• 宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》现正于Nintendo eShop等平台热卖中!第一弹《铠之孤岛》已开放下载咯!
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

永遠的火箭隊

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
ロケット団よ永遠に
EDJBWS.png
永遠的火箭隊
超级愿望特别片尾曲
演唱 ロケット団ムサシコジロウニャース
作词 首藤剛志
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
Pikachu Records單曲
标题 永遠的火箭隊
专辑编号 TGDS-110

永遠的火箭隊(日文︰ロケット団よ永遠に)是武藏林原惠)、小次郎三木真一郎)、喵喵犬山犬子)演唱的歌,由首藤剛志作詞。其歌多次被用於動畫插曲。它最初被使用於唱歌吧!胖丁!。在靈獸形態合力進擊!合眾最大的危機!!的首播被用作片尾曲,使用了各系列有关火箭队的画面。


歌詞

日文版

TV版

日文 中文 中文 中文

宇宙の果てが 暗闇ならば
白々明けてみせましょう
走れ! 輝け! 光って見せろ! (にゃーんてな)

愛が正義か 正義が悪か
どんでん返しの からくり芝居
見てよ 我らが主役のドラマ
ポケモン時代は 明日がある
ポケモン時代は 明日が
明日が
明日がある ニャー

如果宇宙的尽头是黑暗的话
我们就照得白白亮亮给你看吧
奔跑!发光!亮给你看!(是的,喵!)

爱即正义 或正义是邪恶?
是非颠倒的机关把戏
看著吧 由我们主演的戏码
宝可梦的时代明天即将…
宝可梦的时代明天即将…
明天即将…
明天即将来到

完整版

日文 中文(香港)* 中文 中文

宇宙の果てが 暗闇ならば
白々 明けてみせましょう
走れ! 輝け! 光ってみせろ!
 ニャーんてな
愛が正義か、正義が悪か
どんでん返しの からくり芝居
見てよ、我らが主役のドラマ
ポケモン時代は 明日がある

宇宙の果てに 明かりが見えりゃ
そこに我らの顔がある
ムサシ! コジロウ! ニャースでニャース!
 うるさい!おまえ!
 いてて!
 あたしたちのうたなのよ!
 なにするニャー!
夢がほんとか、ほんとが悪夢
ぐるりぐりりの いつかは主役
見てろ!我らが 花開く
ポケモン時代は 明日がある(ニャー)

 アースは地球
 地球はニャース
 ナス食べるなら まーぼーニャース
 ぴりから
 からぴり
 地球は回る
 一転、二転、三転と くるくるとってもいい感じ
 四点、五点、六点と どんどん増えていい感じ
 けれどもその先 七転バットウ、バッタン、キュウ
 いつものパターンニャ
 やな感じー!
 キュウキュウ
 トウトウ
 やな感じー!

 けれどやめない 不屈の闘志
 この世に 宇宙のある限り
 我らは進む まことの道を
 なぜだ!?
 なぜなの!?
 なぜなんニャー!?
 答える
 義理は
 ニャいニャいが・・・
 やっちゃいましょうか?
 やりましょうか!

 なんだかんだと聞かれたら
 答えてあげるが世の情け
 世界の破壊を防ぐため
 世界の平和を守るため
 愛と真実の悪を貫く
 ラブリー・チャーミーな敵役
 ムサシ
 コジロウ
 銀河をかけるロケット団の二人には
 ホワイト・ホール。白い明日が待ってるぜ
 ニャ、ニャーんてな

 やったね! これ、CDになるのよねっ
 メジャーだ、はかりしれない
 世界制覇だっ!
 対決だ!
 ムサシ!
 コジロウ!
 関門海峡
 門司
 下関
 ニャにいってんだか・・・

宇宙の果てが 暗闇ならば
白々 明けてみせましょう
走れ! 輝け! 光ってみせろ!
 ニャ、ニャ、ニャーんてな
愛が正義か、正義が悪か
どんでん返しの からくり芝居
夢がほんとか、ほんとが悪夢
ぐるりぐりりの いつかは主役
見てよ、我らが主役のドラマ
ポケモン時代は 明日が・・・
明日が・・・
明日がある

當整個天空都漆黑一片
你猜猜看,會看見甚麼?
星星,夜景!就是看我們唱歌啊!
 喵,喵
誰來愛我們啊 誰叫你扮聖人?
風水輪流轉 好事轉回來
別以為我潺弱,其實我很能幹
簡直可媲美古代聖言

如果在宇宙的盡頭看見光明的話
在那裡就會照出我們的臉
武藏! 小次郎! 我是喵喵啊喵喵!
 吵死了!你這傢伙!
 好痛喵!
 這可是我們的歌耶!
 幹什麼啦喵!
夢即真實 或真實是惡夢?
在旁陪襯的總有一天是主角
看著吧 我們如同花朵綻放
寶可夢的時代明天即將來到

 說到Earth就想到地球
 說到地球就想到喵喵
 說到要吃茄子就想到喵婆茄子
 麻得發辣
 辣得發麻
 地球在旋轉
 一轉、二轉、三轉地 團團轉得真是好棒的感覺
 四點、五點、六點地 一直增加真是好棒的感覺
 但在那之前 我們可是七跌八倒 累斃了
 每次都是這種模式喵
 好討厭的感覺啊!
 九九
 十十
 好討厭的感覺啊!

 但阻止不了我們不屈不撓的鬥志
 只要在這世上還有宇宙的話
 我們就會直往正道前進
 為什麼!?
 為什麼呢!?
 為什麼呢喵!?
 告訴你的
 義務
 雖然是沒有的啦喵…
 但全告訴你吧?
 開始告訴你吧!

 既然你誠心誠意的發問了
 我們就大發慈悲的告訴你
 為了防止世界被破壞
 為了保護世界的和平
 貫徹愛與真實的邪惡
 可愛又迷人的反派角色
 我是武藏 我是小次郎
 我們是穿梭在銀河中的火箭隊二人組
 白洞。白色的明天正等著我們
 就、就是這樣喵

 太好啦!這會錄成CD吧
 一定是暢銷主打,無法計數
 稱霸全世界的啦!
 來對決吧!
 武藏!
 小次郎!
 關門海峽
 門司
 下關
 你們到底在說什麼喵…

如果宇宙的盡頭是黑暗的話
我們就照得白白亮亮給你看吧
奔跑!發光!亮給你看!
 就、就、就是這樣喵
愛即正義 或正義是邪惡?
是非顛倒的機關把戲
夢即真實 或真實是惡夢?
在旁陪襯的總有一天是主角
看著吧 由我們主演的戲碼
神奇寶貝的時代明天即將…
明天即將…
明天即將來到

國語版

中文 中文 中文 中文
唱歌吧!胖丁!

如果宇宙的邊緣可以看到光明
那麼你將看到光明的一面
奔跑吧!閃耀吧!發出光芒吧!
 就是這樣
是愛還是正義呢?是正義還是邪惡呢?
完全顚倒過來 一場木偶戲
逃跑是被選擇的輕鬆戲劇
所有的神奇寶貝本身就有明天


双胞胎的宝宝丁对抗胖丁,唱歌宝可梦演唱会

如果宇宙的另一方是黑暗
我們就讓它變成白色的吧
跑吧!發光吧!閃閃發光吧!
 就是這樣喵
愛是正義的嗎?正義是邪惡的嗎?
反敗為勝的 騙人的演戲 勝利!
看著吧!我們扮演當主角的戲劇
神奇寶貝的時代是有… 是充滿著‥‥ 明天

參考資料

日語動畫片尾曲
動畫首作 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild坐在拉普拉斯背上
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
鑽石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
超級願望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级VV
角色歌:夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
太陽&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
旅途 宝可梦接龙
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天停留指尖
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png