宝可梦 XY&Z 泰国片头曲
| สุดฟ้า（Horizon） | |
| |
| 天際 | |
| XY片頭曲03 | |
|---|---|
| 演唱 | เต๋า เศรษฐพงศ์ เพียงพอ Tao Sattaphong Phiangphor |
| 作词 | ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง) / Mac ศรัณย์' |
| 翻译 | |
| 作曲 | ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง) |
| 编曲 | |
| 编舞 | |
| 单曲 | |
| 标题 | {{{albumTitle}}} |
| 专辑编号 | 无 |
天際（暂译，泰文：สุดฟ้า，英文︰Horizon）是2015年泰国为XY系列推出的第二首本土化片頭曲，[來源請求]。
泰国的本土化版本中，这首歌曲使用了原版的超级V和XY&Z的画面，添加了泰文版的工作人员字幕和歌词。
在True和官方YouTube频道提供的线上版中，这首歌曲使用了《XY&Z》的画面，用于Z爆炸誕生！卡洛斯的潛伏者!!～無盡的零！期待再會的那天!!。
这首歌同时也是泰国本土化波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜的片尾曲，并用于电影宣传。
工作人员
- 监制：Mac ศรัณย์
- 合唱：เต๋า เศรษฐพงศ์ / Mac ศรัณย์
- 吉他：โอ Jetset'er (ทฤษฎี ศรีม่วง)
- 贝斯：J.Pap ( วิโรจน์ สถาปนาวัตร)
- 鼓：Mad dog
- 键盘：Mac ศรัณย์
- 编曲：Mac ศรัณย์
- 混音/母复带处理: Tarin Paul
- 工作室：Lakeside Village Studio
歌词
电视动画版
เก็บกระเป๋าและรวมความผูกพันกันและกันใส่เอาไว้ Yeah
ก้าวเท้าตรงไปที่ปลายทางที่มองเห็นอยู่ลิบตา และปล่อยให้เป็นไป
ฉันไม่รู้ว่าระหว่างทาง ต้องผ่านเส้นทางแบบไหน
รู้แค่เพียงทุกก้าวรู้สึกอุ่นใจ ถ้าเราอยู่ตรงนี้
ฉันจะลุยไปสุดฟ้า คว้าฝันที่ตามหา ให้ได้มาดังใจ
แม้เส้นทางยากเย็นแค่ไหนจับมือกัน ต้องวิ่งไปถึงจุดหมาย
เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล
แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น
ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า
收拾好你的行李，团结在一起。是的。
走到一个看不见的尽头，让它去
我不知道该走哪条路。
只有积极的感觉，如果我们在这里
我会飞到天際，抓住我的梦想
即使是最艰难的道路，手牵手。
我们将超越天際，我们的土地不远。
光在那里等待
如果你有困难的时候。
完整版
เก็บกระเป๋าและรวมความผูกพันกันและกันใส่เอาไว้ Yeah
ก้าวเท้าตรงไปที่ปลายทางที่มองเห็นอยู่ลิบตา และปล่อยให้เป็นไป
ฉันไม่รู้ว่าระหว่างทาง ต้องผ่านเส้นทางแบบไหน
รู้แค่เพียงทุกก้าวรู้สึกอุ่นใจ ถ้าเราอยู่ตรงนี้
ฉันจะลุยไปสุดฟ้า คว้าฝันที่ตามหา ให้ได้มาดังใจ
แม้เส้นทางยากเย็นแค่ไหนจับมือกัน ต้องวิ่งไปถึงจุดหมาย
เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล
แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น
ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า
จะกี่ร้อยฤดูจะมีเราเคียงข้างกันไปเสมอ Yeah
กี่ช่วงเวลาคำว่ารักไม่ทางจางหายไป เธอได้ยินไหม
ฉันไม่รู้ว่าระหว่างทาง ต้องผ่านเส้นทางแบบไหน
รู้แค่เพียงทุกก้าวรู้สึกอุ่นใจ ถ้าเราอยู่ตรงนี้
ฉันจะลุยไปสุดฟ้า คว้าฝันที่ตามหา ให้ได้มาดังใจ
แม้เส้นทางยากเย็นแค่ไหนจับมือกัน ต้องวิ่งไปถึงจุดหมาย
เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล
แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น
ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า
ฉันไม่รู้ว่าระหว่างทาง ต้องผ่านเส้นทางแบบไหน
รู้แค่เพียงทุกก้าวรู้สึกอุ่นใจ ถ้าเราอยู่ตรงนี้
ฉันจะลุยไปสุดฟ้า คว้าฝันที่ตามหา ให้ได้มาดังใจ
แม้เส้นทางยากเย็นแค่ไหนจับมือกัน ต้องวิ่งไปถึงจุดหมาย
เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล
แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น
ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า
細節
参见
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|