小照
ショウ Akari
|
| 「{{{slogan}}}」
|
《传说 阿尔宙斯》中的畫像
|
|
|
作为主角时
|
不作为主角时
|
| 性别
|
女
|
| 年龄
|
15
|
|
| 出生日期
|
{{{birthday}}}
|
|
| 血型
|
{{{bloodtype}}}型
|
型
|
| 身高
|
{{{height}}}
|
|
| 体重
|
{{{weight}}}
|
|
| 已知亲戚
|
|
|
| 训练家类型
|
主角
|
调查组
|
| 出场世代
|
第八世代
|
未知
|
| 出场游戏
|
传说 阿尔宙斯
Masters
|
未知
|
| 擅长属性
|
{{{type}}}
|
未知
|
| 特技
|
{{{challenge}}}
|
| 搭档
|
{{{partnername}}}
|
| 动画衍生角色
|
{{{anime}}}
|
| 中文配音
|
未知
|
| 日语配音
|
未知
|
| 英语配音
|
未知
|
| 漫画衍生角色
|
{{{manga}}}
|
| 漫画首次登场
|
PS001
|
| 現實原型人物
|
織田信長
|
| 家乡
|
未知
|
祝庆村
|
| 家乡所在地
|
未知（现代）
|
洗翠地區
|
小照（日文︰ショウ，英文︰Akari）是《传说 阿尔宙斯》中的女性主角。
遊戲中
經歷
- 作為選擇的角色
小照是被阿尔宙斯召唤，穿越來到洗翠地區的少女。她在祝慶村與各式各樣的人相遇，並且成為銀河隊的調查組成員。
- 作為未被選擇的角色
若選擇明耀為主角，小照则是銀河隊非常可靠的前輩，会照顧並協助主角。
配音表
寶可夢
《寶可夢》系列
旁支系列
|
|
|
|
| 大劍鬼♂
|
| {{{form}}}
|
|
|
|
|
|
| 信息 · 描述
|
小照
|
|
| Lv. 150
|
| 拍档石盘
|
| 拍档石盘
|
| 體系
|
場地型
|
| EX 物理攻擊型
|
| 属性
|
|
| 弱点
|
|
|
|
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
|
| —
|
| 調查組須知
|
| 首次上場時場地招式計量槽加速
|
| 擊中要害時威力提升２
|
| 技能的效果詳見被動技能。
|
| 惡屬性／場地
|
神奧／場地
|
主角／場地
|
|
| 圍巾／場地
|
- ／場地
|
|
|
| 信息 · 描述
|
| No.183
|
| 小照
|
屬於洗翠地區銀河隊調查組的少女。
身為前輩的她期許自己可以是明耀的好勁敵。
擅長用天然材料製作物品的「工藝製作」。
|
大劍鬼♂
|
性情與刀路皆是殘酷無情。
連綿不斷的攻擊彷如千層浪濤。
此乃只在洗翠進化而成的稀有姿態。
|
|
|
|
|
|
被动技能
|
被动技能
|
|
被动技能
|
被动技能
|
|
|
|
| 被动技能
|
被动技能
|
拍组招式
|
拍组招式
|
被动技能
|
被动技能
|
指定招式
被动技能
|
指定招式
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
招式
|
招式
|
能力
|
能力
|
指定招式
被动技能
|
指定招式
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
招式
|
招式
|
| 招式
|
招式
|
指定招式
被动技能
|
指定招式
被动技能
|
能力
|
能力
|
招式
|
招式
|
| 招式
|
招式
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
| 招式
|
招式
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
| 能力
|
能力
|
|
能力
|
能力
|
|
|
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
|
|
|
|
|
能力
|
能力
|
|
|
|
|
|
被动技能
|
被动技能
|
能力
|
能力
|
|
|
指定招式
被动技能
|
指定招式
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
能力
|
能力
|
| 被动技能
|
被动技能
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
招式
|
招式
|
| 能力
|
能力
|
拍组招式
|
拍组招式
|
招式
|
招式
|
| 招式
|
招式
|
招式
|
招式
|
招式
|
招式
|
被动技能
|
被动技能
|
| 被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
| 被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
能力
|
能力
|
| 被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
被动技能
|
能力
|
能力
|
| |
|
|
| 石盘技能 |
力量 |
拍档滴晶 |
招式等级
|
| ＨＰ+10 |
0 |
5 |
1
|
| 攻击+5 |
0 |
5 |
1
|
| 防御+5 |
0 |
5 |
1
|
| 攻击+5 |
0 |
5 |
1
|
| 特防+5 |
0 |
5 |
1
|
| 速度+5 |
0 |
5 |
1
|
| 攻击+5 |
2 |
24 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：命中率+10 |
5 |
60 |
2
|
| 惡顏領域時招式計量槽加速２ |
9 |
108 |
1
|
| 對手惡傷害場地時間延長３ |
10 |
120 |
2
|
| 惡顏領域時拍組招式威力提升５ |
10 |
120 |
3
|
| 防御+5 |
2 |
24 |
2
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
3
|
| 攻击+5 |
2 |
24 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 秘劍・千重濤：招式後招式計量槽增加３ |
7 |
84 |
1
|
| 傷藥：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
2
|
| 傷藥：ＨＰ回復招式回復量增加１ |
10 |
120 |
2
|
| 首次拍組招式後招式次數回復１ |
10 |
120 |
3
|
| 上場時攻擊提升２ |
10 |
120 |
3
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 防御+5 |
2 |
24 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
3
|
| 攻击+10 |
4 |
48 |
2
|
| 畏縮無效 |
5 |
60 |
3
|
| 對手惡傷害場地時攻擊時下次不消耗計量槽４ |
10 |
120 |
1
|
| 心意相通！：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 攻擊下降無效 |
5 |
60 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 攻擊時賦予混亂４ |
8 |
96 |
2
|
| 惡顏領域時攻擊招式威力↓２ |
7 |
84 |
2
|
| 對手惡傷害場地時威力提升３ |
8 |
96 |
3
|
| 依攻擊升幅拍組招式↑ |
10 |
120 |
3
|
| 工藝製作高手之秘劍・千重濤：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| 工藝製作高手之秘劍・千重濤：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| 解除異常狀態 |
7 |
84 |
2
|
| 上場時下次計量槽消耗０ |
10 |
120 |
4
|
| 拍組招式後賦予物理增強(１)９ |
10 |
120 |
5
|
| 對手惡傷害場地時攻擊時速度提升９ |
7 |
84 |
2
|
| 拍組招式瞄準要害１ |
10 |
120 |
4
|
| 對手惡傷害場地時攻擊時防禦特防下降９ |
10 |
120 |
5
|
| ＨＰ+10 |
0 |
5 |
1
|
| 攻击+5 |
0 |
5 |
1
|
| 防御+5 |
0 |
5 |
1
|
| 攻击+5 |
0 |
5 |
1
|
| 特防+5 |
0 |
5 |
1
|
| 速度+5 |
0 |
5 |
1
|
| 攻击+5 |
2 |
24 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：命中率+10 |
5 |
60 |
2
|
| 惡顏領域時招式計量槽加速２ |
9 |
108 |
1
|
| 對手惡傷害場地時間延長３ |
10 |
120 |
2
|
| 惡顏領域時拍組招式威力提升５ |
10 |
120 |
3
|
| 防御+5 |
2 |
24 |
2
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
3
|
| 攻击+5 |
2 |
24 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 秘劍・千重濤：招式後招式計量槽增加３ |
7 |
84 |
1
|
| 傷藥：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
2
|
| 傷藥：ＨＰ回復招式回復量增加１ |
10 |
120 |
2
|
| 首次拍組招式後招式次數回復１ |
10 |
120 |
3
|
| 上場時攻擊提升２ |
10 |
120 |
3
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 防御+5 |
2 |
24 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
3
|
| 攻击+10 |
4 |
48 |
2
|
| 畏縮無效 |
5 |
60 |
3
|
| 對手惡傷害場地時攻擊時下次不消耗計量槽４ |
10 |
120 |
1
|
| 心意相通！：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 攻擊下降無效 |
5 |
60 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 真打秘劍・千重濤：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 攻擊時賦予混亂４ |
8 |
96 |
2
|
| 惡顏領域時攻擊招式威力↓２ |
7 |
84 |
2
|
| 對手惡傷害場地時威力提升３ |
8 |
96 |
3
|
| 依攻擊升幅拍組招式↑ |
10 |
120 |
3
|
| 工藝製作高手之秘劍・千重濤：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| 工藝製作高手之秘劍・千重濤：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| 解除異常狀態 |
7 |
84 |
2
|
| 上場時下次計量槽消耗０ |
10 |
120 |
4
|
| 拍組招式後賦予物理增強(１)９ |
10 |
120 |
5
|
| 對手惡傷害場地時攻擊時速度提升９ |
7 |
84 |
2
|
| 拍組招式瞄準要害１ |
10 |
120 |
4
|
| 對手惡傷害場地時攻擊時防禦特防下降９ |
10 |
120 |
5
|
|
|
对话
| “
|
繁體中文繁體中文 | 简体中文简体中文
|
简体中文简体中文 | 繁體中文繁體中文
|
”
|
|
- 好！我會全力應戰的！
- 謝謝你/妳與我交手！我好像稍微能和皮卡丘牠們互相了解了……對戰或許是一種好方法呢。
- 博士！
- 你這是什麼意思？難道說要讓他/她加入調查組嗎？真是的！沒有星月組長的允許，是不可能增加組員的。
- 星月組長！？
- 拉苯博士，你是在哪裡見到這位流浪的人的呢？
- 這怎麼可能……
- 是的……調查在草叢、森林或水邊等等地方的寶可夢們究竟是什麼樣的生物，就是我們調查組的任務。
- ３隻！？野生的寶可夢會襲擊人，所以光是要捉到１隻，大家都得費上好一番功夫才行……
- 是很好吃沒錯……但沒問題嗎？要是<主角的名字>通過不了測驗，他/她就沒辦法成為調查組的一員呢。
- 星月組長和洗翠地區……說到嚴峻這一點，還真是不相上下呢。
- 晚安。
- 天空的裂縫……掉下來的人……這世上還真是無奇不有呢。
- 早安，<主角的名字>。昨晚好像打了很驚人的雷呢。
- 今天就要測驗了。那個，我會為你加油的。
- 真是好天氣。在這個不熟悉的世界，不習慣的地方，你/妳睡得還好嗎？
- 走，趕快到總部去吧。星月組長正在等你/妳。
- 總部的１樓就是調查組的……
- 即使是帶著搭檔寶可夢一起行動的警衛組成員，都還是會被野生寶可夢襲擊而受傷……就算你/妳要參加測驗，要是沒有搭檔的話，恐怕前途艱辛呢。
- 星月組長，<主角的名字>來了。
- 要捕捉３種寶可夢嗎？銀河隊裡還沒有人能辦到這種事呢。
- 那個……腰包……你/妳配戴起來很有型……
- 拉苯博士，有什麼事嗎？
- 不論哪一隻寶可夢都很棒呢……
- 沒被選到的寶可夢們，似乎都在為<主角的名字>加油。
- 這些孩子是不是也想和你/妳一起去調查呢？
- 終於要開始了呢。從總部出去後請往左邊走，就可以前往入隊測驗的場地了。
- 太厲害了……你/妳不只會捕捉寶可夢，還能和寶可夢一起對戰呀！
- 那麼，我們往黑曜原野前進吧！
- 要出祝慶村的時候，請在地圖上選擇目的地，並且跟守衛的傳介說一聲。
- 這樣子就算被寶可夢襲擊而昏倒了，也能有人去救你/妳。
- 穿過正門之後，測驗就要開始了！
- 現在我們在的地方是基地營，安全的範圍就到這裡為止。
- 捉住大牙狸、姆克兒和小貓怪這３種寶可夢，就是這次測驗的課題。
- 那麼，準備開始吧。
- 博士，你怎麼會在這裡？
- 星月組長真是嚴格呢。但就算博士在這裡……
- 那……我還真是責任重大呢……
- 不過，是<主角的名字>的話沒問題的。我們開始測驗吧！
- 你/妳要去哪裡呢？
- 這裡是大志坡，你/妳在這次測驗中需要捕捉的寶可夢就棲息在這裡。
- 哎呀，是大牙狸呢。趕快捉起來吧。
- 捕捉的基本就是確實地瞄準。這我想你/妳應該也知道了……但我還是把知道的事都告訴你/妳吧。
- 大牙狸是性情溫馴的寶可夢，所以我想牠應該不會逃走。
- 要投出精靈球來捉住大牙狸喔。
- 哎呀？測驗不是要你/妳打倒大牙狸，而是要你/妳捉住牠呀……
- 那個，你/妳得捉住大牙狸才行喔。
- 看來你/妳的精靈球用光了呢。我再給你/妳一些球，請好好加油。
- 你/妳是不是忘記了要捕捉寶可夢呢？戰鬥要是輸了，就沒有意義了喔。
- 你成功捕捉大牙狸了呢！好，我們繼續去捉下一隻寶可夢吧。
- 那是姆克兒。這些孩子們有些怯懦，所以總是逃得很快。
- 不過，只要蹲下來就沒問題了。蹲下就能悄悄地靠近牠們喔。
- 啊啊……姆克兒逃走了呢。那些孩子們性情怯懦，被牠們察覺的話，就很難捕捉了。
- 啊，是姆克兒。趕快蹲下來，不要被察覺了。
- 只要蹲下來，就不容易被寶可夢察覺了喔。
- 那個……測驗是要你/妳捉住姆克兒，對吧……？
- 那個，你/妳得捉住姆克兒才行呀。
- 你/妳成功捕捉姆克兒了！剩下最後１隻……！
- 對了！身為前輩，我必須先教你/妳一件事情。
- 那就是收有搭檔的精靈球，通稱「寶可夢球」的投法。
- 這是星月組長傳授的。投出道具後，想投寶可夢時就按Ｘ鍵！投出寶可夢後，想投道具時也按Ｘ鍵！據組長說，這就是Ｘ鍵切換大法。
- 請朝著樹木或岩石投出寶可夢看看。牠們會幫忙採集樹果之類的東西喔。
- 終於到了搭檔登場的時候了。來，就剩最後的難關，捕捉小貓怪囉！
- 是小貓怪……
- 說到小貓怪……你/妳看得出牠的性情凶猛嗎？
- 好像看得出來
- 看不出來耶……
- 真不愧是你/妳！我如果不注視的話就不知道了……
- 沒關係！你/妳只要注視寶可夢就看得出來了。
- 性情凶猛且處於亢奮狀態的寶可夢，是會彈開精靈球的……
- 但是別擔心！我來告訴你/妳一個好方法。
- 那就是和寶可夢展開對戰！在對戰時投出球，就能捉住寶可夢喔。
- 我剛剛也說明過了，你/妳有個收有寶可夢的精靈球對吧。那種球通稱為寶可夢球。
- 請將寶可夢球投到你/妳想捉住的寶可夢附近。
- 戰鬥對你/妳來說也不成難題，我想你/妳一定沒問題的！
- 只不過對戰時可別太忘我，要記得投出精靈球喔。
- 真是的！不是要打倒小貓怪，而是要捉住牠！就算是在對戰中，也請你/妳記得要從腰包中選擇球來投喔。
- 咦？等等、等等。請捉住小貓怪呀。
- 用搭檔的招式讓小貓怪變弱之後，會更容易捕捉牠，但可不能讓搭檔被牠給打倒。
- 絲毫不畏懼地靠近寶可夢……並且漂亮地捕捉了牠們……竟然會從空中掉下了這麼厲害的人！
- 完成寶可夢圖鑑，調查組的這項使命……有你/妳在的話，或許就能達成了。
- 不過，我很好奇你/妳為什麼會從空中掉下來……總之我們回祝慶村吧。
- 以<主角的名字>的才能，我認為這是理所當然的結果喔。
- 博士一定也會很高興呢。
- 你/妳捉到的寶可夢，之後將可以寄放在村子的放牧場。
- 前往調查時，最多可以帶著６隻寶可夢一起去喔。不過呢，目前沒有那樣的人就是了。
- 我相信星月組長也會很開心的。
- 調查組的制服……長度也剛剛好，你/妳穿起來很合適。這就像是組長專門為你/妳訂做的呢。
- 你/妳如果要換上制服，請到自己的房間照照鏡子。
- 隊長的房間在總部的３樓喔。
- 身上穿的如果不是制服，可是會被隊長給扔出去的！
- 是！星月組長。
- 那麼，身為前輩……
- 所謂的工藝製作，指的就是以手工製作東西。
- 雖然在雜貨店也能買到道具，但是自給自足的精神非常重要。
- 我們調查組最常使用的精靈球，也能製作喔。這個技術是不是很厲害？
- 來，我們到工藝店去吧。
- <主角的名字>，工藝店在這邊。
- 要在村子裡進行工藝製作的話，就到工藝店的工藝製作台。
- 這次就由我給你/妳材料吧。當作是恭喜你/妳通過測驗。從組長那裡拿到的錢，你/妳可以用來買衣服之類的東西。
- 要在工藝製作台製作的道具……請選擇精靈球。
- 為了完成圖鑑，得要努力解決圖鑑課題才行……！
- 身為調查組的一員，我也會去努力調查寶可夢的……
- <主角的名字>，我要告訴你/妳一件很重要的事。當你/妳受到野生的寶可夢襲擊時，請記得要閃避。
- 請仔細看我的動作，好好模仿起來。
- 嘿！
- 我剛剛那流暢優美的華麗動作，就是閃避。
- 只要快速閃避，就可以避開寶可夢的招式。寶可夢的招式非常強勁。如果被攻擊好幾次，是會昏倒的。
- 我……曾經受到小貓怪的電擊而昏了過去……那時候是警衛組的人來救了我。
- 不用擔心！作為前輩，我會教你/妳許多事情的。
- 調查組口訣！「按住ＺＬ鍵注視寶可夢，同時用下鍵來打開圖鑑」。這樣就能立刻確認圖鑑課題了。
- 大牙狸的圖鑑課題當中有一項是「捕獲的次數」。沒錯！這代表並不是捕捉到１隻就結束，請２隻、４隻地盡量去捕捉。
- 和寶可夢戰鬥的時候……要記得星月組長傳授的Ｘ鍵切換大法。想投出收有寶可夢的球或道具，就使用Ｘ鍵來切換。請趕快試試看。我會在前面等你/妳的。
- 我再說一次調查組口訣！「按住ＺＬ鍵注視寶可夢，同時用下鍵來打開圖鑑」。這樣就能立刻確認圖鑑課題了。請看看姆克兒的圖鑑課題吧。
- 有個課題是「沒被察覺就捕獲」。就像測驗時我教你/妳的一樣，躲在草叢裡去捉住寶可夢就可以了喔。
- 那麼我在那邊等你/妳。請你/妳試著解決幾項課題看看吧。
- 這一帶可以看到一種叫做泳圈鼬的寶可夢。
- 牠跟小貓怪一樣性情凶猛，會使出招式來攻擊，請小心注意。你/妳想捕捉牠的話，請和牠展開對戰。
- 泳圈鼬的圖鑑課題中，有一項是要看見特定的招式。這表示必須在對戰中看到那個招式，因此也有透過對戰去解決的課題喔。
- 你/妳解決泳圈鼬的課題之後，請來找我。
- 你/妳真的非常拼命呢。
- 既然你/妳這麼努力，這個工藝套組就送給你/妳了！
- 還有傷藥的材料單。
- 有工藝套組的話，就能使用腰包裡的材料隨時隨地進行工藝製作！也就是說，只要有球果果和玉石，不論何時都能製作精靈球喔。
- 還有，用橙橙果和療草就可以製作傷藥。請用來幫寶可夢恢復活力。
- 那個，你/妳的圖鑑課題進行得還順利嗎？在圖鑑的封面可以確認「尚未報告的課題」喔。
- 你/妳如果解決了圖鑑課題，請向拉苯博士報告喔。
- 有好事的時候，芋餅也特別好吃呢！
- 往後不只是調查組的任務，還會再加上大家的委託。你/妳會很忙碌喔。你/妳有接下英卓的委託嗎？
- 因為祝慶村的大家不太熟悉寶可夢……所以有事發生時，大家會來找調查組商量。或者該說委託就會上門了。
- 關於那個委託，我希望請<主角的名字>去接。
- 因為委託人告訴我，這會需要讓寶可夢戰鬥的才能……
- 那個，可以給我一點時間嗎？我有事情想拜託你/妳。
- 謝謝你/妳！那麼我在訓練場等你/妳。如果你/妳已經捉到了很多寶可夢，在放牧場那裡替換一下也不錯喔。
- 那個，該說是前輩的請求嗎……不，是命令！
- 謝謝你/妳。
- 我決定了！
- 我的身邊也有隻搭檔的寶可夢。……雖然那孩子有些讓人頭痛的地方。但為了完成圖鑑，我得加油才行！
- 是的，這就是我的搭檔，皮卡丘！
- 被小貓怪襲擊的時候，我害怕得都無法思考了……也沒辦法和搭檔一起迎戰……從那之後，這孩子就不聽我的話了。
- 而且我也不知道……該怎麼命令才能讓牠好好對戰。
- 不過，看到你/妳和搭檔的亮眼表現，我覺得我們也要加油才行……
- 所以請和我對戰吧。我想學習該如何戰鬥！
- 呼……謝謝你/妳。
- 可能只是我的錯覺……但似乎有一瞬間，我和皮卡丘心意相通了。
- 請多多指教喔，皮卡丘。
- 看……看來真的是錯覺。不過，我也要像你/妳一樣，和搭檔一起合作，努力調查。
- 前提是，要能和牠和睦相處就是了。
- 對了！博士曾經教過我，寶可夢有不同的屬性，好像會影響在戰鬥時是否有利。據說我的皮卡丘是電屬性的寶可夢。
- 貝里菈是古武道的師傅，屬於用寶可夢來戰鬥的流派。
- 託貝里菈的福，就算是難纏的寶可夢你/妳也能對付了！那麼，我們去找阿米吧。
- 你/妳還記得昨晚我們談過的事嗎？我希望你/妳能接下阿米的委託。
- 我和阿米約在大志坡的盡頭見面。你/妳先確認好帶在身邊的寶可夢，看要不要讓牠們學會招式。準備妥當後，你/妳也過來吧。
- 是這邊喔。
- 阿米，他就是<主角的名字>。
- 你/妳的那個……會告訴你/妳該去哪裡呢。
- 那麼，就拜託你/妳了。
- 早安。今天我們也要去執行任務呢。
- 阿米是金剛隊的人。金剛隊的人們借助著寶可夢的力量在洗翠地區生活。
- 這次的委託恐怕不簡單，但我相信<主角的名字>一定沒問題的。那麼我在大志坡的盡頭等你/妳喔。
- 阿米的話，應該正在原野基地那裡等我們。不知道為什麼博士也到那裡去了……
- 拉苯博士！<主角的名字>！
- 是星月組長交代我來的。她說如果<主角的名字>完成了委託，應該就可以搭建基地營了。
- 和寶可夢共存共榮……為了達成這個目標，我們要更理解寶可夢，不再畏懼牠們，去完成圖鑑才行！
- 等建築組抵達之後，就可以搭建基地營了呢。
- 據點增加的話，調查也會變得比較容易呢。
- 辛苦大家了。那我們到芋滿亭去吧。
- 不過，劈斧螳螂的強大，是頭目完全不能相比的。
- 早安，<主角的名字>。
- 在你/妳被馬加木隊長扔飛之前，最好趕快到隊長室喔。
- 那我們趕快到總部去吧。
- 他們一出現，周圍的氣氛就會大轉變呢……
- 剛剛的那兩個人……非常重視空間的女性是珍珠隊的首領，珠貝。
- 一直說著時間、時間的男性則是金剛隊的首領，剛石。
- 雖然金剛隊和珍珠隊現在終於彼此井水不犯河水，但聽說以前曾是紛爭不斷。
- 比起這個，老大他……馬加木隊長在找你/妳。我想你/妳還是趕快到隊長室去比較好。
- 說完要說的話之後就消失了呢……原來如此，這就是所謂的時間寶貴呀。
- 巨木戰場的話，我建議你/妳從剛完成的高崗基地過去喔。對了！在放牧場挑選好要帶去的寶可夢也很重要。
- 不叫它拉苯包嗎？
- <主角的名字>，為了告訴珍珠隊這個辦法，我們回到巨木戰場去吧。
- 多虧了<主角的名字>的努力，我們調查組也能安心地執行任務了呢。
- 為了更安心，再加上這個如何呢？我照石月教我的把它寫成了材料單。
- 哎呀，<主角的名字>。
- 你/妳來得正好。這一定是上天指引，要我們來一較高下。
- 前輩我都這樣拜託你/妳了，……你/妳應該不忍心拒絕吧？
- 我要打場精彩的對戰，和皮卡丘變得更親密！
- 啊啊～皮卡丘可能要生我的氣了……
- 哇！皮卡丘你們好厲害！我送你們喜歡的樹果當作獎勵吧。
- 當然，我還是要送上材料單給你/妳作為謝禮。
- 其實，我正在調查時空歪曲。你/妳知道時空歪曲嗎？最近似乎到處都發生了這種現象。在歪曲空間的裡面，有很多有用的道具和強大的寶可夢。如果要進去的話，一定要小心……！總之，我們前往濕地基地吧。
- <主角的名字>，我已經聽說你/妳的任務了。你/妳要前往的隨意遺跡在那邊喔。
- 關於時空歪曲，它究竟會在何時何地發生還是個謎。總之我會先在濕地找找看。如果看地圖就會知道的話就好了。
- 趕快前往隊長室！
- 每天反覆做著類似的事，能讓調查和生活的準備都有進展嗎……
- <主角的名字>，請收下這個。這可以做出有一點刺激的道具喔。
- 隊長，珍珠隊的珠貝來了喔。
- 博士騎著幽尾玄魚的樣子……那個，我實在有些難以想像。
- 隊長明明總是叮嚀說，在生活安定下來之前要時時刻刻勤儉節約的。
- 從時空裂縫掉下來的你/妳，幫助了洗翠的人們……這世界果真是無奇不有呢。
- 但是冰岩怪是最巨大的寶可夢，說不定會引起雪崩……
- 但是大家也說王在狂暴的時候，會感到很痛苦。因此去鎮撫牠是件好事，不是嗎？
- 拉苯博士……
- 我能為你/妳做的事就是與你/妳來一場寶可夢對戰。
- 就算我贏不了你/妳，但也能讓你/妳觀察寶可夢戰鬥的模樣，並且從中獲得一些參考。
- 我非常地感激你。我能作為調查組組員和皮卡丘一起跌跌撞撞地走到了今天，都是因為遇見了從空中掉下來的你/妳。
- 在凍土的任務……請千萬不要勉強自己喔。
- 所有的王都已經被鎮撫下來，巨大的威脅消失了。接著我們要一邊留意野生的寶可夢，一邊進行調查才行……！
- 如果……<主角的名字>沒有從空中掉下來，說不定現在也還有人被狂暴的王襲擊。
- 說起來，時空裂縫究竟是什麼呢？
- 該怎麼做才能讓它消失……咦？但要是時空裂縫消失了，<主角的名字>是不是就回不去了？
- 說得也是。讓我擔任助手來幫忙<主角的名字>調查，相信一定會完成的。
- 謝、謝謝誇獎。為了明天，我會多吃一點來養精蓄銳的！
- <主角的名字>……
- 欸！？為什麼……
- 我也要去送行。
- 老大真是太過分了。<主角的名字>不過是作為任務，才去鎮撫了王的。
- 首先，去見見菊伊如何呢？我想他應該就在巨木戰場。
- <主角的名字>……！？
- 歡迎你/妳回來。
- 調查組的大家都變得不太說話……
- 連星月組長吃的芋餅的量也變少了……
- 請等一下喔。我去向組長報告。
- 博士一直都打從心底擔心著<主角的名字>呢。
- 才沒有這回事！大人因為害羞而說謊，我覺得是一件很不好的事情。
- 那個……星月組長她不是會和博士一起過來嗎？
- 是的。所以我也和皮卡丘一起擔任起了守衛的工作。
- 即使馬加木隊長再厲害，我都認為應該要借助<主角的名字>的力量才是。
- 組長，這樣好嗎？隊長他現在不在……
- 拉苯博士……那太為難人了。我們還是之後再追上吧！
- 就是啊！<主角的名字>他/她可是為了大家，才去找到了紅色鎖鏈。
- 這讓我想起入隊測驗了。不要打倒牠，要捉住牠喔！
- 他/她是我的後輩呢。
- <主角的名字>，把那個宇宙起始之石拿出來吧。
- <主角的名字>，我也會參與這場戰鬥的。雖然我很抱歉是從這個安全的地方。
- <主角的名字>，我不得不說你/妳真是太厲害了！
- <主角的名字>，早安。
- 時空裂縫……消失了呢……因此，我們應該去達成調查組的任務，也就是完成寶可夢圖鑑才行。
- 聽說要在調查組室討論今後的事情。
- <主角的名字>你/妳也來吧。
- 畢竟我們不熟悉洗翠地區的歷史和傳說……
- 我在幫忙博士整理寶可夢的生態資料，但數量總之就是非常地多……
- 昨天真的好熱鬧呢。大家都為我們感到開心……不過，我想寶可夢的調查是無止盡的。
- 而且我也想研究看看新的工藝製作。往後也請多多指教喔，<主角的名字>。
|
- 好！我會全力應戰的！
- 謝謝你/妳與我交手！我好像稍微能和皮卡丘牠們互相了解了……對戰或許是一種好方法呢。
- 博士！
- 你這是什麼意思？難道說要讓他/她加入調查組嗎？真是的！沒有星月組長的允許，是不可能增加組員的。
- 星月組長！？
- 拉苯博士，你是在哪裡見到這位流浪的人的呢？
- 這怎麼可能……
- 是的……調查在草叢、森林或水邊等等地方的寶可夢們究竟是什麼樣的生物，就是我們調查組的任務。
- ３隻！？野生的寶可夢會襲擊人，所以光是要捉到１隻，大家都得費上好一番功夫才行……
- 是很好吃沒錯……但沒問題嗎？要是<主角的名字>通過不了測驗，他/她就沒辦法成為調查組的一員呢。
- 星月組長和洗翠地區……說到嚴峻這一點，還真是不相上下呢。
- 晚安。
- 天空的裂縫……掉下來的人……這世上還真是無奇不有呢。
- 早安，<主角的名字>。昨晚好像打了很驚人的雷呢。
- 今天就要測驗了。那個，我會為你加油的。
- 真是好天氣。在這個不熟悉的世界，不習慣的地方，你/妳睡得還好嗎？
- 走，趕快到總部去吧。星月組長正在等你/妳。
- 總部的１樓就是調查組的……
- 即使是帶著搭檔寶可夢一起行動的警衛組成員，都還是會被野生寶可夢襲擊而受傷……就算你/妳要參加測驗，要是沒有搭檔的話，恐怕前途艱辛呢。
- 星月組長，<主角的名字>來了。
- 要捕捉３種寶可夢嗎？銀河隊裡還沒有人能辦到這種事呢。
- 那個……腰包……你/妳配戴起來很有型……
- 拉苯博士，有什麼事嗎？
- 不論哪一隻寶可夢都很棒呢……
- 沒被選到的寶可夢們，似乎都在為<POKE_NAME>加油。
- 這些孩子是不是也想和你/妳一起去調查呢？
- 終於要開始了呢。從總部出去後請往左邊走，就可以前往入隊測驗的場地了。
- 太厲害了……你/妳不只會捕捉寶可夢，還能和寶可夢一起對戰呀！
- 那麼，我們往黑曜原野前進吧！
- 要出祝慶村的時候，請在地圖上選擇目的地，並且跟守衛的傳介說一聲。
- 這樣子就算被寶可夢襲擊而昏倒了，也能有人去救你/妳。
- 穿過正門之後，測驗就要開始了！
- 現在我們在的地方是基地營，安全的範圍就到這裡為止。
- 捉住大牙狸、姆克兒和小貓怪這３種寶可夢，就是這次測驗的課題。
- 那麼，準備開始吧。
- 博士，你怎麼會在這裡？
- 星月組長真是嚴格呢。但就算博士在這裡……
- 那……我還真是責任重大呢……
- 不過，是<主角的名字>的話沒問題的。我們開始測驗吧！
- 你/妳要去哪裡呢？
- 這裡是大志坡，你/妳在這次測驗中需要捕捉的寶可夢就棲息在這裡。
- 哎呀，是大牙狸呢。趕快捉起來吧。
- 捕捉的基本就是確實地瞄準。這我想你/妳應該也知道了……但我還是把知道的事都告訴你/妳吧。
- 大牙狸是性情溫馴的寶可夢，所以我想牠應該不會逃走。
- 要投出精靈球來捉住大牙狸喔。
- 哎呀？測驗不是要你/妳打倒大牙狸，而是要你/妳捉住牠呀……
- 那個，你/妳得捉住大牙狸才行喔。
- 看來你/妳的精靈球用光了呢。我再給你/妳一些球，請好好加油。
- 你/妳是不是忘記了要捕捉寶可夢呢？戰鬥要是輸了，就沒有意義了喔。
- 你成功捕捉大牙狸了呢！好，我們繼續去捉下一隻寶可夢吧。
- 那是姆克兒。這些孩子們有些怯懦，所以總是逃得很快。
- 不過，只要蹲下來就沒問題了。蹲下就能悄悄地靠近牠們喔。
- 啊啊……姆克兒逃走了呢。那些孩子們性情怯懦，被牠們察覺的話，就很難捕捉了。
- 啊，是姆克兒。趕快蹲下來，不要被察覺了。
- 只要蹲下來，就不容易被寶可夢察覺了喔。
- 那個……測驗是要你/妳捉住姆克兒，對吧……？
- 那個，你/妳得捉住姆克兒才行呀。
- 你/妳成功捕捉姆克兒了！剩下最後１隻……！
- 對了！身為前輩，我必須先教你/妳一件事情。
- 那就是收有搭檔的精靈球，通稱「寶可夢球」的投法。
- 這是星月組長傳授的。投出道具後，想投寶可夢時就按Ｘ鍵！投出寶可夢後，想投道具時也按Ｘ鍵！據組長說，這就是Ｘ鍵切換大法。
- 請朝著樹木或岩石投出寶可夢看看。牠們會幫忙採集樹果之類的東西喔。
- 終於到了搭檔登場的時候了。來，就剩最後的難關，捕捉小貓怪囉！
- 是小貓怪……
- 說到小貓怪……你/妳看得出牠的性情凶猛嗎？
- 好像看得出來
- 看不出來耶……
- 真不愧是你/妳！我如果不注視的話就不知道了……
- 沒關係！你/妳只要注視寶可夢就看得出來了。
- 性情凶猛且處於亢奮狀態的寶可夢，是會彈開精靈球的……
- 但是別擔心！我來告訴你/妳一個好方法。
- 那就是和寶可夢展開對戰！在對戰時投出球，就能捉住寶可夢喔。
- 我剛剛也說明過了，你/妳有個收有寶可夢的精靈球對吧。那種球通稱為寶可夢球。
- 請將寶可夢球投到你/妳想捉住的寶可夢附近。
- 戰鬥對你/妳來說也不成難題，我想你/妳一定沒問題的！
- 只不過對戰時可別太忘我，要記得投出精靈球喔。
- 真是的！不是要打倒小貓怪，而是要捉住牠！就算是在對戰中，也請你/妳記得要從腰包中選擇球來投喔。
- 咦？等等、等等。請捉住小貓怪呀。
- 用搭檔的招式讓小貓怪變弱之後，會更容易捕捉牠，但可不能讓搭檔被牠給打倒。
- 絲毫不畏懼地靠近寶可夢……並且漂亮地捕捉了牠們……竟然會從空中掉下了這麼厲害的人！
- 完成寶可夢圖鑑，調查組的這項使命……有你/妳在的話，或許就能達成了。
- 不過，我很好奇你/妳為什麼會從空中掉下來……總之我們回祝慶村吧。
- 以<主角的名字>的才能，我認為這是理所當然的結果喔。
- 博士一定也會很高興呢。
- 你/妳捉到的寶可夢，之後將可以寄放在村子的放牧場。
- 前往調查時，最多可以帶著６隻寶可夢一起去喔。不過呢，目前沒有那樣的人就是了。
- 我相信星月組長也會很開心的。
- 調查組的制服……長度也剛剛好，你/妳穿起來很合適。這就像是組長專門為你/妳訂做的呢。
- 你/妳如果要換上制服，請到自己的房間照照鏡子。
- 隊長的房間在總部的３樓喔。
- 身上穿的如果不是制服，可是會被隊長給扔出去的！
- 是！星月組長。
- 那麼，身為前輩……
- 所謂的工藝製作，指的就是以手工製作東西。
- 雖然在雜貨店也能買到道具，但是自給自足的精神非常重要。
- 我們調查組最常使用的精靈球，也能製作喔。這個技術是不是很厲害？
- 來，我們到工藝店去吧。
- <主角的名字>，工藝店在這邊。
- 要在村子裡進行工藝製作的話，就到工藝店的工藝製作台。
- 這次就由我給你/妳材料吧。當作是恭喜你/妳通過測驗。從組長那裡拿到的錢，你/妳可以用來買衣服之類的東西。
- 要在工藝製作台製作的道具……請選擇精靈球。
- 為了完成圖鑑，得要努力解決圖鑑課題才行……！
- 身為調查組的一員，我也會去努力調查寶可夢的……
- <主角的名字>，我要告訴你/妳一件很重要的事。當你/妳受到野生的寶可夢襲擊時，請記得要閃避。
- 請仔細看我的動作，好好模仿起來。
- 嘿！
- 我剛剛那流暢優美的華麗動作，就是閃避。
- 只要快速閃避，就可以避開寶可夢的招式。寶可夢的招式非常強勁。如果被攻擊好幾次，是會昏倒的。
- 我……曾經受到小貓怪的電擊而昏了過去……那時候是警衛組的人來救了我。
- 不用擔心！作為前輩，我會教你/妳許多事情的。
- 調查組口訣！「按住ＺＬ鍵注視寶可夢，同時用下鍵來打開圖鑑」。這樣就能立刻確認圖鑑課題了。
- 大牙狸的圖鑑課題當中有一項是「捕獲的次數」。沒錯！這代表並不是捕捉到１隻就結束，請２隻、４隻地盡量去捕捉。
- 和寶可夢戰鬥的時候……要記得星月組長傳授的Ｘ鍵切換大法。想投出收有寶可夢的球或道具，就使用Ｘ鍵來切換。請趕快試試看。我會在前面等你/妳的。
- 我再說一次調查組口訣！「按住ＺＬ鍵注視寶可夢，同時用下鍵來打開圖鑑」。這樣就能立刻確認圖鑑課題了。請看看姆克兒的圖鑑課題吧。
- 有個課題是「沒被察覺就捕獲」。就像測驗時我教你/妳的一樣，躲在草叢裡去捉住寶可夢就可以了喔。
- 那麼我在那邊等你/妳。請你/妳試著解決幾項課題看看吧。
- 這一帶可以看到一種叫做泳圈鼬的寶可夢。
- 牠跟小貓怪一樣性情凶猛，會使出招式來攻擊，請小心注意。你/妳想捕捉牠的話，請和牠展開對戰。
- 泳圈鼬的圖鑑課題中，有一項是要看見特定的招式。這表示必須在對戰中看到那個招式，因此也有透過對戰去解決的課題喔。
- 你/妳解決泳圈鼬的課題之後，請來找我。
- 你/妳真的非常拼命呢。
- 既然你/妳這麼努力，這個工藝套組就送給你/妳了！
- 還有傷藥的材料單。
- 有工藝套組的話，就能使用腰包裡的材料隨時隨地進行工藝製作！也就是說，只要有球果果和玉石，不論何時都能製作精靈球喔。
- 還有，用橙橙果和療草就可以製作傷藥。請用來幫寶可夢恢復活力。
- 那個，你/妳的圖鑑課題進行得還順利嗎？在圖鑑的封面可以確認「尚未報告的課題」喔。
- 你/妳如果解決了圖鑑課題，請向拉苯博士報告喔。
- 有好事的時候，芋餅也特別好吃呢！
- 往後不只是調查組的任務，還會再加上大家的委託。你/妳會很忙碌喔。你/妳有接下英卓的委託嗎？
- 因為祝慶村的大家不太熟悉寶可夢……所以有事發生時，大家會來找調查組商量。或者該說委託就會上門了。
- 關於那個委託，我希望請<主角的名字>去接。
- 因為委託人告訴我，這會需要讓寶可夢戰鬥的才能……
- 那個，可以給我一點時間嗎？我有事情想拜託你/妳。
- 謝謝你/妳！那麼我在訓練場等你/妳。如果你/妳已經捉到了很多寶可夢，在放牧場那裡替換一下也不錯喔。
- 那個，該說是前輩的請求嗎……不，是命令！
- 謝謝你/妳。
- 我決定了！
- 我的身邊也有隻搭檔的寶可夢。……雖然那孩子有些讓人頭痛的地方。但為了完成圖鑑，我得加油才行！
- 是的，這就是我的搭檔，皮卡丘！
- 被小貓怪襲擊的時候，我害怕得都無法思考了……也沒辦法和搭檔一起迎戰……從那之後，這孩子就不聽我的話了。
- 而且我也不知道……該怎麼命令才能讓牠好好對戰。
- 不過，看到你/妳和搭檔的亮眼表現，我覺得我們也要加油才行……
- 所以請和我對戰吧。我想學習該如何戰鬥！
- 呼……謝謝你/妳。
- 可能只是我的錯覺……但似乎有一瞬間，我和皮卡丘心意相通了。
- 請多多指教喔，皮卡丘。
- 看……看來真的是錯覺。不過，我也要像你/妳一樣，和搭檔一起合作，努力調查。
- 前提是，要能和牠和睦相處就是了。
- 對了！博士曾經教過我，寶可夢有不同的屬性，好像會影響在戰鬥時是否有利。據說我的皮卡丘是電屬性的寶可夢。
- 貝里菈是古武道的師傅，屬於用寶可夢來戰鬥的流派。
- 託貝里菈的福，就算是難纏的寶可夢你/妳也能對付了！那麼，我們去找阿米吧。
- 你/妳還記得昨晚我們談過的事嗎？我希望你/妳能接下阿米的委託。
- 我和阿米約在大志坡的盡頭見面。你/妳先確認好帶在身邊的寶可夢，看要不要讓牠們學會招式。準備妥當後，你/妳也過來吧。
- 是這邊喔。
- 阿米，他就是<主角的名字>。
- 你/妳的那個……會告訴你/妳該去哪裡呢。
- 那麼，就拜託你/妳了。
- 早安。今天我們也要去執行任務呢。
- 阿米是金剛隊的人。金剛隊的人們借助著寶可夢的力量在洗翠地區生活。
- 這次的委託恐怕不簡單，但我相信<主角的名字>一定沒問題的。那麼我在大志坡的盡頭等你/妳喔。
- 阿米的話，應該正在原野基地那裡等我們。不知道為什麼博士也到那裡去了……
- 拉苯博士！<主角的名字>！
- 是星月組長交代我來的。她說如果<主角的名字>完成了委託，應該就可以搭建基地營了。
- 和寶可夢共存共榮……為了達成這個目標，我們要更理解寶可夢，不再畏懼牠們，去完成圖鑑才行！
- 等建築組抵達之後，就可以搭建基地營了呢。
- 據點增加的話，調查也會變得比較容易呢。
- 辛苦大家了。那我們到芋滿亭去吧。
- 不過，劈斧螳螂的強大，是頭目完全不能相比的。
- 早安，<主角的名字>。
- 在你/妳被馬加木隊長扔飛之前，最好趕快到隊長室喔。
- 那我們趕快到總部去吧。
- 他們一出現，周圍的氣氛就會大轉變呢……
- 剛剛的那兩個人……非常重視空間的女性是珍珠隊的首領，珠貝。
- 一直說著時間、時間的男性則是金剛隊的首領，剛石。
- 雖然金剛隊和珍珠隊現在終於彼此井水不犯河水，但聽說以前曾是紛爭不斷。
- 比起這個，老大他……馬加木隊長在找你/妳。我想你/妳還是趕快到隊長室去比較好。
- 說完要說的話之後就消失了呢……原來如此，這就是所謂的時間寶貴呀。
- 巨木戰場的話，我建議你/妳從剛完成的高崗基地過去喔。對了！在放牧場挑選好要帶去的寶可夢也很重要。
- 不叫它拉苯包嗎？
- <主角的名字>，為了告訴珍珠隊這個辦法，我們回到巨木戰場去吧。
- 多虧了<主角的名字>的努力，我們調查組也能安心地執行任務了呢。
- 為了更安心，再加上這個如何呢？我照石月教我的把它寫成了材料單。
- 哎呀，<主角的名字>。
- 你/妳來得正好。這一定是上天指引，要我們來一較高下。
- 前輩我都這樣拜託你/妳了，……你/妳應該不忍心拒絕吧？
- 我要打場精彩的對戰，和皮卡丘變得更親密！
- 啊啊～皮卡丘可能要生我的氣了……
- 哇！皮卡丘你們好厲害！我送你們喜歡的樹果當作獎勵吧。
- 當然，我還是要送上材料單給你/妳作為謝禮。
- 其實，我正在調查時空歪曲。你/妳知道時空歪曲嗎？最近似乎到處都發生了這種現象。在歪曲空間的裡面，有很多有用的道具和強大的寶可夢。如果要進去的話，一定要小心……！總之，我們前往濕地基地吧。
- <主角的名字>，我已經聽說你/妳的任務了。你/妳要前往的隨意遺跡在那邊喔。
- 關於時空歪曲，它究竟會在何時何地發生還是個謎。總之我會先在濕地找找看。如果看地圖就會知道的話就好了。
- 趕快前往隊長室！
- 每天反覆做著類似的事，能讓調查和生活的準備都有進展嗎……
- <主角的名字>，請收下這個。這可以做出有一點刺激的道具喔。
- 隊長，珍珠隊的珠貝來了喔。
- 博士騎著幽尾玄魚的樣子……那個，我實在有些難以想像。
- 隊長明明總是叮嚀說，在生活安定下來之前要時時刻刻勤儉節約的。
- 從時空裂縫掉下來的你/妳，幫助了洗翠的人們……這世界果真是無奇不有呢。
- 但是冰岩怪是最巨大的寶可夢，說不定會引起雪崩……
- 但是大家也說王在狂暴的時候，會感到很痛苦。因此去鎮撫牠是件好事，不是嗎？
- 拉苯博士……
- 我能為你/妳做的事就是與你/妳來一場寶可夢對戰。
- 就算我贏不了你/妳，但也能讓你/妳觀察寶可夢戰鬥的模樣，並且從中獲得一些參考。
- 我非常地感激你。我能作為調查組組員和皮卡丘一起跌跌撞撞地走到了今天，都是因為遇見了從空中掉下來的你/妳。
- 在凍土的任務……請千萬不要勉強自己喔。
- 所有的王都已經被鎮撫下來，巨大的威脅消失了。接著我們要一邊留意野生的寶可夢，一邊進行調查才行……！
- 如果……<主角的名字>沒有從空中掉下來，說不定現在也還有人被狂暴的王襲擊。
- 說起來，時空裂縫究竟是什麼呢？
- 該怎麼做才能讓它消失……咦？但要是時空裂縫消失了，<主角的名字>是不是就回不去了？
- 說得也是。讓我擔任助手來幫忙<主角的名字>調查，相信一定會完成的。
- 謝、謝謝誇獎。為了明天，我會多吃一點來養精蓄銳的！
- <主角的名字>……
- 欸！？為什麼……
- 我也要去送行。
- 老大真是太過分了。<主角的名字>不過是作為任務，才去鎮撫了王的。
- 首先，去見見菊伊如何呢？我想他應該就在巨木戰場。
- <主角的名字>……！？
- 歡迎你/妳回來。
- 調查組的大家都變得不太說話……
- 連星月組長吃的芋餅的量也變少了……
- 請等一下喔。我去向組長報告。
- 博士一直都打從心底擔心著<主角的名字>呢。
- 才沒有這回事！大人因為害羞而說謊，我覺得是一件很不好的事情。
- 那個……星月組長她不是會和博士一起過來嗎？
- 是的。所以我也和皮卡丘一起擔任起了守衛的工作。
- 即使馬加木隊長再厲害，我都認為應該要借助<主角的名字>的力量才是。
- 組長，這樣好嗎？隊長他現在不在……
- 拉苯博士……那太為難人了。我們還是之後再追上吧！
- 就是啊！<主角的名字>他/她可是為了大家，才去找到了紅色鎖鏈。
- 這讓我想起入隊測驗了。不要打倒牠，要捉住牠喔！
- 他/她是我的後輩呢。
- <主角的名字>，把那個宇宙起始之石拿出來吧。
- <主角的名字>，我也會參與這場戰鬥的。雖然我很抱歉是從這個安全的地方。
- <主角的名字>，我不得不說你/妳真是太厲害了！
- <主角的名字>，早安。
- 時空裂縫……消失了呢……因此，我們應該去達成調查組的任務，也就是完成寶可夢圖鑑才行。
- 聽說要在調查組室討論今後的事情。
- <主角的名字>你/妳也來吧。
- 畢竟我們不熟悉洗翠地區的歷史和傳說……
- 我在幫忙博士整理寶可夢的生態資料，但數量總之就是非常地多……
- 昨天真的好熱鬧呢。大家都為我們感到開心……不過，我想寶可夢的調查是無止盡的。
- 而且我也想研究看看新的工藝製作。往後也請多多指教喔，<主角的名字>。
|
宝可梦中心
| “
|
繁體中文
|
繁體中文
|
”
|
|
"如果寶可夢和我能互相理解，相信一定能變得更強！"
"你／妳好！我是銀河隊調查組組員的小照，來自洗翠地區！"
"啊，<主角的名字>！你／妳今天要去哪裡？
為了學習你／妳的戰鬥方式，請務必讓我同行！"
"早安！今天也要花上充分的時間來加深和寶可夢之間的感情喔！"
"如果寶可夢和我能夠互相理解，相信一定能變得更強！好，我們要去吃芋餅了！"
"要是努力到太晚，會影響明天的表現喔。請你／妳要適時地休息。"
"平常受你／妳照顧了！請收下這個！"
"請你／妳活用道具，好好努力吧！我會為你／妳加油的。"
"調查寶可夢的生態，讓人們和寶可夢能共存共榮下去……
是我們調查組的使命！
然而在帕希歐這裡，人們和寶可夢則是自然而然地在扶持著彼此呢！"
"當我知道帕希歐沒有野生的寶可夢時……
我好像鬆了一口氣，卻又有種失落的感覺，心情還挺複雜的。
雖然可以不用擔心突然被襲擊……
但那樣的話，和新搭檔相遇的機會也會減少吧？
真傷腦筋……"
"為了加深和拍檔間的牽絆，非常歡迎你／妳隨時找我對戰！
因為我想努力讓寶可夢們認為我是個可靠的搭檔！"
"我在洗翠地區的時候，精靈球都是以手工製作的。
雖然道具也能用買的，但身為調查組要有亮眼的表現，自給自足的精神非常重要。"
"<主角的名字>，你／妳和寶可夢相處的時間，似乎比我來得長呢。
所以在我眼裡，<主角的名字>你／妳就是前輩！
總有一天我也一定會像你／妳一樣，和寶可夢心意相通的！"
"帕希歐沒有能嚐到芋餅的店嗎？
我以前會在一天結束時，和銀河隊的大家一起吃芋餅。
那總能讓我歇一口氣，是一段極盡幸福的時光。"
"如果直到一天結束都能平安無事的話……
我就會和夥伴一起用餐，與他們分享那份安寧。"
"來到這個叫做帕希歐的陌生世界時，剛開始我覺得非常地不安。
不過……我遇見了像你／妳這樣的人們，那讓我的不安也緩解了許多。
真的非常感謝你／妳總是對我很好！"
"洗翠地區也有來自不同世界的人……我現在深切地感受到來到陌生的地方，會讓人有多麼不安了……"
|
简体中文
|
某日的小照
畫像
繪圖
形象
旁支系列
名字
注释
吸取拳
銀河隊
