心的號角曲
|
日语片尾曲 |
|
|---|
| 心のファンファーレ | |
| |
| 心的號角曲 | |
| 超級願望片尾曲01 | |
|---|---|
| 演唱 | 奥井亜紀 |
| 作词 | BWプロジェクト |
| 翻译 | |
| 作曲 | 田代智一 |
| 编曲 | 後藤康二（ck510） |
| 编舞 | |
| 皮卡丘唱片單曲 | |
| 标题 | 超級願望！／心的號角曲 |
| 专辑编号 | ZMCP-5653 |
心的號角曲（日文︰心のファンファーレ）是寶可夢 超級願望最初的片尾曲，也是寶可夢動畫的第二十七片尾曲，由奥井亜紀演唱。首次出現在东京电视台首播水水獭！黑眼鳄！危在旦夕!!，代替在你的心中LaLaLa。在烛光灵大宅的恐怖故事！ 被會說寶可夢嗎？BW 代替。
角色
寶可夢
歌詞
TV版
播放集數以東京電視台為準。
第一版
泣かないことが 強いことなんて
誰が言ったの？？
思い切り泣いて ほら、顔をあげて
傷つく事から 逃げてた
昨日にサヨウナラ
まだ 風は強いけど
勝ち負けだけじゃ わからない
ホントの強さ 知るために
全力でぶつかって
凹んだら 深呼吸
信じる道 進め！！
鳴らせ 鳴らせ 心のファンファーレ
響け 届け 今、高らかに
負けたから 終わるんじゃない
きっときっと 始まるさ
君の胸の真ん中で
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
不哭泣才是堅強
是誰說的呢
盡情大哭一場 好了 將臉抬起來
逃離傷心的事
向昨日說再見
雖然風還是那麼強勁
只憑勝負是不會明白的
為了暸解真正的堅強
用盡全力去碰撞
失意時就深呼吸
朝著堅信的到路前進吧
吹奏吧 吹奏吧 心的號角曲
迴響吧 傳遞吧 現在 高揚響亮
即使落敗 也不代表結束
一定 一定 是個新的開始
就在你的心中
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
第二版
みんなといるより ひとりがいいって
誰が言ったの？？
きっと どこかで 君を思ってる
高い山ほど 見下ろす時には
気持ちいい
まだ 先は遠いけど
大きく大きく 背伸びして
青空に届け もう１センチ
イライラしてもいい
クヨクヨしてもいい
信じる道 行こう！！
鳴らせ 鳴らせ 心のファンファーレ
響け 届け 今、高らかに
負けたから 終わるんじゃない
きっときっと 始まるさ
君の胸の真ん中で
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
和大家在一起 不如一人獨處
是誰說的呢
一定有人 在某處掛念著你
從高聳山上 向下俯瞰時
感覺真舒服
雖然前途依舊茫茫
强行地强行地 挺直了腰
向藍天接近 再一公分
即使焦慮 也沒關係
即使憂鬱 也沒關係
朝著堅信的到路邁進吧！！
吹奏吧 吹奏吧 心的號角曲
迴響吧 傳遞吧 現在 高揚響亮
即使落敗 也不代表結束
一定 一定 是個新的開始
就在你的心中
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
完整版
泣かないことが 強いことなんて
誰が言ったの？？
思い切り泣いて ほら、顔をあげて
傷つく事から 逃げてた
昨日にサヨウナラ
まだ 風は強いけど
勝ち負けだけじゃ わからない
ホントの強さ 知るために
全力でぶつかって
凹んだら 深呼吸
信じる道 進め！！
鳴らせ 鳴らせ 心のファンファーレ
響け 届け 今、高らかに
負けたから 終わるんじゃない
きっときっと 始まるさ
君の胸の真ん中で
みんなといるより ひとりがいいって
誰が言ったの？？
きっと どこかで 君を思ってる
高い山ほど 見下ろす時には
気持ちいい
まだ 先は遠いけど
大きく大きく 背伸びして
青空に届け もう１センチ
イライラしてもいい
クヨクヨしてもいい
信じる道 行こう！！
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
パラパ パラパ♪
パラパラパララ…♪
パラパ パラパ♪
パラパラパラパララ…♪
パラパ パラパ♪
パラパラパラパ…♪
鳴らせ 鳴らせ 心のファンファーレ
響け 届け 今、高らかに
負けたから 終わるんじゃない
きっときっと 始まるさ
そうさ ホントの強さが
君の胸の真ん中で
不哭才是堅強
有誰這樣說過??
儘管放聲大哭吧 來，把頭抬起來
逃離傷心的事
向昨天說再見
雖然風浪還是很大
光只是輸贏還不會了解
為了知道真正的堅強
盡全力放手一搏
沮喪的時候 深呼吸
朝著自己所信任的道路前進吧!!
吹奏吧 吹奏吧 心的號角曲
迴響吧 傳遞吧 現在 高揚響亮
即使落敗 也不代表結束
一定 一定 是個新的開始
就在你的心中
與其跟大家在一起不如單獨一個人才好
有誰這樣說過??
一定在別的地方有人在想你
山越高 往下看的時候
才會覺得越舒爽
雖然前方還很遙遠
大大地大大地 墊腳尖伸直背
向藍天伸手吧 再一公分就好
就算焦躁也好
就算沮喪也好
朝著自己所信任的道路行走吧!!
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇喇…♪
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇叭喇喇…♪
叭喇叭 叭喇叭♪
叭喇叭喇叭喇叭…♪
吹奏吧 吹奏吧 心的號角曲
迴響吧 傳遞吧 現在 高揚響亮
即使落敗 也不代表結束
一定 一定 是個新的開始
沒錯 真正的堅強
就在你的心中
細節
- 這首歌首次播出的集數，在日本各個電視台及DVD版有不同時間：東京電視台為水水獭！黑眼鳄！危在旦夕!!，日本其余電視台則為艾莉丝与牙牙！；DVD版為前往合众地区！捷克罗姆的身影!!。
- 這首歌的動畫版內有四隻寶可夢在演奏樂器，可發現暖暖豬和水水獺並沒有演奏，而是樂器本身奏乐。
參考資料
| 日語動畫片尾曲 | |
|---|---|
| 寶可夢 | 151個夢想 • 喵喵之歌 • 口袋裡的幻想 • 寶可夢之舞 • Type:Wild • 乘着拉普拉斯 喵喵的派對 • 寶可夢緊張刺激的接力賽 • 寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版） 小剛的樂園 • 給我最好的朋友 • 積極樂觀的火箭隊！ • 有時袖珍 有時變怪物 |
| 宝可梦 超世代 | 因為那邊有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 盡情的夏天!! GLORY DAY～燦爛的那一天～ • 寶可夢數數歌 • 我，不會認輸！～小遙的主題曲～ |
| 宝可梦 钻石＆珍珠 | 在你的身邊～小光的主題曲～／在你的身邊～小光的主題曲～（PopUp版） 在你的身邊～小光的主題曲～（冬季版） • 風的信息／風的信息（暖暖版） • 明天一定 萌燒吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪邊～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 宝可梦 超级愿望 | 心的號角曲 • 會說寶可夢嗎？BW • 七色的拱橋 • 看呀看呀☆看這邊 • 永遠的火箭隊 • 環繞櫻花 • 手牽手 |
| 宝可梦 XY | X海峽Y景色 • 快樂微笑！ • 怪獸群星 • 超级V 角色歌：夢夢 • 小軟之歌 • 火箭隊隊歌 • 闪闪发光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的敘事曲 |
| 宝可梦 太阳＆月亮 | 姿勢 • 小鬼頭、小丫頭 • Breath • 心之笔记 • Type:Wild |
| 宝可梦 旅途 | 宝可梦接龙 • 不可思議的小小生物 • 絕佳屬性 • 1，2，3 151個夢想 • 小剛的樂園 • 乘着拉普拉斯 • 積極樂觀的火箭隊！ • Type:Wild |
| 宝可梦 地平线 | RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 閃閃發亮地過暑假 • 色彩繽紛的寒假 • 飛翔的寶可夢小朋友 • 聖誕前夜 • 聖誕老人快要來了！ 朋友紀念日 • 盛夏大作戰 • 冒險開始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|