| 찬란한 계절
|
|
| 无译名
|
| 超級願望 第２季 杰可羅拉大冒險！韩语片頭曲
|
| 演唱
|
노승호 (네미시스)
|
| 作词
|
손민수
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
손민수
|
| 编曲
|
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 原声集
|
| 标题
|
포켓몬스터 베스트위시 OST
|
| 专辑编号
|
无
|
燦爛季節（暂译，韩文：찬란한 계절）是韩语版寶可夢 超級願望 第２季 杰可羅拉大冒險！的片頭曲，首次出現在再见了合众！新的乘船之旅!!。这首歌使用了与如夏日的斜坡相同的画面。
这首歌曲的完整版是韩语版光环的超魔神 胡帕的片头曲。
宝可梦韩国官方YouTube发布了这首歌曲。在韩国和泰国的寶可夢 太陽＆月亮宣传中也用了本作配乐。
梗概
韩文
이 별에 사는 신기한 생물
포켓몬스터...
줄여서 말하면 포켓몬!
지금 소년 지우와 포켓몬들의 만남.
그 신나는 모험의
이야기가 시작한다!
中文
这个星球上有着不可思议的生物
口袋中的精灵……
简称“宝可梦”！
现在少年小智與寶可夢邂逅
紧张刺激的冒险
故事开始！
歌詞
TV版
어느새 훌쩍 다가서 있는 수평선 너머
날 반기는 대지 위에는 햇살 가득한 온기
가벼운 발걸음으로 닿은 낯선 풍경 속에는
가슴 벅찬 여정이 시작되고 있어
지난 날 소중했던 기억 모두
가슴 깊이 담은 채 하늘을 향해
벅차 오르는 가슴도
흔들림 없는 눈빛도
이 계절이 끝난대도 너를 기억해
마주선 너의 눈 속에
새겨진 굳은 다짐은
너와나 찬란했던 이곳에 남아
完整版
어느새 훌쩍 다가서 있는 수평선 너머
날 반기는 대지 위에는 햇살 가득한 온기
가벼운 발걸음으로 닿은 낯선 풍경 속에는
가슴 벅찬 여정이 시작되고 있어
지난 날 소중했던 기억 모두
가슴 깊이 담은 채 하늘을 향해
벅차 오르는 가슴도
흔들림 없는 눈빛도
이 계절이 끝난대도 너를 기억해
마주선 너의 눈 속에
새겨진 굳은 다짐은
너와나 찬란했던 이곳에 남아
쏟아지는 태양이 우리 앞을 막아선대도
절대 멈춰서지 않을 너란 걸 알기에
난 기다려
언젠가 다가올 빛나는 날들
벅차 오르는 가슴도
흔들림 없는 눈빛도
이 계절이 끝난대도 너를 기억해
마주선 너의 눈 속에
새겨진 굳은 다짐은
너와나 찬란했던 이곳에 남아
