• 宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》第2弹《冠之雪原》10月23日已经开放下载!
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

手牽手

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索

 这篇文章讲述的是宝可梦 超级愿望的第六片尾曲。如果您在寻找第六世代引入的一个招式,请移步牵手(招式)


環繞櫻花
日语片尾曲
X海峽Y景色
手をつなごう
EDJ32.png
手牽手
超級願望片尾曲06
演唱 私立恵比寿中学
作词 柳達基
翻译
作曲 宅見将典
编曲 宅見将典
编舞
DefSTAR Records單曲
标题 手牽手/禁斷的因果
专辑编号 DFCL-2003、DFCL-2004
DFCL-2005

手牽手(日文︰手をつなごう)是寶可夢 超級願望的最后一首片尾曲,也是寶可夢動畫的第三十二片尾曲,由私立恵比寿中学(私立惠比壽中學)演唱。首次出現在再见了合众!新的乘船之旅!!,代替環繞櫻花。在抵達卡洛斯地区!夢想與冒險的開始!!X海峽Y景色 代替。


角色

片尾曲的截图合成的大图,包含了大部分主要人物。


寶可夢


歌詞

TV版

日文 中文(台灣) 中文 中文

だれのせいでもないけど きみは道でころんで
そのままそこに寝転び 青い空を見上げた
ほほをつたう涙の きらめき飾りじゃない
生きてることのよろこび 今忘れちゃいけない
膝をついて 起き上がった
きみの背中にしみた
泥だらけの 傷跡の痛みは エールだ

きみと手をつなごう つらいときはもっと
ゼロからはじめよう ほら ほら 手をつなごう
みんな手をつなごう つらいときはもっと
力を合わせよう ほら ほら 手をつなごう
ずっと ずっと 手をつなごう

雖然不是任何人的錯 但你在路上跌倒
就這樣躺在那裡 看著蔚藍天空吧*
順著臉頰滑落的淚水 不是閃亮的裝飾品*
生在世上的喜悅 現在可不能忘記
倒地撞到膝蓋 又站了起來*
渲染在你的背上*
滿是泥濘的疼痛傷痕 是給你的聲援

與你手牽手 難過的時候更要牽手
從零重新開始吧 來吧 來吧 牽起手吧
大家一起手牽手 難過的時候更要牽手
同心協力吧 來吧 來吧 牽起手吧
一直 一直 手牽手吧

完整版

日文 中文(香港)* 中文 中文

みんな手をつなごう つらいときはもっと
ちからを合わせよう ほら ほら 手をつなごう

みんな手をつなごう つらいときはもっと
ちからを合わせよう ほら ほら 手をつなごう

だれのせいでもないけど きみは道でころんで
そのままそこに寝転び 青い空を見上げた
ほほをつたう涙の きらめき飾りじゃない
生きてることのよろこび 今忘れちゃいけない

膝をついて 起き上がった きみの背中にしみた
泥だらけの 傷跡の痛みは エールだ

きみと手をつなごう つらいときはもっと
ゼロからはじめよう ほら ほら 手をつなごう
みんな手をつなごう つらいときはもっと
ちからを合わせよう ほら ほら 手をつなごう

きみのだいじな友達 今はもうここにいない
あんなに約束してた 同じ夢めざそうと
たとえどんなに小さく まるで無力なきみでも
いつか交わした約束 果たせる日を信じよう

肩をすぼめ うつむいてる 泣き出しそうなきみも
勇気出して また歩きだそうよ 明日へ

きみと手をつなごう つらいときはもっと
イチからはじめよう ほら ほら 手をつなごう

夜空に(星に) 届け愛よ
みんなの(願いが)つながってゆくように 未来へ

きみと手をつなごう つらいときはもっと
ここからはじめよう ほら ほら 手をつなごう
みんな手をつなごう つらいときはもっと
ちからを合わせよう ほら ほら 手をつなごう

きみと手をつなごう 楽しいときはもっと
いっしょに手をつなごう ほら ほら 手をつなごう
みんな手をつなごう 明るく微笑もう
ちからを合わせよう もっと もっと 手をつなごう
ずっと ずっと 手をつなごう

一起來手牽手 尤其是傷痛的時候
互相幫助 來吧 來吧 把手牽手


一起來手牽手 尤其是傷痛的時候
互相幫助 來吧 來吧 把手牽手

不是誰人的錯 在路上絆倒
順勢躺在地上 看着青天
流到臉頰 那閃亮的淚水不是裝飾品
生存的喜悅 絕不可以忘記

彎曲膝頭 重新站起來 沾在你背上的
滿身泥巴 傷痕痛楚 都變作聲援

和你手牽手 尤其是傷痛的時候
從零開始 來吧 來吧 把手牽手
一起來手牽手 尤其是傷痛的時候
互相幫助 來吧 來吧 把手牽手

你最重要的朋友 現在已經不在這裡
但請以定下了那樣的約定 相同的夢想為目標
不管你的力量有多小 就算是無力
但請相信不知何時交錯的約定 總有實現的一天

就算是縮起肩膀 低下頭 哭出來的你
也要拿出勇氣 再次向著明天出發

和你手牽手 尤其是傷痛的時候
從一開始 來吧 來吧 把手牽手


向夜空 向星星 傳達愛吧
大家的願望 慢慢連在一起 邁向未來

和你手牽手 尤其是傷痛的時候
從此開始 來吧 來吧 把手牽手
一起來手牽手 尤其是傷痛的時候
互相幫助 來吧 來吧 把手牽手


和你手牽手 尤其是開心的時候
一起牽手 來吧 來吧 把手牽手
一起來手牽手 開朗地微笑吧
互相幫助 繼續 繼續 把手牽手
一直 一直 把手牽手

画面变动

BW127 - BW138的片尾最後截圖
  • 在电视播放版中,从第127集第138集的片尾最後出現了私立惠比壽中學的團員穿着伊布家族(包括伊布)的衣服。
    • 原本赤霞珠、肯尼洋和蓝葛雷的画面改成了私立惠比壽中學每位成员单独的造型画面。
    • N、虎彻、巴吉尔和修帝的情景改成了私立惠比壽中學成员相聚的情景。之后的照片画面更改为私立惠比壽中學成员以三人为一组的造型画面。
    • 小智一行人及其劲敌手牵手的场景只出现到巴吉尔为止,之后改成了私立惠比壽中學成员手牵手的场景。
    • 草原场景中间的精灵球旁新增私立惠比壽中學成员手牵手。而后没有出现合众地区的轮廓。
    • 最后的地球并没有出现精灵球,而改成了私立惠比壽中學成员的动画形象。

細節

  • 演唱者私立惠比寿中学成员的出现,系宝可梦动画史上首次将真人形象融入动画中,也是宝可梦动画史上第二次出现真人形象。
  • 小霞是穿着動畫首作的衣服,並非在寶可夢 超世代系列以後的衣服。
  • 這首片尾首次出現了第六世代的寶可夢。
  • 这首片尾曲最后的一个画面为类似地球的星球上精灵球在不断传递,这个画面类似于第五世代宝可梦全球连接首页的世界地图和交换讯息。
  • 這首歌是目前所有日語動畫片尾曲中最長的,為5分35秒。

错误

日語動畫片尾曲
動畫首作 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild坐在拉普拉斯背上
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
鑽石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
超級願望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级VV
角色歌:夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
太陽&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
旅途 宝可梦接龙
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天停留指尖
環繞櫻花
日语片尾曲
X海峽Y景色
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png