寶可夢動畫配音員

以下是目前各地有關宝可梦配音员的列表。

人物

主要角色

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
小智	松本梨香 武田華（6岁，SS001）	汪世瑋	黃玉娟	王晓燕（DP001-DP027） 唐雅菁（SM044-SM090、M20）
小霞	飯塚雅弓	林美秀	梁少霞	曹玉敏
小剛	うえだゆうじ	于正昇	李錦綸	赵震
小建	関智一	符爽	曹啟謙
武藏	林原めぐみ 平松晶子（AG085-AG092）	詹雅菁	黃麗芳	金燕（DP001-DP027） 黄莺（SM044-SM090、M20）
小次郎	三木眞一郎	吳東原	陳卓智	郭盛（DP001-DP027） 梁达伟（SM044-SM090、M20）

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
小遙	KAORI.	傅曼君	朱妙蘭（AG001-AG037） 張頌欣（AG038-現在） 羅嘉玲（M06-M09）
小勝	山田ふしぎ	詹雅菁	陸惠玲（寶可夢 超世代） 方淑儀（M06-M09）

钻石＆珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
小光	豊口めぐみ	林美秀	劉惠雲	纪元

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
艾莉絲	悠木碧	林美秀	高可慧（BW001-BW052） 陳琴雲（BW027-BW030、BW053-BW109) 魏惠娥(BW110-BW141) 顧詠雪(M14-M16)
天桐	宮野真守	于正昇	胡家豪 郭湛深（M14-M16）

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
莎莉娜	牧口真幸	詹雅菁	凌晞
希特隆	梶裕貴	刘如苹	袁淑珍
柚丽嘉	伊瀨茉莉也 金井美香（XY086-XY099）	林美秀	何寶珊

太阳＆月亮

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
莉莉艾	真堂圭	詹雅菁		伍凯立
卡奇	石川界人	吴东原		徐翔
玛奥	上田麗奈	刘如苹		钟可
水莲	菊地瞳	林美秀		包小柒
马玛内	武隈史子	林美秀		姚苏娟

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
小豪	山下大輝 真堂圭（6岁，SS001）	詹雅菁

勁敵

动画首作

角色	日本配音	台灣配音	香港配音	大陆配音
小茂	小林優子	王瑞芹	林丹鳳
阿弘	高山みなみ	王瑞芹
葉越	烏海勝美	吳東原	黃啟昌

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
政宗	野澤雅子	林美秀	曹啟謙
哲也	野島健兒	吳東原	黃榮璋
小瞬	齋賀光希	林美秀	林丹鳳
哈利	金丸淳一	于正升	伍博民
紗織	田中理惠	杨凯凯	曾秀清

钻石＆珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
真司	古島清孝	李世揚	曹啟謙
阿馴	鈴木達央	詹雅青	胡家豪
考平	三戶耕三	吳東原	麥皓豐
小望	早水リサ	劉如蘋	陳琴雲
健悟	三田友子	刘如苹	陳琴雲
烏拉拉	川澄綾子	刘如苹	羅杏芝
尚志	中井和哉	李世揚	何承駿

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
修帝	渡邊明乃	于正昇	張方正
白露	伊藤靜	詹雅菁	林元春
赤霞珠	葉山いくみ	詹雅菁	劉惠雲
肯尼洋	脇知弘	吳東原	陳卓智
藍葛雷	福圓美里	詹雅菁	張頌欣
虎徹	内山昂輝	吳東原
巴吉爾	梶裕貴	宋昱璁

XY

角色	日本配音	台灣配音	香港配音	大陆配音
提耶鲁诺	胜杏里	吴东原	巫哲棋
多罗巴	藤井美波	詹雅菁	魏惠娥
莎娜	小堀友里绘	林美秀	陈皓宜
翔太	大谷育江	王贞令	许盈
艾岚	小野贤章	宋昱璁	黄启昌（宝可梦 XY，ME04） 关令翘（ME01-ME03）
米茹菲	林纱织（XY025） 真堂圭（XY079起）	劉如蘋	廖杏茵
宁宁	熊井統子	吴贵竹	廖杏茵
爱儿	井上麻里奈	劉如蘋	林芷筠（XY046） 魏惠娥（XY064起）

太阳&月亮

角色	日本配音	台灣配音	香港配音	大陆配音
格拉吉欧	冈本信彦	歐祖豪（成年） 劉如蘋（幼年；SM027） 林美秀（幼年；SM047起）
哈乌	福山潤	劉如蘋

道館館主

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
馬志士	立木文彥		陳卓智
娜姿	荒木香惠
莉佳	冰上恭子
阿桔	大冢芳忠
夏伯	上田敏也
敦美	長澤美樹
小丹	松本保典	孫誠
阿義	堀川亮
琉麗	小山茉美
阿速	石田彰
阿筆	石川寛美
小茜	宮村優子
松葉	松風雅也
阿四	角田信朗
阿蜜	嘉數由美
柳伯	清川元夢
小椿	三田友子		周文瑛

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
杜娟	白鳥由里	傅曼君	林元春
藤樹	喜安浩平	吴东原	蘇強文
鐵旋	緒方賢一	于正昇	梁志達
亞莎	夏樹莉緒	詹雅菁	程文意
千里	小杉十郎太	于正昇	梁志達
娜琪	冰青	林美秀	程文意
小楓	水島大宙	林美秀	林丹鳳
小南	横山智佐	于正昇	何璐怡
亞當	速水獎	于正昇	陳永信

開拓頭腦

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
亞希達	坂口候一		陳欣
達拉	檜山修之		雷霆
黃瓜香	小林沙苗		林芷筠
希爾斯	三宅健太		翟耀輝
小薊	田中敦子		曾秀清
宇康	野沢那智		陳永信
莉拉	木村亜希子	林美秀	沈小蘭
神代	小室正幸		朱子聰（寶可夢 超世代） 張炳強（寶可夢 鑽石＆珍珠）

钻石＆珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
瓢太	我妻正崇	賀宇傑	黃榮璋
菜種	本多知惠子	姚敏敏	陳琴雲
阿李	遠藤綾		何璐怡
吉憲	稻田徹		馮錦堂
梅麗莎	井上喜久子		陸惠玲
東瓜	矢尾一樹	林谷珍	劉昭文
小菘	下屋則子	詹雅菁	羅杏芝
電次	野島裕史 阪口大助（幼年）	于正昇	胡家豪

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
伯特	森田成一	吳東原	曹啟謙
寇恩	石井真	詹雅菁	劉奕希
蘆薈	田中敦子	詹雅菁	梁少霞
亞堤	古谷徹	吳東原	伍博民
小菊兒	小林由美子	林美秀	鄭麗麗
菊老大	最上嗣生	于正昇	李錦綸
風露	植田佳奈	詹雅菁	羅杏芝
哈奇庫	飛田展男	吴东原	李震权
夏卡	寺杣昌紀	吴东原	林保全
霍米加	喜多村英梨	詹雅菁	刘惠云
西子伊	上田祐司		周良鸿

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
紫罗兰	下屋則子	刘如苹	羅杏芝（XY005-XY006） 張頌欣（XY021-現在）
查克洛	野島裕史	吴东原	张方正
可尔妮	寺崎裕香	刘如苹	叶晓欣
福爷	稲叶実	吴东原	黄子敬
瑪綉	雪野五月	林美秀	陈皓宜
葛吉花	胜生真沙子	林美秀
得抚	大友龍三郎	于正昇

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
奇巴纳	铃木达央
彩豆	日笠陽子

岛屿之王和岛屿女王

太阳＆月亮

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
哈拉	檜山修之	吴东原		梁达伟
丽姿	沢城みゆき	劉如蘋
默丹	相澤正輝			苏鑫
哈普乌	竹内顺子

四天王‧冠軍

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
希巴	森川智之
科拿	川村萬梨阿
勇次	遊佐浩二
阿渡	千葉進歩		蘇強文
梨花	三田友子

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
大吾	西凜太朗（寶可夢 超世代） 鈴村健一（宝可梦 XY）	于正升	黎景全
源治	飯塚昭三		林保全
菊子	杉山佳壽子		區瑞華

钻石＆珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
悟松	浪川大輔		曹啟謙
竹兰	櫻井智	詹雅菁	陸惠玲
米可利	森川智之	于正升	麥皓豐
阿柳	小野賢章 西村千奈美（幼少期）		黃榮璋 陸惠玲（幼少期）
大葉	奈良徹 佐藤智惠（幼少期）	吳東原	巫哲棋
菊野	松岡洋子	詹雅菁	黃鳳英

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
阿戴克	石塚運昇		陳永信
嘉德丽雅	松来未祐

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
志米	吉野裕行	于正昇
卡露妮	折笠富美子	林美秀

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
丹帝	小野大輔

组织

火箭隊

角色	日本配音	台灣配音	香港配音
坂木	铃置洋孝（寶可夢至寶可夢 超世代） 三宅健太（寶可夢 鑽石＆珍珠至今）		招世亮
亚马多	胜生真沙子
小三郎	子安武人
真鳥	淺井清己		陸惠玲
富林多	山野井仁		劉奕希
塞格博士	小室正幸		陳曙光
葛兹	酒井敬幸

熔岩隊•海洋隊

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
赤焰松	藤原啓治
火焰	風間勇刀
水梧桐	相沢正輝
泉美	津田匠子		程文意

銀河隊

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
赤日	三宅健太		梁志達
夥星	田中理惠		黃淑芬
鎮星	岡村明美		陸惠玲
歲星	西村千奈美		梁少霞
冥王	緒方賢一		盧國權

等离子队

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
阿克罗玛	東地宏樹
魁奇思	相沢まさき
安洁	渡辺明乃
布拉德	佐藤健輔

闪焰队

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
弗拉达利	手冢秀彰
库瑟洛斯奇	最上嗣生
阿可碧	夏日凜子
芭菈	藤田茜
克蕾儿	奈波果林
茉蜜姬	原紗友里

以太基金会·骷髅队

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
露莎米奈	木下紗華	劉如蘋		黄莺
碧珂	藤村知可			刘若梅
扎奥博	真殿光昭			李洋
古兹马	加瀬康之
布尔美丽	遠藤沙季
达帕	内野孝聡（SM001-SM011） 櫻井トオル（SM024起）
吉普	堀総士郎
拉普	朝日奈丸佳

其他

家屬

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
花子	豊島まさみ	詹雅菁	黃玉娟	蒋静菊
武能	土師孝也		招世亮
小米	兵藤まこ		黃鳳英
次郎	朴璐美		沈小蘭
三郎	半場友恵		鄭麗麗
四子	井浦愛		劉惠雲
五郎	井浦愛		蔡惠萍
六子	林原めぐみ		何璐怡
七子	大谷育江		林元春
八樹	犬山イヌコ		黃麗芳
九子	吉川友佳子
十子	木日菜子
樱花	佐久間レイ		曾佩儀
菖蒲	川上倫子
牡丹	淺田葉子
小次郎之父	梁田清之
小次郎之母	兵藤まこ
魯美嘉	林原めぐみ

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
美津子	冬馬由美		程文意

钻石＆珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
彩子	津村まこと	汪世瑋	許盈
雷司	柿原徹也	吴东原	李致林

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
莎莉娜的妈妈	生天目仁美	劉如蘋
利莫内	佐藤健輔

太阳＆月亮

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
莫恩	斉藤次郎
水莲的妈妈
水莲的爸爸	間宮康弘
诗婷和诗涵		刘如苹、詹雅菁
喜布	石川界人	于正昇
阿玛拉	喜田あゆ美	詹雅菁
星儿	渋谷彩乃	林美秀
卡奇的外公	石川界人	于正昇
玛奥的爸爸	三宅健太			苏鑫
玛奥的妈妈	斎藤千和
乌鲁	興津和幸	吳東原
马玛内的爸爸妈妈	うえだゆうじ（爸爸）
马睿因	桑野晃辅

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
行雄	増田隆之
来音	根谷美智子
婷芷	吉沢希梨

研究者

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
正輝	小野坂昌也
大木博士	石塚運昇（EP001-SM047） 堀內賢雄（SM111起）		張炳強	常进
內木博士	潘恵子
空木博士	井上和彥

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
小田卷博士	立木文彦		陳欣

钻石&珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
山梨博士	家弓家正		盧國權
芥子蘭博士	さとうあい		伍秀霞

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
紅豆杉博士	進藤尚美	林美秀	許盈
真菰	川村万梨阿	詹雅菁	陸惠玲
红豆杉博士的爸爸	堀内賢雄	于正昇	陈永信

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
布拉塔諾博士	土田大	于正昇

太阳＆月亮

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
库库伊博士	中川庆一 藤村知可（幼少期）	于正昇		曹真
成也・大木	石塚運昇（SM001至SM089） 堀内贤雄（SM093至今）	孫中台		程玉珠
芭内特博士	国立幸	汪世瑋		周帅

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
樱木博士	中村悠一
菊菜	千本木彩花
莲司	観世智顕

其他配角

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
鲤鱼王大叔	石塚運昇
阿彻	山口勝平
达马岚其会长	佐藤正治
奈奈	熊谷ニーナ
纪珂	玉川紗己子
钢铁	広瀬正志
水京	川田紳司
健太	野島健児
玛莉娜	村井每早
纯一	阪口大助
小萌	前田このみ
小桩（橘子群岛）	野上尤加奈		周文瑛

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
哈奇老人	秋元羊介
兹伏奇社长	田中正彦
库斯诺吉馆长	星野充昭
康肯斯坦	坂口候一
须木佐	園部好徳
薇薇安	高田由美
莉莉安	岡村明美
日向	榎本温子
莎莉娜（AG092）	早水リサ
小杏	早水リサ
容子	早水リサ

钻石&珍珠

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
百安	川上伦子（DP001-DP094） 雪野五月（DP105之后）
由佳	早水リサ
芽米	川村万梨阿
小麦	新井里美
亚玄	水島裕
米依	澤城美雪
麦可	渡辺明乃
J	本田貴子
创一	坂口大助
一成	野島健児
琴音	中島愛
帅哥	寺杣昌紀
夏也	羽染达也

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
东·乔治	江川央生
木立	川島得愛
北尚	佐藤健輔
南厦	古島清孝
竹光	真殿光昭
路克	高山南
杰洛米	星野貴紀
查尔斯	細谷佳正
Ｎ	中村悠一
帕卡	加藤将之
三色堇	远藤绫

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
希特洛伊特	佐藤健輔
三平	三瓶由布子
玛农	小松未可子
绚香	沢井美優
路易	山寺宏一
皮耶尔	三宅健太
八汐	佐久間玲
贤藏	相沢正輝

太阳&月亮

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
莫亚妮	愛河里花子
詹姆斯	ふくまつ進紗
诺雅	小清水亜美
安娜	桜あず
伊雅	釘宮理恵
疾风	佐々木望
伊利马	千葉雄大
布鲁根	水内清光
阿塞萝拉	諸星すみれ			花玲
茉莉	戶松遙
迪亚	山寺宏一
卡希丽	優希知冴
龙葵	古島清孝
皮卡菈	藤田咲
时旷	うえだゆうじ

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
小春	花澤香菜
空拍洛托姆	マックスウェル・パワーズ

其他固定角色

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
喬伊小姐	白石文子（EP002-EP230） 山口由里子（EP246-DP022，DP051-DP188） 井上喜久子（DP026-DP050） 藤村知可（BW002-BW144） 赤崎千夏（XY003-XY141） 清水理沙（SM004-SM134) 真堂圭（SS006至今） 中川翔子（M20）	林美秀	沈小蘭
君莎小姐	西村千奈美（寶可夢-寶可夢 鑽石＆珍珠） 高橋智秋（寶可夢 超級願望） 石松千恵美（宝可梦 XY） 瀬戸麻沙美（寶可夢 太陽＆月亮） 清水理沙（寶可夢 旅途）	詹雅菁	林元春
宝可梦图鉴	三木真一郎（寶可夢） 林原惠（寶可夢 超世代） 川上伦子（DP001-DP101） 雪野五月（DP102-DP特别篇1） 石塚运昇（寶可夢 超級願望、XY094-XY139） 伊濑茉莉也（XY003-XY086） 金井美香（XY087-XY093） 浪川大辅（寶可夢 太陽＆月亮） 堀內賢雄（寶可夢 旅途，小智的） マリナ・アイコルツ（寶可夢 旅途，小豪的） 大谷育江（寶可夢 旅途，火箭队的）			马洋
旁白	石塚运昇（EP001-SM091，M01-M22） 堀內賢雄（SM095起、M23起， HS006-HS007、HS009-HS010）			程玉珠

宝可梦

小智

常驻

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
皮卡丘	大谷育江

动画首作

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
巴大蝶	愛河里花子		陳卓智（铁甲蛹时期） 黃麗芳（BW130）（进化为巴大蝶后）
大比鸟	林原めぐみ		黃麗芳
妙蛙種子	林原めぐみ		區瑞華(寶可夢) 謝潔貞（寶可夢 超世代、寶可夢 鑽石＆珍珠） 陳皓宜（寶可夢 超級願望）
噴火龍	三木真一郎		雷碧娜（小火龍和火恐龙时期） 冯锦堂（寶可夢前期） 邝树培 （寶可夢后期—AG112） 黄启昌(AG134—AG189) 雷碧娜（BW）（进化为噴火龍后）
傑尼龜	愛河里花子	符爽	林保全
拉達	大谷育江
鬼斯通	森川智之
火爆猴	大竹宏
魔墙人偶	上田祐司
拉普拉斯	爱河里花子
卡比獸	小西克幸		招世亮
赫拉克羅斯	小西克幸
月桂葉	金井美香
火岩鼠	うえだゆうじ
小鋸鱷	西村千奈美		雷碧娜
貓頭夜鷹	うえだゆうじ		陳卓智
頓甲	林原惠（小小象时期） 三宅健太（进化为顿甲后）		鄭麗麗
大針蜂	坂口候一
幼基拉斯	伊東みやこ
巨鉗蟹	爱河里花子（大钳蟹时期） 石塚運昇（进化为巨钳蟹后）
臭臭泥	石塚運昇（EP030-SM042）
肯泰羅	小西克幸

超世代

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
大王燕	吉原ナツキ（傲骨燕时期） 石塚運升（进化为大王燕后）	詹雅菁	鄭麗麗
蜥蜴王	うえだゆうじ		林丹鳳
龍蝦小兵	小西克幸		陳卓智
煤炭龜	三木真一郎		林保全
冰鬼護	伊东美弥子（雪童子时期） 小西克幸（进化为冰鬼护后）		何璐怡

钻石＆珍珠

角色	日本配音	香港配音	大陆配音
姆克鷹	古岛清孝（姆克儿和姆克鸟时期） 小西克幸（进化为姆克鹰后）	袁淑珍
土台龜	三木真一郎	張預東
烈焰猴	林原めぐみ（小火猴时期） 上田祐司（进化为猛火猴后） 上田祐司（进化为烈焰猴后）	謝潔貞
泳圈鼬	古島清孝	張方正
天蠍王	小西克幸	張頌欣
圓陸鯊	阪口大助	魏晨樺

超级愿望

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
高傲雉鸡	西村千奈美		陸惠玲
水水獺	福圓美里		羅杏芝
炒炒豬	水田山葵		林芷筠
藤藤蛇	林原めぐみ		鄭麗麗
滑滑小子	阿渡邊明乃		梁少霞
保母虫	犬山イヌコ		林元春
蓝蟾蜍	たかはし智秋		巫哲棋
地幔岩	犬山犬子（石丸子时期） 石塚運昇（进化为地幔岩后）		張頌欣

XY

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
甲贺忍蛙	上田祐司	吴东原	李震权
烈箭鹰	寺崎裕香（小箭雀和火箭雀时期） 古岛清孝（进化为烈箭鹰后）	刘如苹	何晶晶
摔角鹰人	三木真一郎	于正昇
黏美龙	赤崎千夏（黏黏宝和黏美儿时期） 上田祐司（进化为黏美龙后）	林美秀	何璐怡
音波龙	寺崎裕香（嗡蝠时期） 三宅健太（进化为音波龙后）	詹雅菁（嗡蝠时期） 吴东原（进化为音波龙后）

太阳＆月亮

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
木木枭	林原惠	詹雅菁
鬃岩狼人	林原惠（岩狗狗时期） 中川庆一（进化为鬃岩狼人后）	詹雅菁（岩狗狗时期） 于正昇（进化为鬃岩狼人后）
炽焰咆哮虎	西村千奈美	詹雅菁
四颚针龙	爱河里花子	林美秀（毒贝比时期） 刘如苹（进化为四颚针龙后）
美录梅塔	三宅健太

旅途

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
快龙	三宅健太
耿鬼	间宫康宏
利欧路	真堂圭
大葱鸭	三木真一郎

小霞

角色	日本配音	香港配音
角金魚	大谷育江
海星星	三木真一郎	林保全
寶石海星	大谷育江
墨海馬	豊嶋真千子
可達鴨	愛河里花子
波克基古	興梠里美	陸惠玲
蚊香蛙皇	三木真一郎
太陽珊瑚	大谷育江	林元春
暴鯉龍	石塚運昇（HS002-SM043）
愛心魚	阪口大助
露力麗	林原めぐみ	何璐怡

小剛

角色	日本配音	香港配音
大鋼蛇	石塚運昇
小拳石	三木真一郎
叉字蝠	三木真一郎
六尾	愛河里花子
佛烈託斯	石塚運昇	朱子聰
樂天河童	立木文彥	黃玉娟
沼躍魚	三木真一郎	雷碧娜
樹才怪	阪口大助	何璐怡
不良蛙	小西克幸	林保全
吉利蛋	伊東みやこ	陳皓宜
花疗环环

小建

角色	日本配音	香港配音	大陆配音
毛球	愛河里花子
玛力露	金井美香
飞天螳螂	石塚運昇

小遙

角色	日本配音	香港配音	大陆配音
火焰鸡	西村千奈美（火稚鸡和力壮鸡时期） 小西克幸（进化为火焰鸡后）
狩猎凤蝶	白石涼子
妙蛙花	伊東みやこ	黃玉娟（妙蛙种子时期）
向尾喵	林原惠
小卡比兽	佐藤智恵
卡咪龟	半场友惠（杰尼龟时期） 小西克幸（进化为卡咪龟后）
冰伊布	林原惠

小光

角色	日本配音	香港配音	大陆配音
波加曼	小櫻悅子	何璐怡	马小骥
捲捲耳	川上伦子（DP009-DP100） 雪野五月（DP103起）	沈小蘭
帕奇利兹	西村ちなみ	伍秀霞
雙尾怪手	伊东美弥子（长尾怪手时期） 佐藤智惠（进化为双尾怪手后）	林丹鳳
象牙豬	犬山犬子（小山猪和长毛猪时期） 石塚運昇（进化为象牙猪后）	林元春
火岩鼠	古島清孝
波克基斯	井上喜久子

艾莉絲

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
牙牙	津田美波
龙头地鼠	古島清孝
电飞鼠	金井美香
快龙	佐藤健輔
圆陆鲨	古島清孝

天桐

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
花椰猴	藤村知可
岩殿居蟹	三木眞一郎	张方正
泥巴鱼	石塚運昇

莎莉娜

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
长尾火狐	林原惠	林美秀	廖杏茵（火狐狸时期） 黄昕瑜（长尾火狐时期）
顽皮熊猫	下屋则子	汪世玮	张颂欣
仙子伊布	かないみか	詹雅菁

希特隆

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
掘掘兔	赤崎千夏	林美秀
伦琴猫	寺崎裕香（小猫怪和勒克猫时期） 佐藤健辅（进化为伦琴猫后）	林美秀（小猫怪和勒克猫时期） 吴东原（进化为伦琴猫后）	黄积权
哈力栗	生天目仁美	林美秀	黄莹莹（XY010-XY051） 廖杏茵（XY052起）
咚咚鼠	佐藤惠	刘如苹	陈皓宜

莉莉艾

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
白滚滚	上田丽奈	林美秀

卡奇

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
爆焰龟兽	三宅健太	于正昇
喷火龙	石塚運昇（SM001-SM105） 樱井トオル（SM107起）
嘎啦嘎啦	武隈史子

水莲

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
西狮海壬	爱河里花子（球球海狮时期） 清水理沙（进化为花漾海狮后）	劉如蘋
小渚	美波わかな

玛奥

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
甜冷美后	藤村知可	林美秀

马玛内

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
托戈德玛尔	かないみか	詹雅菁
锹农炮虫	石塚運昇（虫电宝时期） 上田祐司（进化为锹农炮虫后）

小豪

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
腾蹴小将	林原めぐみ
绿毛虫、铁甲蛹、巴大蝶	爱河里花子
毛球、摩鲁蛾
派拉斯、派拉斯特	三木真一郎
独角虫、铁壳蛹、大针蜂	清水理沙
凯罗斯、飞天螳螂	三木真一郎
傲骨燕、毒粉蛾	足立梨花、花泽香菜
玛瑙水母、小球飞鱼	真堂圭
尾立、梦妖、惊角鹿	真堂圭、清水理沙
白海狮、贪心栗鼠	上田祐司、観世智顕
达摩狒狒、黑眼鳄、泥偶巨人	间宫康弘、古岛清孝
卡拉卡拉、烈雀、小拉达	愛河里花子
波波、尼多兰、尼多朗、蚊香蝌蚪
走路草、阿柏蛇、臭泥、大葱鸭
蛋蛋、角金鱼、鲤鱼王
龟脚脚、花蓓蓓、粉蝶虫	光部树、観世智顕、清水理沙
小木灵、小箭雀	千本木彩花

火箭队

同行

角色	日本配音	台湾配音	香港配音	大陆配音
喵喵	犬山イヌコ	汪世瑋	梁偉德	王晨光（央视）、刑凯新（M19）

动画首作

武藏的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 阿柏怪 坂口候一 大舌头 西村千奈美 大舌贝 三木真一郎 果然翁 うえだゆうじ 于正昇 小次郎的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 双弹瓦斯 石塚運昇 暴鲤龙 石塚運昇 大食花 爱河里花子 大食花 坂口候一 小卡 小形满

超世代

武藏的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 饭匙蛇 佐藤智惠 毒粉蛾 西村千奈美 小次郎的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 刺球仙人掌 小西克幸 风铃铃 吉原ナツキ 魔尼尼 大谷育江 林元春

钻石＆珍珠

武藏的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 远古巨蜓 古岛清孝 小次郎的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 尖牙笼 阪口大助

超级愿望

武藏的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 滚滚蝙蝠 古岛清孝 许盈 轻飘飘 たかはし智秋 雷碧娜 小次郎的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 哭哭面具 金井美香 败露球菇 石塚運昇

XY

武藏的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 南瓜怪人 佐藤惠（南瓜精时期） 伊东美弥子（进化为南瓜怪人后） 劉如蘋 陈耀楠 大嘴娃 小次郎的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 好啦鱿 三宅健太 詹雅菁

太阳＆月亮

武藏的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 谜拟Ｑ 浪川大辅 林美秀

小次郎的 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 好坏星 武隈史子 劉如蘋

借宿 角色 日本配音 台湾配音 香港配音 穿着熊 金井美香 劉如蘋 童偶熊 藤田妮可

细节

• 香港在群英社代理后用粤语版为宝可梦配音，但亞視版的第2季及第3季均使用台灣配音。

这个页面属于神奇宝贝百科动画工程，欢迎加入动画工程。