《宝可梦》系列最新作品晶灿钻石明亮珍珠》《传说 阿尔宙斯公开!【点此查看详情
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。
  Bag 資料卡 Sprite.png非官方译名  

宝可梦 XY 泰国片尾曲3

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
นาน นาน
EDTXY3.png
好久
XY片尾曲03
演唱 ไอซ์ รัชตา เกรียงปรารถนา
Mrs. Slave
作词 Tatastudio
翻译
作曲 Tatastudio
编曲
编舞
单曲
标题 {{{albumTitle}}}
专辑编号

好久暂译,泰文:นาน นาน,英文︰Long Long Time(Long Lasting))是2016年泰国为XY系列推出的第三首本土化片尾曲,使用范围覆盖了超級蜥蜴王對雷丘!我要學到許多的經驗!!無盡的零!期待再會的那天!!

泰国的本土化版本中,这首歌曲使用了原版的小軟之歌的画面,添加了泰文版的工作人员字幕和歌词。

这首歌同时也是泰国本土化波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜的片尾曲,并用于电影宣传。


工作人员

  • 贝斯: อาสนัย อาตม์สกุล
  • 鼓: อาสนัย อาตม์สกุล
  • 钢琴: ณรงค์วรรธ เมฆทิพย์พาชัย
  • 混音/母复带处理: คเณศ พักตระเกษตริน

歌词

电视动画版

泰文

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จะสู้ไป

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน

ขอแค่เราได้ลองเปิดใจ เชื่อในกันและกันอย่างนี้นาน ๆ
มั่นใจ จะรวมพลังและสู้ไป

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จงมั่นใจ

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน

ต่อจากนี้ นาน นาน
อยู่กันไป นาน นาน

中文

牵着你的手很长一段时间
即使在地平线上的梦想,我们在一起,不要放弃。

长时间的拥抱,牵着我的手
不要放弃,我在你身边

让我们打开我们的心,相信对方很长时间。
我会振作起来。

牵着你的手很长一段时间
即使在地平线上的梦想,我们在一起,不要放弃信心。

长时间的拥抱,牵着我的手
不要放弃,我在你身边

从现在开始
长时间

完整版

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จะสู้ไป

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน ตลอดไป

ต่อให้ไกลสุดฟ้า นั้นกว้างใหญ่ เราจะยังสู้ไป
ต่อให้ไกลแค่ไหน ฉันยังอยู่ ข้างเคียงกาย
ขอเพียงแต่เธอมีความไว้ใจ ไม่มีทางแพ้
ไม่ยอม ไม่ถอย จะลอง ยังอยู่ ให้เราได้ลุยไปด้วยกัน

ขอแค่เราได้ลองเปิดใจ เชื่อในกันและกันอย่างนี้นาน ๆ
มั่นใจ จะรวมพลังและสู้ไป

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จงมั่นใจ

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน ตลอดไป

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า
ยังมี เราอยู่ด้วยกัน
อย่ายอม จะสู้ไป
กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย
อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน
จับมือกันนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า
ยังมี เราอยู่ด้วยกัน
อย่ายอม จงมั่นใจ
ต่อจากนี้ นาน นาน
อยู่กันไป นาน นาน

細節

参见

神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png