寶可夢 韓語片尾曲1
非官方译名 | 韩语片尾曲 |
|
|---|
| 우리는 모두 친구 | |
| |
| 无译名 | |
| 韩语片尾曲 | |
|---|---|
| 演唱 | 김주희，방대식，지무 |
| 作词 | 김주희 |
| 翻译 | |
| 作曲 | 방용석 |
| 编曲 | 방용석 |
| 编舞 | |
| 原声集 | |
| 标题 | 포켓몬스터 OST (1집) 포켓몬스터 AG (New & Best) |
| 专辑编号 | 无 |
我们都是朋友（暂译，韩文︰우리는 모두 친구）是韩语版《寶可夢》的首支片尾曲，首次出現在《宝可梦！就决定是你了！》。这首歌使用了与《151个梦想》相同的画面。
歌詞
TV版
피카츄, 라이츄, 파이리, 꼬부기
버터플, 야도란, 피죤투, 또가스
서로 생긴 모습은 달라도
우리는 모두 친구 (맞아)
산에서 들에서 때리고 뒹굴고
사막에서 정글에서 울다가 웃다가
서로 만나기까지 힘들었어도
우리는 모두 친구 (피카피카)
내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해 (헤이)
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐 (우!)
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카츄 피카츄
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
아름다운 우리 추억 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해!
피카츄
电影版
피카츄, 라이츄, 파이리, 꼬부기
버터플, 야도란, 피죤투, 또가스
서로 생긴 모습은 달라도
우리는 모두 친구 (맞아)
산에서 들에서 때리고 뒹굴고
사막에서 정글에서 울다가 웃다가
서로 만나기까지 힘들었어도
우리는 모두 친구 (피카피카)
울랄랄라 내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해 (헤이)
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐 (우!)
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
아름다운 우리 추억 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
너와 나 꿈을 위해!
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
따뜻한 햇살 밝은 세상
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해!
피카츄 피카츄 피카피카 피카츄
피카츄, 라이츄, 파이리, 꼬부기
잠만보, 리자몽, 질퍽이, 탕구리
서로 가진 생각은 달라도
우리는 모두 친구 (맞아)
재밌는 얘기도 신나는 놀이도
짜증나고 싫증나고 울고 싶은 일도
서로 나누어 주고 위로해 주는
우리는 모두 친구 (피카피카)
울랄랄라 내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해 (헤이)
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐 (우!)
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
서롤 향한 예쁜 마음 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
너와 나 꿈을 위해!
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
신나는 여행, 멋진 친구들
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해!
피카츄!
20週年紀念版
|
韩语片头曲 |
|
|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 版本 | |
|---|---|
| M20版 | |
| 《旅途》片尾版 | |
我们都是朋友（20th Anniversary Ver.）（暂译，韩文︰우리는 모두 친구 (20th Anniversary Ver.)）是一首重编曲歌曲，用于韩语版《就決定是你了！》的宣传。宝可梦韩国官方YouTube发布了这首歌曲。
这首歌曲之后又作为韩语版《寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師》的片尾曲。
歌詞
TV片尾版
피카츄 라이츄 파이리 꼬부기
버터플 야도란 피죤투 또가스
서로 생긴 모습은 달라도
우리는 모두 친구 맞아
산에서 들에서 때리고 뒹굴고
사막에서 정글에서 울다가 웃다가
서로 만나기까지 힘들었어도
우리는 모두 친구
내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
아름다운 우리 추억 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
너와 나 꿈을 위해 (위해)
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
따뜻한 햇살 밝은 세상
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해
宣传片版
피카츄 라이츄 파이리 꼬부기
버터플 야도란 피죤투 또가스
서로 생긴 모습은 달라도
우리는 모두 친구
맞아
산에서 들에서 때리고 뒹굴고
사막에서 정글에서 울다가 웃다가
서로 만나기까지 힘들었어도
우리는 모두 친구
울랄랄라
내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
아름다운 우리 추억 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해
完整版
피카츄 라이츄 파이리 꼬부기
버터플 야도란 피죤투 또가스
서로 생긴 모습은 달라도
우리는 모두 친구 맞아
산에서 들에서 때리고 뒹굴고
사막에서 정글에서 울다가 웃다가
서로 만나기까지 힘들었어도
우리는 모두 친구
울랄랄라 내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
아름다운 우리 추억 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
너와 나 꿈을 위해 (위해)
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
따뜻한 햇살 밝은 세상
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해
피카츄 라이츄 파이리 꼬부기
잠만보 리자몽 질퍽이 탕구리
서로 가진 생각은 달라도
우리는 모두 친구 맞아
재밌는 얘기도 신나는 놀이도
짜증나고 싫증나고 울고 싶은 일도
서로 나누어 주고 위로해 주는
우리는 모두 친구
울랄랄라 내가 원하는 걸 너도 원하고
마주 잡은 두 손에 맹세해
힘을 내 봐 그래 힘을 내 봐
용기를 내 봐 그래 용기를 내 봐
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
서롤 향한 예쁜 마음 기억해
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
너와 나 꿈을 위해 (위해)
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
신나는 여행 멋진 친구들
피카피카 피카츄 피카피카 피카츄
우리 모두 꿈을 위해
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|