《宝可梦》系列最新作品晶灿钻石明亮珍珠》《传说 阿尔宙斯公开!【点此查看详情
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

小小的我

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
不是孤孤单单的一个人
日语电影片尾曲
L・O・V・E・L・Y~梦中的LOVELY BOY~
小さきもの
M06 EDJ.png
小小的我
第6部电影片尾曲
演唱 林明日香
作词 三浦徳子
翻译
作曲 山移高寛
编曲 山移高寛
编舞
TOSHIBA EMI單曲CD
标题 小小的我 
专辑编号 TOCT-4545

小小的我(日文︰小さきもの)是第6部宝可梦电影七夜的許願星 基拉祈的片尾曲,由林明日香演唱。其英文版本为Make A Wish

此歌的器樂曲版「小小的我~搖籃曲~」也是動畫中多次用過的背景音樂。在紀念基拉祈的配音員鈴木富子逝世十周年的向基拉祈許願!七天內的奇蹟!!一集中,使用了此歌人聲版作為配樂。

歌詞

日文

静かにただ 見つめてた
小さきもの 眠る顔
眉間にしわ 少しだけ寄せてる
怖い夢なら 目を覚まして

水がこわくて しり込みしてた
あの夏が よみがえるよ
背中押されては やっと泳げた
まるで 昨日みたいです

声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています

小さきもの それは私
私です まぎれなく
鏡の中 心細さだけが
誰に負けない 明日になるよ

そしてわたしは 幼い頃に
少しずつ 戻ってゆく
意味も知らず歌う 恋の歌を
誉めてくれた あの日に

空を あおげば
満ちてくる わたしの声が
さらさら流る 風の中で君も
ふわり 舞い上がれ

声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています

大切なものは すぐそばにある
その事に気づいた

空を あおげば
満ちてくる わたしの声が
さらさら流る 風の中で君も
ふわり 舞い上がれ

声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています

中文

我默默地注視著
小小的生命 睡著的臉龐
看著微蹙的眉頭
如果是在做惡夢的話 快快醒來吧

害怕水
不敢靠近池邊的夏天歷歷在目
直到被人推下 才終於學會游泳
事情彷彿昨天才剛發生

我可以聽到那個聲音
指示著我要前進的道路
佇立在沙沙流動的風中
我 正唱著歌

小小的生命 那是我
是我 毫無疑問的
鏡子裡面 有的只是膽怯
希望明日能夠不輸給別人

然後 我漸漸地
回到幼年
唱著自己都不懂的情歌
被人誇獎的那一天

仰望天空
自己的聲音充滿一切
你也在沙沙流動的風中
飄飄輕舞起來

我可以聽到那個聲音
指示著我要前往的道路
佇立在沙沙流動的風中
我 正唱著歌

最重要的東西其實就在身旁
我終於注意到了

仰望天空
我的聲音充滿一切
在沙沙流動的風中
你也飄飄輕舞起來

我可以聽到那個聲音
指示著我要前往的道路
佇立在沙沙流動的風中
我 正唱著歌

细节

  • 这首歌在电影音乐收藏中的版本和单曲专辑中的版本稍有不同,单曲专辑中有些音的节拍拉得更长。
  • 演唱者林明日香因为当时年仅13岁却有如此高的音域而一度成为话题。
  • 小小的我早期被误称作“云之歌”。
  • 這首歌是目前所有日語電影片尾曲中最長的,同時也是所有日語片尾曲中最長的,為5分36秒。

參考資料

神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png
日语电影片尾曲
动画首作 與風一起toi et moi彩虹誕生的日子希望明天是個好天氣不是孤孤單單的一個人
超世代 小小的我L・O・V・E・L・Y~夢中的LOVELY BOY~開始之歌該守護的東西
鑽石&珍珠 I Will Be With YouONE心的天線冰淇淋症候群
超级愿望 蒼天聲響Memories笑顏
XY 黎明的流星雨Tweedia投入郵筒的聲音
劇場版 寶可夢 奧拉席翁的主題曲 ~一起走下去~Breath與風一起我回來了,歡迎回家
不是孤孤单单的一个人
日语电影片尾曲
L・O・V・E・L・Y~梦中的LOVELY BOY~