宝可梦 XY 泰国片头曲
| Around the World | |
| |
| 无译名 | |
| XY片頭曲01 | |
|---|---|
| 演唱 | ไบร์ท วิชเวช เอื้ออำพน Bright Wichawet Ua-Ampon |
| 作词 | อคิร (ว่านไฉ AF5) |
| 翻译 | |
| 作曲 | อคิร (ว่านไฉ AF5) |
| 编曲 | |
| 编舞 | |
| 合唱 | วิชเวช (ไบรท์ AF9) |
| 单曲 | |
| 标题 | {{{albumTitle}}} |
| 专辑编号 | 无 |
环游世界（暂译，英文︰Around the World）是2014年泰国为XY系列推出的第一首本土化片頭曲，同时也作为在XY系列播出后才播出的寶可夢 鑽石＆珍珠和寶可夢 超級願望的片头曲。使用范围覆盖了菜种与刺球仙人掌！告别是为了谁！～跳吧，顽皮熊猫！惊艳全场吧，火狐狸！前往明日的舞步!!。
泰国的本土化版本中，这首歌曲在《寶可夢 鑽石＆珍珠》采用了英文版We Will Be Heroes画面，《寶可夢 超級願望》则分别使用了日本原版的超级愿望！、成为箭头！、成为箭头！2013和如夏日的斜坡各首歌曲画面，在《宝可梦 XY》使用了V的画面，添加了泰文版的工作人员字幕和歌词。
[來源請求]使用了超级V的画面，添加了泰文版的工作人员字幕和歌词。
在True和官方YouTube频道的版本中，这首歌曲在《宝可梦 XY》使用了《V》、《超级V》的画面，添加了泰文版的工作人员字幕和歌词，使用范围为抵達卡洛斯地区！夢想與冒險的開始!!～百刻道馆的双打对战！葛吉花的预知未来!!，并且在最強超级进化～最終章～作为片尾曲。
歌词
电视动画版
ระยะทาง ข้างใต้ฟ้าคราม
ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อไหร่
และหัวใจ ได้เริ่มเข้าใจ
คำว่ารักเธอ ตอนไหน...
เส้นทางที่แสนไกล เธอยังจำมันได้รึเปล่า
เราเดินผ่านเรื่องราว มาจนวันนี้
และเพราะมือของเธอคือตัวแปรทำให้ทุกวินาทีมีความหมาย
ก่อนเดินผ่านอีกฟากฟ้าไกล ผ่านอีกครึ่งโลกใบใหญ่ ข้างกายเธอจะมีฉัน Wo Wo
จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah!
Come come boys and girls run run run, Run around the world
Come come boys and girls run run run, Run around the world
蓝天下的距离
它什么时候开始的？
内心开始明白
你什么时候说你爱我
遥远的道路你还记得吗？
我们一直讲故事直到今天。
而且因为您的手是可变的，所以每一秒都很重要
走过遥远的天空之前穿越世界的另一半你会在我旁边 Wo Wo。
牵手，奔向月球有一天实现我们的梦想...Oh Yeah!
Come come boys and girls run run run, Run around the world
Come come boys and girls run run run, Run around the world
完整版
ระยะทาง ข้างใต้ฟ้าคราม
ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อไหร่
และหัวใจ ได้เริ่มเข้าใจ
คำว่ารักเธอ ตอนไหน...
เส้นทางที่แสนไกล เธอยังจำมันได้รึเปล่า
เราเดินผ่านเรื่องราว มาจนวันนี้
และเพราะมือของเธอคือตัวแปรทำให้ทุกวินาทีมีความหมาย
ก่อนเดินผ่านอีกฟากฟ้าไกล ผ่านอีกครึ่งโลกใบใหญ่ ข้างกายเธอจะมีฉัน Wo Wo
จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah!
Come come boys and girls run run run, Run around the world
Come come boys and girls run run run, Run around the world
เส้นทางที่แสนไกล เธอยังจำมันได้รึเปล่า
เราเดินผ่านเรื่องราว มาจนวันนี้
และเพราะมือของเธอคือตัวแปรทำให้ทุกวินาทีมีความหมาย
ก่อนเดินผ่านอีกฟากฟ้าไกล ผ่านอีกครึ่งโลกใบใหญ่ ข้างกายเธอจะมีฉัน Wo Wo
จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...
เส้นทางที่แสนไกล เธอยังจำมันได้รึเปล่า
เราเดินผ่านเรื่องราว มาจนวันนี้
และเพราะมือของเธอคือตัวแปรทำให้ทุกวินาทีมีความหมาย
ก่อนเดินผ่านอีกฟากฟ้าไกล ผ่านอีกครึ่งโลกใบใหญ่ ข้างกายเธอจะมีฉัน Wo Wo
จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah!
Come come boys and girls run run run, Run around the world
Come come boys and girls run run run, Run around the world
細節
参见
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|