| 웃어봐
|
|
| 无译名
|
| 鑽石＆珍珠 韩语片頭曲1
|
| 演唱
|
김문선
|
| 作词
|
김주희
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
방용석，임수정
|
| 编曲
|
방용석，임수정
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 单曲
|
| 标题
|
{{{albumTitle}}}
|
| 专辑编号
|
无
|
笑一笑（暂译，韩文：웃어봐）是韩语版《寶可夢 鑽石＆珍珠》的第一首片頭曲，首次出現在《出发！从双叶镇到真砂镇！》。这首歌使用了与《Together》相同的画面。
这首歌曲的完整版是韩语版《決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇亞VS達克萊伊》的片头曲。
歌詞
TV版
밤하늘 밝게 빛나는 수많은 별들 속에
소중한 나의 꿈을 새겨 놓고서
두근거리는 맘으로 빛나는 아침과 함께
새롭고 신기한 모험 속으로
비밀을 간직한 길을 지나
또 다른 위험을 피해 달려가
특별한 기적이 우릴 기다려
오늘은 시합에선 적으로 만났지만
내일의 태양아래 다시 만나면
우리는 모두 친구가 될거야
혹시 길을 잃어도 두려워하지는 마
마음의 지도로 보면 찾을 수 있어
내일로 향하는 더 멋진 길을
그러니 웃어봐
환하게, 더 환하게
完整版
밤하늘 밝게 빛나는 수많은 별들 속에
소중한 나의 꿈을 새겨 놓고서
두근거리는 맘으로 빛나는 아침과 함께
새롭고 신기한 모험 속으로
비밀을 간직한 길을 지나
또 다른 위험을 피해 달려가
특별한 기적이 우릴 기다려
오늘은 시합에선 적으로 만났지만
내일의 태양아래 다시 만나면
우리는 모두 친구가 될거야
혹시 길을 잃어도 두려워하지는 마
마음의 지도로 보면 찾을 수 있어
내일로 향하는 더 멋진 길을
그러니 웃어봐
오늘은 시합에선 적으로 만났지만
내일의 태양아래 다시 만나면
우리는 모두 친구가 될거야
혹시 길을 잃어도 두려워하지는 마
마음의 지도로 보면 찾을 수 있어
내일로 향하는 더 멋진 길을
그러니 웃어봐
환하게, 더 환하게
