小鬼頭、小丫頭

  Bag 資料卡 Sprite.png非官方译名  
来自神奇宝贝百科


姿势
日语片尾曲
心之笔记
ジャリボーイ・ジャリガール
EDJ42 2.png
小鬼頭、小丫頭
太阳&月亮片尾曲02
演唱 岡崎体育かないみか (胖丁)
作词 岡崎体育
翻译
作曲 岡崎体育
编曲 シライシ紗トリ
编舞
数字单曲
标题 小鬼头、小丫头
专辑编号 SEXX-01600

小鬼頭、小丫頭(日文︰ジャリボーイ・ジャリガール)是寶可夢 太陽&月亮的第二首片尾曲,也是寶可夢動畫的第四十三首片尾曲,由岡崎体育演唱。首次出現在出動!我們的究極防衛隊!!,代替姿勢。在波尼島的自由研究!找出島嶼之王吧!!心之筆記取代。


角色

寶可夢

歌詞

TV版

第一版(第61集 - 第90集

日文

南風みなみかぜ ふわり みんなでのんびり
砂浜すなはますわり ゆめかたったり
かいパン野郎やろうたんパン小僧こぞうもおとなのおねえさんも
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

えた試練しれんきずなあかし
いつかはなおもばなし
マサラのママにもマラサダってかえってあげたいな
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

夕焼ゆうやぞらした いちにちのわり
なんだかさみしくなっちゃうな
でも「たのしかったね バイバイ!」
笑顔えがおったなら おやすみ また明日あした

プ プリー ププル プ プリン

フレー フレー めジャリボーイ まだ世界せかい
レッツゴー ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ
失敗しっぱいしたっていいよ ぼくらまだはじまったばかり
なんだってやれるさ なんにだってなれるさ

中文

南風和暢 大家一起悠閒休息
坐在沙灘上 聊聊彼此的夢想
無論是泳褲小夥子 短褲小子 還是大姊姊
大家一起大冒險

突破考驗是羈絆的證明
是將來能侃侃而談的美好回憶
真想帶馬拉薩達回去給真新鎮的媽媽吃
大家一起大冒險

夕陽西下 一天又過去了
總覺得有點寂寞
可是「玩得很開心 拜拜!」
笑著揮手道別 晚安 明天就能再見面

噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳

加油 加油 向前衝吧小鬼頭 前往未知的世界
出發吧 展翅高飛的小丫頭 妳並不是孤單一人
即使失敗也無所謂 我們的旅程才剛開始
無論什麼都做得到 什麼夢想都能實現

第二版(第91集-第103集

日文

朝日あさひがのぼってスッキリ みんなにグッモーニン
ミルクをんでほっこり 今日きょうもとびっきり(ハッピー!)
バックパッカーもジェントルマンもビキニのおねえさんも
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

ったバッジは友情ゆうじょうあかし
にはえないたからさが
めらめら ぱちぱち ふらふら まいまい 色とりどりのおどり
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

ケンカをしたときのココロはしょんぼり
なんだかさみしくなっちゃうな
でも「さっきはゴメンね」
笑顔えがお握手あくしゅができたら ふたりは仲直なかなお

プ プリー ププル プ プリン

フレー フレー めジャリボーイ まだ世界せかい
レッツゴー ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ
失敗しっぱいしたっていいよ ぼくらまだはじまったばかり
なんだってやれるさ なんにだってなれるさ

中文*

太陽升起 大家早上好
喝鮮奶醒醒 又是好一天(开心!)
背包客 紳士 還有比基尼姐姐
大家大家一起大冒險

得到徽章是友情的證明
尋找看不見的寶物
熱辣熱辣啪滋啪滋呼拉呼拉輕盈輕盈 花舞裊裊
大家大家一起大冒險

吵架之時 心裡受了傷
總感覺有些寂寞啊
但要「剛才真是對不起」
微笑著握握手 兩人就和好了

卟 卟哩 卟卟嚕 卟 卟哩嗯

加油 加油 向前衝吧小鬼頭 前往未知的世界
出發吧 展翅高飛的小丫頭 妳並不是孤單一人
即使失敗也無所謂 我們的旅程才剛開始
無論什麼都做得到 什麼夢想都能實現

完整版

日文

フレー フレー めジャリボーイ

南風みなみかぜ ふわり みんなでのんびり
砂浜すなはますわり ゆめかたったり
かいパン野郎やろうたんパン小僧こぞうもおとなのおねえさんも
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

えた試練しれんきずなあかし
いつかはなおもばなし
マサラのママにもマラサダってかえってあげたいな
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

夕焼ゆうやぞらした いちにちのわり
なんだかさみしくなっちゃうな
でも「たのしかったね バイバイ!」
笑顔えがおったなら おやすみ また明日あした

プ プリー ププル プ プリン

フレー フレー めジャリボーイ まだ世界せかい
レッツゴー ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ
失敗しっぱいしたっていいよ ぼくらまだはじまったばかり
なんだってやれるさ なんにだってなれるさ

朝日あさひがのぼってスッキリ みんなにグッモーニン
ミルクをんでほっこり 今日きょうもとびっきり(ハッピー!)
バックパッカーもジェントルマンもビキニのおねえさんも
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

ったバッジは友情ゆうじょうあかし
にはえないたからさが
めらめら ぱちぱち ふらふら まいまい 色とりどりのおどり
みんながみんな 大冒険だいぼうけん

ケンカをしたときのココロはしょんぼり
なんだかさみしくなっちゃうな
でも「さっきはゴメンね」
笑顔えがお握手あくしゅができたら ふたりは仲直なかなお

フレー フレー めジャリボーイ まだ世界せかい
レッツゴー ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ
つまずいたっていいよ ぼくらまだはじまったばかり
なんだってやれるさ なんにだってなれるさ

フレー フレー めジャリボーイ まだ世界せかい
レッツゴー ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ
失敗しっぱいしたっていいよ ぼくらまだはじまったばかり
なんだってやれるさ なんにだってなれるさ

Oh yeah!!!

プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン

中文*

加油 加油 向前衝吧小鬼頭

南風和暢 大家一起悠閒休息
坐在沙灘上 聊聊彼此的夢想
無論是泳褲小夥子 短褲小子 還是大姊姊
大家一起大冒險

突破考驗是羈絆的證明
是將來能侃侃而談的美好回憶
真想帶馬拉薩達回去給真新鎮的媽媽吃
大家一起大冒險

夕陽西下 一天又過去了
總覺得有點寂寞
可是「玩得很開心 拜拜!」
笑著揮手道別 晚安 明天就能再見面
噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳

加油 加油 向前衝吧小鬼頭 前往未知的世界
出發吧 展翅高飛的小丫頭 妳並不是孤單一人
即使失敗也無所謂 我們的旅程才剛開始
無論什麼都做得到 什麼夢想都能實現

太陽升起 大家早上好
喝鮮奶醒醒 又是好一天(开心!)
背包客 紳士 還有比基尼姐姐
大家一起大冒險

得到徽章是友情的證明
尋找看不見的寶物
熱辣熱辣啪滋啪滋呼拉呼拉輕盈輕盈 花舞裊裊
大家一起大冒險

吵架之時 心裡受了傷
總覺得有點寂寞
但要「剛才真是對不起」
微笑著握握手 兩人就和好了

加油 加油 向前衝吧小鬼頭 前往未知的世界
出發吧 展翅高飛的小丫頭 妳並不是孤單一人
跌倒了也沒關係哦 我們才剛剛開始
無論什麼都做得到 什麼夢想都能實現

加油 加油 向前衝吧小鬼頭 前往未知的世界
出發吧 展翅高飛的小丫頭 妳並不是孤單一人
即使失敗也無所謂 我們的旅程才剛開始
無論什麼都做得到 什麼夢想都能實現

Oh yeah!!!

噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳
噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳
噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳
噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳
噗 噗哩 噗噗嚕 噗 噗噗琳

工作人员

分镜‧演出
  • 浅田裕二
作画导演
  • 一石小百合
总作画导演
  • 中野悟史
原畫
  • 岩根雅明

画面变动

细节

日語動畫片尾曲
寶可夢 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild乘着拉普拉斯
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
宝可梦 超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
宝可梦 钻石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
宝可梦 超级愿望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
宝可梦 XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级V
角色歌夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
宝可梦 太阳&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
宝可梦 旅途 宝可梦接龙不可思議的小小生物絕佳屬性1,2,3
151個夢想小剛的樂園乘着拉普拉斯積極樂觀的火箭隊!Type:Wild
宝可梦 地平线 RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天看我嘛
姿势
日语片尾曲
心之笔记
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png