• 宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》第2弹《冠之雪原》10月23日已经开放下载!
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

挑戰者!!

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
冒險前進
日语片头曲
寶可夢交響組曲
チャレンジャー!!
OPJ07.png
挑戰者!!
超世代片頭曲02
演唱 松本梨香
作词 許瑛子
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
Pikachu Records
标题 挑戰者!!/微笑
专辑编号 ZMCP-1719

挑戰者!!(日文︰チャレンジャー!!)是寶可夢 超世代的第二首片頭曲,也是寶可夢動畫的第七首片頭曲,由松本梨香小智)演唱。首次出現在橙华道馆赛!第五枚徽章!,代替冒險前進。在大嘴娃谈恋爱!莲帽小童的花之路!!寶可夢交響組曲 代替。

梗概

日文 中文 中文 中文

このほし不思議ふしきもの
ポケットモンスター…
ちぢめてポケモン!

いま少年しょうねんサトシと
ポケモンたちの
出会であいと冒険ぼうけん
たたかいの物語ものがたり
はじまる!

這個星球上不可思議的生物
神奇的口袋中的寶貝
簡稱神奇寶貝

現在少年小智
神奇寶貝的
邂逅 冒險
戰鬥的故事
即將開始!

角色

寶可夢

歌詞

TV版

日文 中文(台灣) 中文(香港) 中文

くっきゃない やるっきゃない
けっこない まらない 最後さいごまで
ひとりじゃない さみしくない まだまだ
ワクワク冒険ぼうけん わらない…

キラリ朝日あさひ キナギタウン
今日きょう元気げんきか? ピカチュウ
やる 元気げんき リュックにつめて
オレは今日きょうも ちかうよ

ピンチとチャンス ウラ・オモテ
つもけるも オレ次第しだい
つよさ やさしさ まぶしい笑顔えがお
むねのMAPで つけるぜ

もっと もっと たか
めざせ オレはチャレンジャー!!

くっきゃない やるっきゃない
けっこない まらない いつだって
ささえたい まもりたい きみきずついたとき
りむかない うつむかない
へこたれない あきらめない しんじてる
あせらない あわてない いつも
はるかなゆめ めざして…

非去不可 非做不可
不認輸 不停止 直到最後
不孤單 不寂寞 還要加油
令人興奮的冒險尚未結束…

閃亮的朝陽 暮水鎮
今天也好嗎? 皮卡丘
把衝勁跟元氣塞進背包
我今天也發誓

危機與機會 一體兩面
是輸是贏都看自己
堅強 溫柔 耀眼的笑容
用心中的MAP找出來

設下更高更高的目標
向前邁進 我是挑戰者!!

非去不可 非做不可
不認輸 不停止 不論何時
想支持你 想守護你 在你受傷的時候
不回頭 不垂頭
不洩氣 不死心 抱持信念
不急躁 不慌亂 一直如此
朝向遙遠的夢想邁進…

一定要去 一定要做
不會輸 不會停止 到最後
不孤獨 不寂寞 仍然仍然…
緊張的冒險仍然未完結

閃耀的朝陽 奇拿基鎮
今天你好嗎 比卡超
把動力 精神 都塞進背囊
今天我也發誓

危機與機會 表面與內𥚃
勝與負都得看我自己
堅強 溫柔 耀目的笑容
用內心的地圖去尋找吧

更加 更加 高一點
向著目標 我是挑戰者

一定要去 一定要做
不會輸 不會停止 什麼時候
也想支持 想守護 在你受到傷害時
不會回頭 不會垂頭喪氣
不洩氣 不放棄 有信心
不著急 不慌張 什麼時候
也以遙遠的夢想為目標

完整版

日文 中文 中文 中文

くっきゃない やるっきゃない
けっこない まらない 最後さいごまで
ひとりじゃない さみしくない まだまだ
ワクワク冒険ぼうけん わらない…

キラリ朝日あさひ キナギタウン
今日きょう元気げんきか? ピカチュウ
やる 元気げんき リュックにつめて
オレは今日きょうも ちかうよ

ピンチとチャンス ウラ・オモテ
つもけるも オレ次第しだい
つよさ やさしさ まぶしい笑顔えがお
むねのMAPで つけるぜ

もっと もっと たか
めざせ オレはチャレンジャー!!

くっきゃない やるっきゃない
けっこない まらない いつだって
ささえたい まもりたい きみきずついたとき
りむかない うつむかない
へこたれない あきらめない しんじてる
あせらない あわてない いつも
はるかなゆめ めざして…

夕日ゆうひ そらめる
まだらない ポケモン
つかれたあし あるせば
一歩いっぽ ゆめちかいよ

ポロリなみだ しょっぱいけれど
なが)したかずだけ つよくなる
キズもいたみも わすれるけれど
大事だいじなメモリー えはしない

ゴロンと寝転ねころんでる そら
両手りょうていっぱい ひろげよう
明日あしたへと かぜいてく

勇気ゆうきとびら けるかぎ
いつもぼくらの なかさ 
でこぼこ 砂利道じゃりみち ばして
くぜ みんなついてこい!!

もっと もっと あつ
えろ オレはチャレンジャー!!

くっきゃない やるっきゃない
けっこない まらない いつだって
ささえたい まもりたい きみきずついたとき
りむかない うつむかない
へこたれない あきらめない しんじてる
あせらない あわてない いつも
はるかなゆめ めざして…

非去不可 非做不可
不認輸 不停止 直到最後
不孤單 不寂寞 還要加油
令人興奮的冒險尚未結束…

閃亮的朝陽 暮水鎮
今天也好嗎? 皮卡丘
把衝勁跟元氣塞進背包
我今天也發誓

危機與機會 一體兩面
是輸是贏都看自己
堅強 溫柔 耀眼的笑容
用心中的MAP找出來

設下更高更高的目標
向前邁進 我是挑戰者!!

非去不可 非做不可
不認輸 不停止 不論何時
想支持你 想守護你 在你受傷的時候
不回頭 不垂頭
不洩氣 不死心 抱持信念
不急躁 不慌亂 一直如此
朝向遙遠的夢想邁進…

火紅的夕陽 渲染了天空
還有未知的神奇寶貝
提著疲憊的腳 向前邁進的話
就更進一步向夢想靠近喔

撲簌簌的眼淚雖然很鹹
但流過多少就會變強多少
受傷和痛苦雖然會忘掉
但重要的回憶不會消逝

一骨碌的躺下來看著喜歡的天空
大大的張開雙手吧
風兒朝著明天吹過去

打開勇氣之門的鑰匙
一直都在我們的手裡
踢著凹凸不平的石子路
去吧 大家跟我來!!

點燃更熱更熱的鬥志
燃燒吧 我是挑戰者!!

非去不可 非做不可
不認輸 不停止 不論何時
想支持你 想守護你 在你受傷的時候
不回頭 不垂頭
不洩氣 不死心 抱持信念
不急躁 不慌亂 一直如此
朝向遙遠的夢想邁進…

細節

參考資料

日語動畫片頭曲
動畫首作 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
鑽石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒·每一天!最棒·每一天!(Band Version)
超級願望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
XY V超級V收服一切XY&Z
太陽&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
旅途 1‧2‧3
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!
冒險前進
日语片头曲
寶可夢交響組曲
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png