桧皮镇

桧皮镇	ヒワダタウン Azalea Town
“與寶可夢和睦相處的城鎮”	ヒワダタウン Azalea Town

地图介绍

人和宝可梦单纯而又平和地共存的城镇。

桧皮道馆 - 城都地区道馆 #2

阿笔	虫属性道馆	昆虫徽章

连接的地点

←

栎树林

桧皮镇

３３号道路

→

地点

桧皮镇在城都地区的位置

桧皮镇（日文︰ヒワダタウン，英文︰Azalea Town）是城都地区南方半岛上的一个小镇。住在这里的钢铁先生能使用球果制作具有特殊功能的精灵球。呆呆兽之井是这里附近著名的景点。

这里同时也是虫属性道馆的所在地，想要从阿笔那里获得昆虫徽章的训练家都要来到这里。

城鎮題詞

金

银

水晶版

心金

魂银

這裡是檜皮镇。

與寶可夢和睦相處的城镇。

重要地点

桧皮道馆

主頁面：桧皮道馆

桧皮道馆是檜皮鎮的官方道館，道館館主為使用蟲屬性寶可夢的阿筆，擊敗他的話可以獲得昆蟲徽章。

木炭店

在道馆旁边有一间小屋，这里是整个宝可梦世界中唯一一间木炭店。这家人用大葱鸭的居合斩，在栎树林里收集木材，并制作木炭。

钢铁的家

钢铁住在镇子的西北角。他与他的孙女，还有他最喜欢的宝可梦——呆呆兽居住在一起。他家门口有一棵圆柑果树，每天会结出一个白色圆柑。

钢铁可以根据训练家交给他的球果的种类，制作出特殊的精灵球。

呆呆兽之井

主頁面：呆呆兽之井

在桧皮镇的人们对呆呆兽有一种特殊的敬仰之情，而视其为神明。

主角在初次抵达桧皮镇的时候并不能下到井里，去过钢铁先生的家后，挡在井口的火箭队手下才会消失。在井下会发现被切掉尾巴的呆呆兽，那些被切下来的尾巴被送到卡吉镇以高价售出。

人口

《金／銀／水晶版》

桧皮镇有23个人，是城都第四小的城鎮。

《心金／魂銀》

桧皮镇有30个人。

道具

道具			游戏版本
万灵药		呆呆兽之井的北外墙	金银水晶版
	白球果	钢铁家外的圆柑果树上	金银水晶版心金魂银
	诱饵球	火箭队从呆呆兽之井撤离后，钢铁赠送	金银水晶版心金魂银
	木炭	火箭队从呆呆兽之井撤离后，木炭店的伙计赠送。	金银水晶版心金魂银
	万灵药	木炭店门外的木堆里	心金魂银
不计一次性购买10个或以上的精灵球附赠的纪念球。

友好商店

第二世代

	精灵球
	200

	解毒药
	100

	解麻药
	200

	伤药
	300

	好伤药
	700

	木炭
	9800

	离洞绳
	550

	花案邮件
	50

	除虫喷雾
	350

《心金／魂銀》 - 上

	绽放邮件
	50

	治愈球
	300

	捕网球
	1000

《心金／魂銀》 - 下

	精灵球
	200

	超级球*
	600

	高级球*
	1200

	伤药
	300

	好伤药
	700

	厉害伤药*
	1200

	全满药*
	2500

	全复药*
	3000

	活力碎片*
	1500

	解毒药
	100

	解麻药
	200

	解眠药
	250

	灼伤药
	250

	解冻药
	250

	万灵药*
	600

	离洞绳
	550

	除虫喷雾
	350

	白银喷雾*
	500

	黄金喷雾*
	700

寶可夢

金

银

水晶版

心金

魂银

宝可梦

游戏版本

位置

等级

机率

	烈雀

心金

魂银

头锤

3-5
6-8

50%
80%

	长尾怪手

心金

魂银

头锤

3-5
6-8

20%

	赫拉克罗斯

心金

魂银

头锤

2-5

30%

版本有背景色代表在该游戏版本中可以得到这只宝可梦，白色背景表示无法得到这只宝可梦。

训练家

劲敌
小银

第2次对战/桧皮镇
金银水晶版

单打对战

960

在对战中不会使用道具
草为选择菊草叶时的队伍，火为选择火球鼠时的队伍，水为选择小锯鳄时的队伍

鬼斯 ♂

幽灵

毒

Lv.12

催眠术

舌舔

怨恨

—

超音蝠 ♂

毒

Lv.14

—

火岩鼠 ♂草

火

Lv.16

蓝鳄 ♂火

水

Lv.16

抓

瞪眼

愤怒

水枪

月桂叶 ♂水

草

Lv.16

第2次对战/桧皮镇
心金魂银

1152

在对战中不会使用道具
草为选择菊草叶时的队伍，火为选择火球鼠时的队伍，水为选择小锯鳄时的队伍

鬼斯 ♂

幽灵

毒

Lv.14

超音蝠 ♂

毒

Lv.16

火岩鼠 ♂草

火

Lv.18

蓝鳄 ♂火

水

Lv.18

月桂叶 ♂水

草

Lv.18

□□色外框的招式为物理招式。□□色外框的招式为变化招式。□□色外框的招式为特殊招式。

布局

《金》	《銀》	《水晶版》	《心金》	《魂銀》

动画中

动画中的桧皮镇

桧皮镇初次出现在桧皮镇的呆呆兽之井，小智一行人帮助钢铁在呆呆兽之井打败了火箭队。

在榛果球与球果，后山之战中，他们把ＧＳ球交给了钢铁。钢铁向三人展示了如何用球果来制作精灵球并赠予三人速度球。接着小刚用钢铁赠予的速度球在后山上收服到了榛果球。

在桧皮道馆！森林的战斗场地！，小智挑战桧皮道馆并在道馆战中战胜了阿笔。在离开镇子之前，小智与小霞从钢铁处各得到诱饵球，而小刚得到沉重球。

漫画中

特别篇中的桧皮镇

寶可夢特別篇

寶可夢特別篇中桧皮镇的故事主要发生于VS熊寶寶和VS圈圈熊。阿金在桧皮镇的钢铁的孙女的介绍下认识了球果。钢铁为小银和阿金用球果分别制作了沉重球和友友球，让两人在桧皮镇附近的山上分别收服了圈圈熊和熊宝宝。此后两人又分别解决了呆呆兽之井的盗猎事件和缺水事件。

宝可梦欢乐祭

桧皮镇出现在宝可梦欢乐祭的寻找呆呆兽！。

欢乐祭中的桧皮镇

細節

在镇子里流传着呆呆兽的哈欠会招来降水的说法。相传在400年前，在呆呆兽打了哈欠之后，一场大雨结束了长期的干旱。
桧皮镇的背景音乐的混音版可以在第４岛和第５岛听到。
桧皮镇是以现实世界中的南部町为原型。

名字

語言		名字	來源
日文			ヒワダタウン Hiwada Town	来自檜皮色（扁柏樹皮的暗紅色）。
中文	任天堂	檜皮鎮 —	来自日文名的汉字写法，也指檜樹的皮。
	中文	大陸	桧皮镇	来自日文名的汉字写法。
	中文	台灣	檜皮鎮	来自日文名的汉字写法。
	中文	香港	檜皮鎮	来自日文名的汉字写法。
英文			Azalea Town	来自 azalea（杜鹃花）。
法文			Ecorcia	来自 écorce（树皮）。
德文			Azalea City	来自 Azalee（杜鵑花）。
義大利文			Azalina	来自 azalea（杜鵑花）。
西班牙文			Pueblo Azalea	来自 azalea（杜鵑花）。
韓文			고동마을 Godong Maeul	來自 고동（古銅），意為「棕紅色」。