寶可夢太陽＆月亮韓語片頭曲1

←	Remember times

←	모험의 시작 (2017 ver.)

韩语片头曲

모험의 시작 (2017 ver.)

→

韩语片頭曲
ALOLA!

无译名
演唱	이미쉘，염재옥（电视版） MATO（feat. 다영, Nop.k）（专辑版）
作词	MATO
翻译
作曲	MATO，Deletis
编曲
编舞


OST
标题	포켓몬스터 썬&문 OST 포켓몬스터 썬∙문 스페셜 앨범
专辑编号	无

ALOLA!是韩语版寶可夢太陽＆月亮的首支片頭曲，首次出現在阿羅拉！最初的島嶼和最初的寶可夢們!!，再次于小智與小星雲！奇妙的邂逅!!开始使用。这首歌使用了与阿羅拉!!相同的画面。

这首歌曲的完整版是韩语版謝謝阿羅拉！各自的啟程!!的插曲。

这首歌曲也曾被用做《太陽／月亮》游戏的宣传，宝可梦韩国官方YouTube发布了这首歌曲的片头。

歌詞

TV版

알로라 웰컴 투 더 멜라멜라섬
이곳에서 시작하는거야 특별한 모험
어서 빨리 짐을 챙겨놔 밖에선
기다리고 있어 너의 동료가 될 포켓몬

나몰빼미, 냐오불, 누리공 포함
처음 보게 될 새로운 포켓몬을
찾아 모험을 떠나봐 당장
모르는 건 쿠쿠이 박사님께 물어봐

yeah 들어는 봤니 너 '리전폼'
날씨에 따라 모습이 바뀌는 포켓몬
또 포켓라이드 높은 상공을 비행해
육지와 바다 또한 가능해

풍요로운 자연에 눈 돌릴 틈 없이
계속 몰아칠거야 네가 겪게 될 시련이
네 개의 섬을 통해 확인할 수 있어
uh 한번 되보자고 포켓몬 트레이너

Let's get it sun & moon
새로운 모험이 날 기다려
Let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight
모두 느낄 수 있어
자 이제 시작이야
내 꿈을 위한 여행
I got gotcha 포켓몬

나를 비추는 Sunshine & Moonlight
모두 느낄 수 있어
자 이제 시작이야
내 꿈을 위한 여행
I got gotcha 포켓몬

完整版

Alola! Welcome to the 멜라멜라섬
이 곳에서 시작하는거야 특별한 모험
어서 빨리 짐을 챙겨놔 밖에선
기다리고 있어 너의 동료가 될 포켓몬

나몰빼미, 냐오불, 누리공
이 셋중 하날 골라봐 할라로부터
네 첫 파트너를 받을거니까
모르는 건 쿠쿠이박사님께 물어봐

yeah 들어는 봤니 너 '리전폼'
날씨에 따라 모습이 바뀌는 포켓몬
또 포켓라이드 높은 상공을 비행해
육지와 바다 또한 가능해

풍요로운 자연에 눈 돌릴 틈 없이
계속 몰아칠거야 네가 겪게 될 시련이
4개의 섬을 통해 확인할 수 있어
uh 한번 되보자고 포켓몬 트레이너

let's get it sun & moon
새로운 모험이 날 기다려
let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight
모두 느낄 수 있어
자 이제 시작이야
내 꿈을 위한 여행
I got gotcha 포켓몬

Yeah let's get it sun & moon
네 모험을 도와줄 로토무도감을
따라 너의 길을 가면 돼
참고로 이걸 가진 트레이너는 극소수

또 너의 포켓몬과 강한 유대감을 키워
Z기술을 통해 배틀에서 이겨
낼 수 있어 아무리 센 상대가 와도
넌 너의 동료 포켓몬을 믿고 싸워

전설의 포켓몬 솔가레오와
루나아라가 궁금하지 않아?
이 모험의 중요한 키를 쥐고 있는
그들이 어떤 활약을 펼칠 것인지는

네가 직접 확인해 이곳에서
낮과 밤을 보내며 자연을 만끽해
배틀이 끝난 포켓몬은 포켓리프레로
우린 페스 서클에 가서 축제를 즐기자고

let's get it sun & moon
새로운 모험이 날 기다려
let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight
모두 느낄 수 있어
자 이제 시작이야
내 꿈을 위한 여행
I got gotcha 포켓몬

울트라 비스트를 조심해
너와 네 포켓몬을 위협하는
생각보다 강력해
자칫하면 크게 다칠 수 있으니

더 힘을 키워내
알로라 지방과 너 자신을 위해
베일에 둘러싸인 비밀 들을
풀어 나갈 준비가 됐다면

let's get it sun & moon
새로운 모험이 날 기다려
let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight
모두 느낄 수 있어
자 이제 시작이야
내 꿈을 위한 여행
I got gotcha 포켓몬

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。