| 心のアンテナ
|
|
| 心的天线
|
| 第12部电影片尾曲
|
| 演唱
|
中川翔子
|
| 作词
|
松本隆
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
細野晴臣
|
| 编曲
|
島田昌典
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 单曲
|
| 标题
|
心的天线（CD）
|
| 专辑编号
|
SRCL-7066（刺刺耳皮丘盘）
SRCL-7063~4（初回限定盘）
SRCL-7065（通常盘）
|
心的天线（日文︰心のアンテナ，索尼音乐译：心灵的触觉）是第12部宝可梦电影——阿爾宙斯 超克的時空的片尾曲，由宝可梦☆星期天的主持人中川翔子演唱。
电影中使用的是由细野晴臣重制的更柔和的版本，题为心的天线－细野春臣版原曲－。
歌词
| 日文
|
中文（台灣）
|
中文（香港）
|
中文
|
ゼンマイが切れて静止した未来
屋上で二人 沈む街を見てた
あなたの前髪 ふわり風に舞って
瞬間見とれる 空気と踊ってた
草原を渡る船に乗ろうか
沈黙を破り つぶやくあなた
草原を渡る船が見えるね
私たち乗せてふくらむ白い帆が
私の内側 複雑な回路で
灰色の日常 もやもや迷ってた
心のアンテナ いま共振してる
もしかしてこれが愛というものかな
草原を渡る船に乗りたい
科学や数学 縛るもの捨て
草原を渡る船のマストで
風切って進め 生きてる証したち
草原を渡る船に乗ろうよ
凛々しい横顔 うっとり頷いた
草原を渡る船が見えるよ
私たち乗せてふくらむ白い帆が
|
因为发条损坏 静止的未来
两人在屋顶上 看着沉落的市街
你的刘海 轻轻随风舞动
一瞬间 看得入迷 与空气共舞
去搭渡过草原的船吧
你打破沉默 轻声的低语
看见渡过草原的船了吧
载着我们扬起的白色船帆
在我的心里 复杂的回路
对灰色的日常 闷闷不乐的迟疑
心的天线 此刻正在共振
说不定这就是所谓的爱吧
想搭上渡过草原的船
舍弃科学或数学这些束缚之物
渡过草原的船的船桅有
那些迎着风前景的生存证明
搭上渡过草原的船吧
凛然的侧脸 令人着迷点头同意
看见渡过草原的船啰
载着我们扬起的白色船帆
|
手錶的發條斷了而靜止的未來
在屋頂上的兩人 看著夕陽西下的城市
你的瀏海 在風輕輕飄動
瞬間便能看入神 與空氣在跳舞
要一起搭乘橫過草原的船嗎
打破沉默 輕輕說著的你
能看到橫過草原的船吧
那白帆將揚起迎接我們登船喔！
我的冢內心 是用複雜的回路
在灰色的日常中 茫然走失
心的天線 現在共鳴著
難道這就是愛嗎
好想乘坐橫過草原的船
將科學和數學之類的束縛捨棄
用橫過草原的船上的帆柱
迎風前進吧 活著的見證
一起乘坐橫過草原的船吧
看著威風凛凛的側面 朦朦地點頭
可以看到橫過草原的船了哦
那白帆將揚起迎接我們登船喔
|
|
