| 한계를 넘어
|
|
| 无译名
|
| 韩语片頭曲
|
| 演唱
|
유성운
|
| 作词
|
손민수
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
손민수
|
| 编曲
|
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 单曲
|
| 标题
|
{{{albumTitle}}}
|
| 专辑编号
|
无
|
超越界限（暂译，韩文：한계를 넘어）是韩语版《宝可梦 XY》的第一首片頭曲，首次出現在《抵達卡洛斯地区！夢想與冒險的開始!!》。这首歌使用了与《V》和《超级V》相同的画面。
这首歌曲的完整版是韩语版《破壞之繭與蒂安希》的片头曲和《無盡的零！期待再會的那天!!》的插曲。
宝可梦韩国官方YouTube发布了这首歌曲。
梗概
韩文
이 별에 사는 신기한 생물
포켓몬스터...
줄여서 말하면 포켓몬!
지금 소년 지우와 포켓몬들의 만남.
그 신나는 모험의
이야기가 시작한다!
中文
这个星球上有着不可思议的生物
口袋中的精灵……
简称“宝可梦”！
现在少年小智與寶可夢邂逅
紧张刺激的冒险
故事开始！
歌詞
TV版
드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
자 이제 일어나 내 손을 잡고서
다시 시작하는 거야
가만히 느껴봐 네 안의 함성을
뜨겁게 빛나고 있어
거친 대지 위로 달려나가자
가끔은 힘에 겨워도
내 곁엔 언제나 늘 함께 이기에
무엇도 두렵지 않아
달려가 우릴 막아서는 이 세상을 향해
무한의 날개를 펴고
외쳐봐 너를 가둬둔 껍질을 박차고
눈부신 너의 이름을
드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
完整版
드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
자 이제 일어나 내 손을 잡고서
다시 시작하는 거야
가만히 느껴봐 네 안의 함성을
뜨겁게 빛나고 있어
거친 대지 위로 달려나가자
가끔은 힘에 겨워도
내 곁엔 언제나 늘 함께 이기에
무엇도 두렵지 않아
달려가 우릴 막아서는 이 세상을 향해
무한의 날개를 펴고
외쳐봐 너를 가둬둔 껍질을 박차고
눈부신 너의 이름을
드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
두 팔을 뻗어봐 저 태양을 향해
너를 기다리고 있어
언젠가 찾아올 도전의 끝에서
함께 웃을 수 있기를
거친 바람 속을 헤쳐나가자
때로는 숨이 가파도
기억해 언제나 네 곁에 있음을
우리는 해낼 수 있어
달려가 우릴 막아서는 이 세상을 향해
무한의 날개를 펴고
외쳐봐 너를 가둬둔 껍질을 박차고
눈부신 너의 이름을
드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
