環繞櫻花

来自神奇宝贝百科
看呀看呀☆看這邊
日语片尾曲
手牽手
サクラ・ゴーラウンド
EDJ31.png
環繞櫻花
超級願望片尾曲05
演唱 私立恵比寿中学
作词 戸田昭吾
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
DefSTAR Records單曲
标题 手牽手/禁斷的因果(宝可梦盤)
专辑编号 DFCL-2003

環繞櫻花(日文︰サクラ・ゴーラウンド)是寶可夢 超級願望的第五片尾曲,也是寶可夢動畫的第三十一片尾曲,由私立惠比寿中学演唱。首次出現在紅豆杉研究所!展开新旅行!!,代替看呀看呀☆看這邊。在再见了合众!新的乘船之旅!!手牽手 代替。


角色

寶可夢

歌詞

TV版

日文

サクラサク季節に 出会って
プールではしゃぎすぎ おこられて
運動会で おどったね
ハロウィンかたづけ メリークリスマス
あけまして 今年も サクラサク!

まるで ジェットコースターだったよね
それとも 季節のメリーゴーラウンド
まわれ いつまでも!

さいごのチャイムが鳴ったら
ぜーんぶ 夢になっちゃう?
そんなわけないよね!

空に約束のリボン結ほうよ
色とりどりの 願い込め
春の風はこころを揺らすけど
ゆびきりの手に ひらり ひらり サクラ!

中文

我们在櫻花盛开的季节相遇
在游泳池嬉闹过头 被斥骂了
在运动会跳了舞
万圣节收拾完毕 圣诞快乐
新年快乐 今年也会开满樱花

就像做云霄飞车一般
或者像是季节的旋转木马
旋转吧 直到永远

最后的钟声响起的话
是否全都化为梦境
不可能会这样对吧

在天空系上约定的缎带吧
放入色彩缤纷的愿望
即使春风吹得我门心摇摆
在打勾勾的手上 櫻花一片片飘落!

完整版

日文

サクラサク季節に 出会って
プールではしゃぎすぎ おこられて
運動会で おどったね
ハロウィンかたづけ メリークリスマス
あけまして 今年も サクラサク!

まるで ジェットコースターだったよね
それとも 季節のメリーゴーラウンド
まわれ いつまでも!

夏休み!冬休み!どうしてないのよ秋休み!
学芸会!ホームルーム!まぶしい転校生!

サクラサク気分じゃなくて
ふくれっつらのことも あったっけ
どうしたのって のぞかれて
にらんじゃうけど でもうれしい
そんなこんなでやっぱり サクラサク!

まるで コメディ映画だったよね
それとも 学園大河ドラマ
つづけ いつまでも!

さいごのチャイムが鳴ったら
ぜーんぶ 夢になっちゃう?
そんなわけないよね!

空に思い出バルーン飛ばそうよ
色とりどりに まいあがれ
春の風はこころを揺らすから
見上げるほほに きらり きらり えがお
ラララ ラララ ラララ

サクラサク景色 ながめて
かわいすぎるキャラ弁 見せあって
ひそかな夢を 語ったね
おおきくなったら なにになる?
あの日とおなじ 今年も サクラサク!

まるで ジェットコースターだったよね
それとも 季節のメリーゴーラウンド
まわれ いつまでも!

じゃあね じゃなくて さよなら?
なんだかいつもと ちがくない?
そんなことないよね!

空に約束のリボン結ほうよ
色とりどりの 願い込め
春の風はこころを揺らすけど
ゆびきりの手に ひらり ひらり サクラ!

中文

在櫻花綻開的季節時相遇
在泳池中喧鬧時被斥責了
在運動會時跳舞了呢
萬聖夜開始佈置 聖誕節快樂
迎新年 今年櫻花也會綻開!

簡直就像是坐雲霄飛車似的
或者該說像是季節的旋轉木馬
一直不斷在旋轉!

暑假!寒假!为什么没有秋假!
学艺会!班會!耀眼的转校生!

并不是樱花綻開的感觉
绷着脸撅起嘴也 有过吗
到底怎么了 被偷窥着
虽然没预料到 但好高兴
这些那些果然就是 樱花綻開!

简直就是 喜剧电影啊
还是说 学园大河剧
继续吧 一直下去!

最後的鐘聲一響
一切都只是在做夢?
不可能會有這種事吧!

讓記憶氣球在空中飛吧
色彩繽紛地迎風飄舞
因為春天的風吹動著心
在抬头看到的脸颊 闪闪亮麗的笑容
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

眺望樱花绽開的景色
可爱得不得了的角色便当 给你看看
秘密的梦 说出来了呢
长大之后 要成为什么?
和那天一样 今年也樱花绽開!

簡直就像是坐雲霄飛車似的
或者該說像是季節的旋轉木馬
一直不斷在旋轉!

拜拜 不对 再见?
难道和以往不一样了?
不应该是这样的啊!

在空中打上約定的結吧
許下色彩繽紛的心願
雖然春天的風吹動著心
在打過勾勾的手上 翩翩飛落的櫻花!

日語動畫片尾曲
寶可夢 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild乘着拉普拉斯
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
宝可梦 超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
宝可梦 钻石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
宝可梦 超级愿望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
宝可梦 XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级V
角色歌夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
宝可梦 太阳&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
宝可梦 旅途 宝可梦接龙不可思議的小小生物絕佳屬性1,2,3
151個夢想小剛的樂園乘着拉普拉斯積極樂觀的火箭隊!Type:Wild
宝可梦 地平线 RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天看我嘛
看呀看呀☆看這邊
日语片尾曲
手牽手
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png