小枫重定向至此。如果您在寻找寶可夢 超世代中以精英训练家形象为原型的同名角色，请移步小楓（水靜市）。
小楓（日文︰フウ，英文︰Tate）和小南（日文︰ラン，英文︰Liza）是豐緣地區綠嶺市绿岭道馆的道館館主，精通超能力屬性寶可夢，只有在戰鬥中戰勝他們的訓練家能獲得到心靈徽章。
遊戲中
《紅寶石／藍寶石／綠寶石》
小楓和小南的称号為神秘的組合!!。 兩人是雙胞胎姐弟，共同經營綠嶺道館。其中小楓是弟弟，小南是姐姐。
即使不用言語也能瞭解彼此的想法，對戰前後的臺詞由兩人交替說出。似乎也擁有能讀懂其他人想法的超能力。
雖然性別不同但外表極其相似，連他們的父親都無法分辨誰是誰。*
在《紅寶石／藍寶石／綠寶石》和《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》中，除了心靈徽章，他們還會送出招式學習器０４（冥想）。
下列是《紅寶石／藍寶石》中小枫与小南在宝可领航员中的信息。
道馆馆主
小枫和小南
|
戰術
|
| 我们协力作战。
|
| 訓練家的寶可夢
|
| 意气相投的宝可梦。
|
| 自我介紹
|
| 我们了解彼此，也了解他人。
|
下列是《綠寶石》中小枫与小南在宝可领航员中的信息。
神秘的組合
小枫和小南
|
戰術
|
| 我们协力作战。
|
| 訓練家的寶可夢
|
| 意气相投的宝可梦。
|
| 自我介紹
|
| 爸爸总是分不清我们谁是谁。
|
《黑２／白２》
小枫和小南在《黑２／白２》中也有出场，他们在宝可梦世界锦标赛中出场，他们参加了丰缘馆主赛、世界馆主赛以及属性专家赛。与前作游戏设定不同，他们是作为两个独立的训练家参赛的。
《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》
下列是《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》中小枫与小南在宝可梦多功能领航员中的信息。
道馆馆主
小枫和小南
|
戰術
|
| 二人合作！
|
| 訓練家的寶可夢
|
| 意气相投的宝可梦！
|
| 自我介紹
|
| 我们了解彼此，也了解他人。
|
寶可夢
|
|
| 信息 · 描述
|
| 小楓
|
|
| Lv. 130 MAX
|
| No.24
|
體系
|
属性
|
弱点
|
|
|
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
|
|
|
| 信息 · 描述
|
| 小楓
|
與小南心靈相通的雙胞胎道館館主。
比起單獨對戰，更擅長搭檔對戰，
但好像偶爾還是會吵架。
|
太陽岩
|
據說是從宇宙落下的新品種。
能飄浮在空中無聲無息地移動。
戰鬥時會發出強光。
|
|
|
|
|
| 月石
|
| {{{form}}}
|
|
|
|
|
|
| 信息 · 描述
|
| 小南
|
|
| Lv. 130 MAX
|
| No.25
|
體系
|
属性
|
弱点
|
|
|
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
招式 · 被动技能 · 隊伍技能
|
|
|
| 信息 · 描述
|
| 小南
|
平時在綠嶺宇宙中心幫忙做實驗，
罕見的雙胞胎道館館主的其中一人。
和雙胞胎的小楓一樣，擅長與人搭檔對戰。
|
月石
|
由於牠是在隕石墜落的地點被發現的，
因此有牠是來自宇宙的寶可夢的說法，
但這說法還沒被證實。
|
配音表
- 小楓
|
- 小南
| 语言
|
配音员
|
配音时期
|
| 日文
|
|
龜谷理子[2]
|
|
| 英文
|
|
Kira Buckland
|
|
|
對話
- 綠嶺道館
- 小楓：呵呵呵……你驚訝嗎？*
- 小南：呼呼呼……你驚訝吧？*
- 小楓：這裡有兩個道館館主？*
- 小南：這裡有兩個道館館主？*
- 小楓：我們是雙胞胎！*
- 小南：我們是雙胞胎！*
- 小楓：我們無需交談，因為……*
- 小南：我們可以通曉……*
- 小楓：彼此的想法……*
- 小南：全在我們腦中！*
- 小楓：我們的組合……*
- 小南：你能打敗嗎？*
- 小楓：什么？我們的組合……*
- 小南：被瓦解了！*
- 小楓：沒辦法。你贏了……*
- 小南：作為證明，請收下這個。*
- 小楓：心靈徽章能提升寶可夢的特攻和特防。*
- 小南：有了它，你也能在对战外使用秘傳潛水了。*
- 小楓：也請你收下這個。*
- 小楓：那個招式學習器０４裏面是……*
- 小南：招式冥想！*
- 小楓：它能提升特攻……*
- 小南：還能提升特防！*
- 小楓：這是一個完美的招式……*
- 小南：對超能力属性寶可夢來說！*
- 小楓：看起來你和你的宝可梦之間的牽絆比我們雙胞胎之間的牽絆還要強。*
- 小南：你們會變得更強！我們和你們對戰過，所以我們知道。*
- 再戰
- 小楓：寶可夢……*
- 小南：寶可夢……*
- 小楓：改變隊伍組合的話……*
- 小南：戰鬥風格也會變化。*
- 小楓：但是我……*
- 小南：但是我……*
- 小楓：會一直和小南在一起！*
- 小南：會一直和小楓在一起！*
- 小楓：我們的組合……*
- 小南：我們會向你一次又一次地展現！*
- 小楓：你和你的宝可梦……*
- 小南：簡直像親兄弟姐妹！*
- 小楓：你可以將我們擊倒，但我們不會停滯不前！*
- 小南：因為我們兩個，會永遠互相支持！*
- 宝可梦世界锦标赛
宝可梦世界锦标赛会场（主角拿到冠军）
- 小楓：夺冠就证明你和你宝可梦的配合是最好的！
- 小南：夺冠就证明你和你宝可梦的配合是最好的！
丰缘馆主赛
- 小楓：我和我的宝可梦能心意相通！你能击败我们的配合吗？（八强賽）
- 小楓：经过严酷的修行，我和我的宝可梦能独当一面，你能击败我和宝可梦的配合吗？（半決賽）
- 小楓：经过严酷的修行，我和我的宝可梦，你能击败我和宝可梦的配合！和那份羁绊吗？（決賽）
- 小南：我和我的宝可梦能心意相通！你能击败我们的配合吗？（八强賽）
- 小南：经过严酷的修行，我和我的宝可梦，你能击败我们的配合吗？（半決賽）
- 小南：经过严酷的修行，我和我的宝可梦，你能击败我们的羁绊和配合吗？（決賽）
- 小楓：我、我和宝可梦的配合……
- 小南：我、我和宝可梦的配合……
- 小楓：比起我和宝可梦的羁绊，你和你的宝可梦之间的羁绊更为强大啊……
- 小南：你和你的宝可梦还能变得更强！我能看得出来！
- 小楓：还是我和宝可梦的配合更胜一筹啊！
- 小南：还是我和宝可梦的配合更胜一筹啊！
- 小楓：其实我是双胞胎！姐弟俩在一起的话会更加强大！因为我们相互都能理解对方的想法！
- 小南：其实我是双胞胎！姐弟俩在一起的话会更加强大！因为我们相互都能理解对方的想法！
画像
形象
《寶可夢》系列
動畫中
小楓和小南首次出現於小枫和小南！宇宙中心的战斗！，他們的父親基恩是綠嶺宇宙中心的所有者，會經常去太空來尋太空寶可夢。
寶可夢
以下為小楓和小南在動畫中的寶可夢：
小南的
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
小楓的
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
綠嶺宇宙中心中
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
配音表
- 小楓
| 语言
|
配音员
|
配音时期
|
| 日文
|
|
水島大宙
|
|
| 中文
|
台灣
|
于正昇
|
|
| 中文
|
香港
|
林丹鳳
|
|
| 英文
|
|
Jason Griffith
|
|
|
- 小南
| 语言
|
配音员
|
配音时期
|
| 日文
|
|
横山智佐
|
|
| 中文
|
台灣
|
林美秀
|
|
| 中文
|
香港
|
何璐怡
|
|
| 英文
|
|
Andi Whaley
|
|
|
小枫、小南和一树、娜姿、悟松、嘉德丽雅、葛吉花一同在GOTCHA!中登场。
小南的
寶可夢
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
小楓的
寶可夢
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
漫画中
寶可夢特別篇
小枫和小南不仅仅是绿岭道馆的道馆馆主，他们还代替守护者老夫妇肩负着守护送神山的职责，这也是小枫和小南答应宝可梦协会会长作为两个人同时成为一间道馆的道馆馆主的条件。
在VS噗噗猪II中，小枫和小南因为太阳岩感知到有邪气正在逼近送神山，因此才来到送神山查看是不是有人闯入了这里。小枫和小南因为要守护送神山所以没有响应亚莎的召集，去参加紧急会议，并且因为守护送神山的事情要保密，所以也没跟其他道馆馆主透露他们的去向。抵达内部后，小枫和小南抱怨里面很热，这时火影制造的幻影突然传出声音告诉小枫送神山是将内部掏空后，引入送神火来讲逝者的灵魂送入阴间的让宝可梦长眠之所。说罢，火影制造的两个火影就走到了小枫和小南的面前，并了当的告诉小枫和小南他们来送神山就是为了取走宝珠的，还夸小枫小南是可爱的守护者，随后就派熔岩虫袭击了两人，但是小枫和小南轻松的躲开了攻击，并和火影制造出的两个幻影介绍自己的身份，接着就展开了小枫和小南与两名幻影的二对二对战。对战中，小枫和小南的太阳岩和月石配合默契，重创了两名火影制造出的幻影，但此时，小枫和小南的视线开始扭曲，扭曲之后两人发现火影制造的幻影还想继续打，他们便继续进行二对二对战，但是小枫和小南发现自己的攻击打中了但似乎没有用。一旁的火影嘲讽小枫和小南只能一辈子和幻影继续战斗，然后就潜入了送神山的山顶，因为没有了小枫和小南的阻挠，要从手无缚鸡之力的守护者夫妇手中夺得朱红色宝珠和靛蓝色宝珠相当的容易。
在VS雷吉洛克•雷吉艾斯•雷吉斯奇鲁II的末尾，小枫和小南与亚当一起出现在了刚刚苏醒的路比和莎菲雅眼前，他们目前位于幻之岛。在VS跳跳猪I中，据亚当所说，小枫和小南在与熔岩队对抗时，遇到了危机，自己出手救下了二人。在亚当的指示下，小枫和小南突然派出跳跳猪和多拉拉和POPO进行对战与路比和莎菲雅展开对战，路比用POPO测试出了亚当的确是米可利的师傅，并询问亚当为什么让小枫和小南对战，亚当表示他想让小枫和小南来锻炼路比和莎菲雅两人的配合和默契。路比和莎菲雅接受了这个训练，这时亚当才告诉路比和莎菲雅小枫和小南其实是绿岭道馆的道馆馆主，这让路比莎菲雅吃惊不已。这时小南发现了正电拍拍和负电拍拍也在幻之岛上的气息。在路比和莎菲雅发现正电拍拍和负电拍拍之后，它们也加入了路比和莎菲雅与小枫和小南的特训。经过特训后，小枫小南的跳跳猪被路比和莎菲雅的正电拍拍和负电拍拍打败，小枫和小南将心灵徽章给予了莎菲雅。之后，小枫和小南向亚当报告幻之岛能够维持的时间已经到了。
在最终决战V，小枫和小南告诉亚当盖欧卡和固拉多已经回到了自己该去的地方，并且对路比和莎菲雅的举动感到吃惊，并且他们还表示现实印证了路比和莎菲雅会为固拉多和盖欧卡对对抗画上句点的预言。那个语言就是，小枫和小南曾经看到路比和莎菲雅向两股巨大的力量发起挑战，但亚当表示，那两股力量可能不是指固拉多和盖欧卡。
在最终决战VIII中，所以道馆馆主和其他人一起在宝可梦协会里为路比和莎菲雅表示感谢。
在四年后的EPISODE 20中，小枫和小南与亚当、米可利和琉琪亚一起来到琉璃市，小枫和小南和莎菲雅、路比打招呼。看到路比和琉琪亚亲热的场面而充满醋意的莎菲雅吓到了小枫和小南。之后，在EPISODE 21中，小枫和小南和其他道馆馆主以及四天王、开拓头脑一起参加了对抗陨石的最终作战。在EPISODE 21中，当超巨大陨石被路比和莎菲雅协作在宇宙中击碎后，包括小枫和小南在内的道馆馆主和四天王等人一同负责处理被击落陨石的碎片。
宝可梦
小枫的
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
太阳岩
|
| 首次在 VS噗噗猪II 中登场
|
- 主条目：小枫的太阳岩
太阳岩是小枫宝可梦之一， 在 VS噗噗猪II中，它通过自己的能力感知到了送神山的邪气，于是就领着小枫和小南来到这里。在送神山内部，小枫派出太阳岩和小南的月石一起与火影制造出的两名幻影展开二对二对战，虽然一开始凭借着招式提高了特防和特攻，并重创了对面，但之后的攻击，因为对手是幻影，便没了效果。
|
|
|
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
小南的
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
月石
|
| 首次在 VS噗噗猪II 中登场
|
- 主条目：小南的月石
月石岩是小南宝可梦之一， 在 VS噗噗猪II中，进入送神山后它凭借着自我的感知能力和太阳岩一起在送神山里寻找闯入的人。之后，小南派出月石和小枫的太阳岩一起与火影制造出的两名幻影展开二对二对战，虽然一开始凭借着招式提高了特防和特攻，并重创了对面，但之后的攻击，因为对手是幻影，便没了效果。
|
|
|
|
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 大陆
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
集换式卡牌游戏中
細節
- 他們的日文題詞為：しんぴの コンビネーション！！，英文題詞為：The mystic combination!。
- 在《寶可夢》系列中小楓和小南是第一次以双打對戰作為对战的道館館主。
- 尽管他们是两个人，但在系统中他们被算作一个训练家。
- 創藝的寶可夢特別篇中誤把小楓當做了女孩。
名字
- 小楓
| 語言
|
名字
|
來源
|
| 日文
|
|
フウ Fu
|
來自 風蘭（風蘭) 和 浮（浮）。
|
| 中文
|
任天堂
|
小楓
—
|
來自日文名的另外漢字寫法「楓」。
|
| 中文
|
大陸
|
枫
|
來自日文名的另外漢字寫法「楓」。
|
| 中文
|
台灣
|
楓
|
來自日文名的另外漢字寫法「楓」。
|
| 中文
|
香港
|
阿楓
|
來自日文名的另外漢字寫法「楓」。
|
| 中文
|
香港
|
楓
|
來自日文名的另外漢字寫法「楓」。
|
| 英文
|
|
Tate
|
來自 levitate（浮置）。
|
| 法文
|
|
Lévy
|
來自 lévitation（浮置）。
|
| 德文
|
|
Ben
|
來自 Schweben（浮置）。
|
| 義大利文
|
|
Tell
|
來自 telepatia（感應）。
|
| 西班牙文
|
|
Vito
|
來自 levitación（浮置）。
|
| 韓文
|
|
풍 Pung
|
來自 풍란（風蘭）。
|
| 顯示更多 [▼ | ▲]
|
| 越南文
|
|
Fu
|
來自日文名的音譯。
|
| 泰文
|
|
ฟู่ Fu
|
來自日文名的音譯。
|
- 小南
| 語言
|
名字
|
來源
|
| 日文
|
|
ラン Lan
|
來自 風蘭（風蘭)。
|
| 中文
|
任天堂
|
小南
—
|
來自日文名的音譯。
|
| 中文
|
大陸
|
南
|
來自日文名的音譯。
|
| 中文
|
台灣
|
南
|
來自日文名的音譯。
|
| 中文
|
香港
|
阿南
|
來自日文名的音譯。
|
| 中文
|
香港
|
南
|
來自日文名的音譯。
|
| 英文
|
|
Liza
|
來自 levitate（浮置）。
|
| 法文
|
|
Tatia
|
來自 lévitation（浮置）。
|
| 德文
|
|
Svenja
|
來自 Schweben（浮置）。
|
| 義大利文
|
|
Pat
|
來自 telepatia（感應）。
|
| 西班牙文
|
|
Leti
|
來自 levitación（浮置）。
|
| 韓文
|
|
란 Ran
|
來自 풍란（風蘭）。
|
| 顯示更多 [▼ | ▲]
|
| 越南文
|
|
Lan
|
來自日文名的音譯。
|
| 泰文
|
|
หลาง Lan
|
來自日文名的音譯。
|
注释
超能力
心灵徽章
