• 宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》第2弹《冠之雪原》10月23日已经开放下载!
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

對戰開拓區(歌曲)

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
寶可夢交響組曲
日语片头曲
衝刺!
バトルフロンティア
OPJ09.png
對戰開拓區
超世代片頭曲04
演唱
作词 Rie
翻译
作曲 Rie
编曲 高梨康治
编舞
Pikachu Records單曲
标题 對戰開拓區/宝可梦数數歌
专辑编号 ZMCP-2302

對戰開拓區(日文︰バトルフロンティア)是寶可夢 超世代的第四片頭曲,也是寶可夢動畫的第九片頭曲,由髙屋亜希那演唱。首次出現在初阵!对战工厂!!(前篇),代替寶可夢交響組曲。對戰開拓區作為夢幻與波導的勇者 路卡利歐的片頭曲,在摩天楼的红色闪电!衝刺! 代替。

梗概

這段文字在AG145及以後的集數才開始被加入。

日文 中文 中文 中文

この星の不思議な生き物
ポケットモンスター…
ちぢめてポケモン!

今、少年サトシとポケモンたちの
出会いと冒険と戦いの物語が
はじまる!

這個星球上不可思議的生物
神奇的口袋中的寶貝
簡稱神奇寶貝

現在少年小智與寶可夢的
邂逅 冒險 戰鬥的故事
即將開始!

角色

寶可夢

以下寶可夢只在AG151出現

歌詞

TV版

日文 中文(台灣) 中文(香港) 中文

光る 大地に立ち
永遠の バトル誓う
笑顔 ちょっぴり涙
みんな 忘れないよ
想いは 距離を飛び越え
今 君に届く きっと

ウーイエ!!
GANGAN 進め 風切って
GANGAN 行くぜ 最後まで
完全・燃焼 YES, I'm OK!!
ウーイエ!!
DONDON パワー 盛り上がって
DONDON 勇気湧いてくる
限りない 力を信じよう

站在發光的大地
誓言永遠戰鬥
笑容 一點點的淚水
大家都不會忘記的
思緒超越距離
現在傳達給你 一定會的

喔~耶~!!
GANGAN 前進 迎著風前進
GANGAN 走吧 走到最後
完全燃燒 YES, I'm OK!!
喔~耶~!!
DONDON 提升威力
DONDON 湧現勇氣
相信無限的力量

光輝 在照耀大地
誓言作永遠的戰鬥
帶著一點兒淚光的笑臉
大家都難以忘記
思念飛越一切距離
現在送到你那裡去 一定


拼命地御風前進
拼命走吧 直到最後
完全燃燒 對 我沒事

力量急速地上升
勇氣也急速湧現
相信永無止境的力量吧

完整版

日文 中文 中文 中文

ひかる 大地だいち
永遠とわの バトルちか
笑顔えがお ちょっぴりなみだ
みんな わすれないよ
おもいは 距離きょり
いま きみとどく きっと

ウーイエ!!
GANGAN すすめ 風切かぜきって
GANGAN くぜ 最後さいごまで
完全かんぜん燃焼ねんしょう YES, I'm OK!!
ウーイエ!!
DONDON パワー がって
DONDON 勇気湧ゆうきわいてくる
かぎりない ちからしんじよう

つなぐがあるから
そうさ ここまで
つよさ それはやさしさ
すこしずつわかったよ
おもいは とき
いま ぼくむすぶ もっと

ウーイエ!!
ZENZEN ヘッチャラ 大丈夫だいじょうぶ
ZENZEN 心配しんぱい らないさ
完全かんぜん無欠むけつだ Are you OK?
ウーイエ!!
SOZORYOKU 無限大むげんだい
SOSO ぼくらいい調子ちょうし
かぎりない チャンスをつかもう

ウーイエ!!
GANGAN すすめ 風切かぜきって
GANGAN くぜ 最後さいごまで
完全かんぜん燃焼ねんしょう YES, I'm OK!!
ウーイエ!!
DONDON 作戦さくせん ひらめいて
DONDON 攻撃アタック まらない
完全かんぜん無欠むけつだ Are you OK?
ウーイエ!!
GUNGUN パワー がって
GUNGUN 勇気湧ゆうきわいてくる
かがやくゴールをけろ

站在發光的大地
誓言永遠戰鬥
笑容 一點點的淚水
大家都不會忘記的
思緒超越距離
現在傳達給你 一定會的

喔~耶~!!
GANGAN 前進 迎著風前進
GANGAN 走吧 走到最後
完全燃燒 YES, I'm OK!!
喔~耶~!!
DONDON 提升威力
DONDON 湧現勇氣
相信無限的力量

因為有緊繫的手
沒錯 我們才會來到這
堅強 那就是溫柔
我漸漸了解了
思緒超越時空
現在我們緊緊相繫 更加地

喔~耶~!!
完全不要緊
完全不用擔心
完美無缺 Are you OK?
喔~耶~!!
想像力無限大
沒錯 我們狀況絕佳
把握無限的機會

喔~耶~!!
GANGAN 前進 迎著風前進
GANGAN 走吧 走到最後
完全燃燒 YES, I'm OK!!
喔~耶~!!
DONDON 戰鬥 閃耀光芒
DONDON 攻擊 無法停止
完美無缺 Are you OK?
喔~耶~!!
GUNGUN 提升威力
GUNGUN 湧現勇氣
持續奔向燦爛的終點

画面变动

細節

AG151片頭最後的青之救助隊的封面圖

參考資料

日語動畫片頭曲
動畫首作 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
鑽石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒·每一天!最棒·每一天!(Band Version)
超級願望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
XY V超級V收服一切XY&Z
太陽&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
旅途 1‧2‧3
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!
寶可夢交響組曲
日语片头曲
衝刺!
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png