心之筆記

← 小鬼頭、小丫頭	日语片尾曲	Type:Wild →

心（こころ）のノート
无译名
太阳＆月亮片尾曲03
演唱	日野市立七生緑小学校合唱団
作词	岡崎体育
翻译
作曲	岡崎体育
编曲	本間昭光
编舞
索尼音乐娱乐数字單曲
标题	心之笔记
专辑编号	SEXX-01780

心之筆記（日文︰心（こころ）のノート）是寶可夢 太陽＆月亮的第三首片尾曲，也是寶可夢動畫的第四十四首片尾曲，由日野市立七生綠小學校合唱團演唱。首次出現在波尼島的自由研究！找出島嶼之王吧!!，代替小鬼頭、小丫頭。也在不敗的帝王古茲馬!!中作为插曲出现。在大亂鬥！皇家對戰151！ 被Type:Wild取代。

角色

• 小智
• 莉莉艾
• 卡奇
• 瑪奧
• 水蓮
• 馬瑪內
• 格拉吉歐

寶可夢

• 皮卡丘（小智的）
• 洛托姆（洛托姆图鉴；小智的）
• 木木梟（小智的）
• 鬃岩狼人（黃昏的样子；小智的）
• 炎熱喵（小智的）
• 球球海獅（水蓮的）
• 花漾海獅（水蓮的；第106集起）
• 西獅海壬（水莲的；第120集起）
• 伊布（小渚；水蓮的）
• 甜舞妮（瑪奧的）
• 甜冷美后（瑪奧的）
• 托戈德瑪爾（馬瑪內的）
• 蟲電寶（馬瑪內的）
• 噴火龍（坐騎寶可夢；卡奇的）
• 爆焰龜獸（卡奇的）
• 嘎啦嘎啦（阿羅拉的樣子；卡奇的）
• 六尾（白滾滾；阿羅拉的樣子；莉莉艾的）
• 銀伴戰獸（格拉吉歐的）
• 月亮伊布（格拉吉欧）
• 謎擬Ｑ（小謎擬；阿塞萝拉的）
• 謎擬Ｑ（武藏的）
• 胖丁（動畫的）
• 智挥猩（動畫的）
• 巨翅飛魚（動畫的）
• 烈咬陸鯊（坐騎寶可夢）
• 金屬怪（坐騎寶可夢）
• 谢米（陸上形態；玛奥的）
• 童偶熊（动画的）
• 穿着熊（动画的）

歌詞

TV版

日文

今朝（けさ）の雨（あめ）にぬれた畦道（あぜみち）は陽（ひ）の光浴（ひかりあ）びて
晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら）に過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

月（つき）は朝焼（あさや）けに溶（と）けて　時計（とけい）はきょうを告（つ）げる
ぼくも　もういかなきゃ　探（さが）し続（つづ）けた未来（みらい）へ

心（こころ）の中（なか）にある　まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて
最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を　最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を
きみは旅（たび）の途中（とちゅう）　今（いま）を生（い）きる命（いのち）
温（あたた）かい声（こえ）がきこえる　ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

zh

今早被雨浇灌的田间小道现正沐浴着日光
开始晴朗的天空下渡过的每日的光景

月亮在朝霞下熔化　时针告知着今天的到来
我得出发了　前往不断寻找的未来

将在心中全新的笔记打开
在第一页写下梦想　在最后一页记下回忆
你在旅途中　为今天而活下来的生命
能听到温暖的声音　呼唤着我的声音

完整版

日文

今朝（けさ）の雨（あめ）にぬれた畦道（あぜみち）は陽（ひ）の光浴（ひかりあ）びて
晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら）に過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

月（つき）は朝焼（あさや）けに溶（と）けて　時計（とけい）はきょうを告（つ）げる
ぼくも　もういかなきゃ　探（さが）し続（つづ）けた未来（みらい）へ

心（こころ）の中（なか）にある　まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて
最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を　最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を
きみは旅（たび）の途中（とちゅう）　今（いま）を生（い）きる命（いのち）
温（あたた）かい声（こえ）がきこえる　ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

街（まち）の風（かぜ）に揺（ゆ）れた若草（わかくさ）は月明（つきあ）かり纏（まと）って
澄（す）み渡（わた）る歌声（うたごえ）に過（す）ごした日々（ひび）の面影（おもかげ）

別々（べつべつ）の道（みち）を進（すす）むきみの背中（せなか）を見送（みおく）る
ぼくも　もういかなきゃ　思（おも）い描（えが）いた未来（みらい）へ

心（こころ）の中（なか）にある　まっさらなノート開（ひら）くと
最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）が　最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）が
きみはペン（ぺん）を執（と）る　今（いま）を書（か）き記（しる）して
温（あたた）かい声（こえ）がきこえる　ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

脈打（みゃくう）つ胸（むね）に　確（たし）かなともし火（び）を
波打（なみう）つ海（うみ）に　かすかな目印（めじるし）を
浮（う）かべて　歩（ある）きだす

心（こころ）の中（なか）にある　まっさらなノート（のーと）開（ひら）いて
最初（さいしょ）のページ（ぺーじ）には夢（ゆめ）を　最後（さいご）のページ（ぺーじ）には思（おも）い出（で）を
きみは旅（たび）の途中（とちゅう）　今（いま）を生（い）きる命（いのち）
温（あたた）かい声（こえ）がきこえる　ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）

zh

今早被雨浇灌的田间小道现正沐浴着日光
开始晴朗的天空下渡过的每日的光景

月亮在朝霞下熔化　时针告知着今天的到来
我也得出发了　前往不断寻找的未来

将在心中全新的笔记打开
在第一页写下梦想　在最后一页记下回忆
你在旅途中　为今天而活下来的生命
能听到温暖的声音　呼唤着我的声音

街道上随风摇摆着的鲜草现正缠绕着月光
开始清澈的歌声中渡过的每日的光景

目送着在分别后的道路前进的你的背影
我也得出发了　前往思索画下的未来

将在心中全新的笔记打开
在第一页写下梦想　在最后一页记下回忆
你在执笔中　为今天而书写笔记着
能听到温暖的声音　呼唤着我的声音

在不断跳动的胸口中　将鲜明的灯火
在不断涌浪的大海中　将些微的标记
浮現　踏出

将在心中全新的笔记打开
在第一页写下梦想　在最后一页记下回忆
你在旅途中　为今天而活下来的生命
能听到温暖的声音　呼唤着我的声音

画面变动

• 从有海有山谷！寶可夢進化大特訓!!起：馬瑪內的蟲電寶变为锹农炮虫，水蓮的球球海獅变为花漾海獅。
• 从身處卡璞・鰭鰭的迷霧中起：玛奥的左边有一只谢米。
• 从發現新種！收服美錄坦!!起：木木枭身旁出现了美录坦。
• 从水蓮釣到了蓋歐卡!?起：水莲的花漾海狮变为西狮海壬。

← 小鬼頭、小丫頭	日语片尾曲	Type:Wild →

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。