冒险开始（暂译，韩文：모험의 시작）是韩语版寶可夢的首支片頭曲，首次出現在宝可梦！就决定是你了！。这首歌使用了与目标是宝可梦大师相同的画面。
这首歌曲的完整版是韩语版超夢的逆襲的片头曲。
另有一个由장숙희，정여진，김문선演唱的女声版本。
歌詞
TV版
자 이제 시작이야 (내 꿈을)
내 꿈을 위한 여행 (피카츄)
걱정 따윈 없어 (없어)
내 친구랑 함께니까 (피카피카)
처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라)
내 친구 피카츄
날 지켜줄 거라고 믿고 있어
누구라도 얕보다간 큰일 나
언제나 어디서나 피카츄가 옆에 있어
약할 때나 강할 때나 피카츄가 옆에 있어
너와 나 함께라면 우린 최고야
언제언제까지나 진실한 마음으로
언제언제까지나 그 날을 위해
피카츄!
电影版
언제언제까지나 최고가 되는
언제언제까지나 그 날을 위해
자 이제 시작이야 (내 꿈을)
내 꿈을 위한 여행 (피카츄)
걱정 따윈 없어 (없어)
내 친구랑 함께니까
처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라)
내 친구 피카츄
날 지켜줄 거라고 믿고 있어
누구라도 얕보다간 큰일 나
언제나 어디서나 피카츄가 옆에 있어
약할 때나 강할 때나 피카츄가 옆에 있어
너와 나 함께라면 우린 최고야
언제언제까지나 진실한 마음으로
언제언제까지나 하나가 되어
언제언제까지나 최고가 되는
언제언제까지나 그 날을 위해
피카츄 피카츄 츄 츄 피카 피카 피카츄 피카츄
헤이! 포켓몬 마스터 (마스터)
내 꿈을 위한 다짐 (외쳐봐)
지금은 초라해도 (해도)
해내고야 말테니까
너무 힘들어 울고 싶을 지 몰라 (몰라)
힘을 줘 피카츄
날 일으켜 줄 거라 믿고 있어
우리 앞에 포기는 절대 없어
언제나 어디서나 피카츄가 옆에 있어
약할 때나 강할 때나 피카츄가 옆에 있어
너와 나 함께라면 우린 최고야
언제언제까지나 진실한 마음으로
언제언제까지나 하나가 되어
언제언제까지나 최고가 되는
언제언제까지나 그 날을 위해
피카츄
寶可夢 太陽＆月亮 韓語片頭曲2
모험의 시작 (2017 ver.)
모험의 시작(20th anniversary ver.)
|
|
| 无译名
|
| 韩语片頭曲
|
| 演唱
|
방대식, 김기원, 김보선, 백경태, 정이훈
|
| 作词
|
김주희
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
김주희
|
| 编曲
|
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 原声集
|
| 标题
|
극장판 포켓몬스터 「너로 정했다!」
|
| 专辑编号
|
无
|
|
| 모험의 시작 (20th Anniversary Ver.)
|
|
|
| 无译名
|
| 韩语片頭曲
|
| 演唱
|
방대식, 김기원, 김보선, 백경태, 정이훈
|
| 作词
|
김주희
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
방용석
|
| 编曲
|
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 单曲
|
| 标题
|
{{{albumTitle}}}
|
| 专辑编号
|
无
|
|
冒險開始（2017 ver.）（暂译，韩文︰모험의 시작 (2017 ver.)）是韩语版《寶可夢 太陽＆月亮》第2支片頭曲，首次出現在《莉莉艾，要好好疼愛皮卡丘哦》。这首歌使用了与《阿羅拉!!》和《目标是宝可梦大师 -20th Anniversary-》相同的画面。宝可梦韩国官方YouTube发布了这首歌曲。
这首歌曲的完整版使用名称为冒險開始（20th anniversary ver.）（暂译，韩文︰모험의 시작 (20th anniversary ver.)），是韩语版《就決定是你了！》的片头曲。
冒險開始（20th anniversary ver.）（暂译，韩文︰모험의 시작 (20th anniversary ver.)）之后又作为韩语版《寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師》的片头曲，画面中15秒到18秒之间出现的所有宝可梦名字均更改为韩文。宝可梦韩国官方YouTube发布了这首歌曲。
歌詞
TV版
자 이제 시작이야 (내 꿈을~)
내 꿈을 위한 여행 (피카츄)
걱정 따윈 없어 (없어~)
내 친구랑 함께니까
처음 시작은 어색할지도 몰라 (몰라~ 내 친구 피카츄)
날 지켜 줄 거라고 믿고 있어
누구라도 얕보다간 큰일나
언제나 어디서나 (피카츄가 옆에 있어)
약할 때나 강할 때나 (피카츄가 옆에 있어)
너와 나 함께라면 우린 최고야
언제 언제까지나 진실한 마음으로
언제 언제까지나 하나가 되어
언제 언제까지나 최고가 되는
언제 언제까지나 그날을 위해
完整版
자 이제 시작이야 (내 꿈을~)
내 꿈을 위한 여행 (피카츄)
걱정 따윈 없어 (없어~)
내 친구랑 함께니까
처음 시작은 어색할지도 몰라
(몰라~ 내 친구 피카츄)
날 지켜 줄 거라고 믿고 있어
누구라도 얕보다간 큰일나
언제나 어디서나
(피카츄가 옆에 있어)
약할 때나 강할 때나
(피카츄가 옆에 있어)
너와 나 함께라면 우린 최고야
언제 언제까지나 진실한 마음으로
언제 언제까지나 하나가 되어
언제 언제까지나 최고가 되는
언제 언제까지나 그날을 위해
포켓몬마스터 (마스터~)
내 꿈을 위한 다짐 (외쳐봐~)
지금은 초라해도 (해도~)
해내고야 말테니까
너무 힘들어 울고 싶을지 몰라
(몰라~ 힘을 줘 피카츄)
날 일으켜 줄 거라 믿고 있어
우리 앞에 포기란 절대 없어
언제나 어디서나
(피카츄가 옆에 있어)
약할 때나 강할 때나
(피카츄가 옆에 있어)
너와 나 함께라면 우린 최고야
언제 언제까지나 진실한 마음으로
언제 언제까지나 하나가 되어
언제 언제까지나 최고가 되는
언제 언제까지나 그날을 위해
