帳號...
１->1
２->2
３->3
４->4
５->5
６->6
７->7
８->8
９->9
Ｆ->F
Ｂ->B
分類：炎之冒险团地点、岚之冒险团地点、光之冒险团地点、超級不可思議迷宮地点 皮卡PikAsriel 2023年10月25日 (三) 14:43 (UTC)
部分繁简转换存在问题
不是所有的“汲取/吸取”这类字眼都应当替换为“吸血”，例如在Template:宇宙力量中就出现了错误
文本在转换后，变成了“吸血宇宙中神秘的力量，从而提高自己的防御和特防”。
——玛机雅娜（留言） 2023年12月15日 (五) 20:41 (UTC)
关于宝可梦名称的罗马字
这是本人在很久之前就注意到的一个问题；某些（主要集中在第一到第六世代）宝可梦名称的罗马字是按照一种“类英文”的方式书写的，例如：
- サンダー→ thunder （应为 sandā）
- マグマッグ→ magmag （应为 magumaggu）；
- サーナイト→ sirknight （应为 sānaito）；
- トゲキッス→ togekiss （应为 togekissu）;
- オーベム→ ohbem（应为 ōbemu）；
- ゴーゴート→ gogoat （应为 gōgōto）
希望能按照现行的罗马字拼写规则予以排查改正，谢谢。 --风暴蜡烛（留言） 2024年2月29日 (四) 04:49 (UTC)